Примеры использования Значимое событие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уже сейчас ни одно значимое событие не происходит без волонтерской помощи.
Right now no significant event happens without volunteer help.Сейчас об этом смешно говорить, но для меня это было значимое событие.
Now ridiculously to speak about it, but for me it was a significant event.Мы постараемся сделать это значимое событие запоминающимся и необычным!»!
We will try to make this significant event unforgettable and unusual!Выход« Battlefield 1»- значимое событие 2016 года, а для обладателей ПК- вдвойне.
Exit«Battlefield 1"- a significant event in 2016, and for the owners of the PC- twice.Свадьба- это незабываемое и значимое событие в жизни каждого человека.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти событияпоследние событиянедавние событияпозитивные событиятрагические событияосновные событияполитические событияважных событийглавное событиеисторическое событие
Больше
Осень»- значимое событие в мире дизайна и производства обуви и готовых изделий из кожи.
The show is a significant event in the world of design and manufacture of footwear and leather products.День рождения нашего предприятия- большое, значимое событие для коллектива ПАО« ОНХП».
Foundation day is a great and significant event for each ONHP person.Через несколько дней, когда почти все в лагере спали, произошло еще одно значимое событие.
In a few days, when almost everyone in the camp was already sleeping, another significant event took place.Первое председательство Армении в СЕ- значимое событие для нашей страны.
The first presidency of Armenia in the Council of Europe is a significant event for our country.Вчера, в 20- летие освобождения села Мец Шен,в селе состоялось еще одно значимое событие.
Yesterday, in the 20th anniversary of release of the village Mets Shen,in the village one more significant event took place.Мы сердечно Вас поздравляем иприглашаем провести столь значимое событие в Park Hotel Stavropol!
We cordially congratulate you andinvite you to spend such a significant event in Park Hotel Stavropol!Фестиваль рекламы« CANNES LIONS»- самое известное и значимое событие в области мирового маркетинга и рекламы.
CANNES LIONS Advertising Festival is the most famous and important event in the world of marketing and advertising.Это значимое событие, аналогов которому нет на всем Евразийском пространстве, говорит латвийский публицист Владимир Решетов.
This is a significant event, which has no comparisons in entire Eurasia, says Latvian publicist, Vladimir Reshetov.Создание антигитлеровской коалиции-- возможно, самое значимое событие в истории мировой дипломатии.
The creation of an anti-Hitler coalition was perhaps the most significant event in the history of diplomacy.Церемония вручения дипломов для меня- значимое событие, и я вспоминаю свой выпускной, который был 30 лет назад в Германии.
For me, the graduate ceremony is a significant event, and I remember my graduation, which Но как это положено в нашем обществе,любое более-менее значимое событие принято отмечать грандиозным застольем.
But as it is necessary in our society,any more or less significant event made a grand feast to celebrate.Тренер сборной отметил, что это очень значимое событие как для города, области и страны, так и для всего мирового дзюдо.
The trainer of the national team noted that this very significant event as for the city, area and the country, and for all world judo.Темы, которые у нас были,-« Радость прожитого дня»,« Самое значимое событие в истории страны за прошедший год».
There were such themes as-"Happiness of Day Spent","The Most Significant Event in the History of Russia for the Last Year.Мая 2012 г. в Москве состоится значимое событие по брендингу« BRANDBUILDING 2012», посвященное вопросам создания и продвижения.
May 31, 2012 in Moscow will be a significant event in branding«BRANDBUILDING 2012" on the issues of creating and promoting brands.Традиция проведения фестивале начинает в 1965 г. ибыстро превратилось в значимое событие для ценителей народного творчества.
The tradition of the festival started in 1965 andquickly turned into a major event for the lovers of folklore art.Это значимое событие в жизни выпускницы стало возможным благодаря ее владению английским языком и прочным знаниям, полученным в центре IDEA.
This important landmark in her life became possible due to her English proficiency and strong e-skills acquired at the IDEA Center.По итогам года турнир получит диплом УЕФА,как« самое значимое событие года в детско- юношеском футболе в Казахстане».
At year-end tournament will receive a diploma UEFA,as"the most significant event of the year in youth football in Kazakhstan.Наиболее значимое событие, касающееся реализации Пакта, по-прежнему связано с развитием местных институтов управления.
The most significant developments relating to the implementation of the Covenant continue to concern the Данная выставка представляет собой значимое событие как для производителей ЛКМ России и ближнего зарубежья, так и для поставщиков данной отрасли.
The fair is an important event for manufacturers of paints from Russia and former Soviet Union countries, as well as suppliers in the field.Охота и рыболовство на Руси»- это не только крупное отраслевое мероприятие, но и значимое событие для конгрессно- выставочной площадки ВДНХ.
Hunting and fishing in Russia" is not only a major industry Конференция- это значимое событие, как для самой компании в ее развитии, так и всей сферы бизнеса, представителем которой являются компании- участники.
Conference is a significant event for the company in its development and growth, as well as for all business industry, which company represents.Это большой подарок для коллектива и вообще значимое событие для всей медицины Вологодской области»,- выражает слова благодарности глав.
It is a great gift for the team and a meaningful event for medicine in the whole Vologda region," said Head Doctor, Nikolay Sokolov, as he expressed his gratitude.Тайная вечеря- значимое событие в жизни Господа, а Предпоследняя вечеря- нет, пусть даже с фокусником и ансамблем марьячи.
The Last Supper was a significant event in the life of our Lord. The Penultimate Supper Писатель, академик Нафи Джусойты в своем выступлении также отметил, что подписанный Договор очень важное и значимое событие в жизни осетинского народа.
A writer, academician Nafi Dzhusoyty has also noted that the signed treaty is a very important and significant event in the life of the Ossetian people.Осенью происходит еще одно значимое событие в жизни группы- альбом" Return To Abandoned" выходит на Osmose Productions в эксклюзивном формате Double LP.
In the fall 2011 comes another significant event in the band's life-"Return To Abandoned" album was out on legendary Osmose Productions in absolutely exclusive Double LP format.
