ЗНАЧИМОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• meaningful participation
• meaningful involvement
• meaningful engagement
• significant participation

Примеры использования Значимое участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не давая им права принимать в ней значимое участие?
By denying them the right to take a meaningful part in it?

Кто может укрепить значимое участие сектора сообществ?
Who can strengthen meaningful involvement of the community sector?

Обеспечить значимое участие МСБ в процессе принятия политических решений.
Ensure meaningful participation of SMEs in the policy-making process.

Такие консультации, насколько это возможно, должны предполагать значимое участие детей коренных народов.
Such consultations should, to the extent possible, include meaningful participation of indigenous children.

Обеспечить значимое участие женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.
To secure meaningful participation of women in decision-making at all levels.

Действий, которые Вы можете предпринять сегодня, чтобы принять значимое участие в Глобальном мониторинге эпидемии СПИДа.
Key Actions You Can Take Now to ensure meaningful involvement in the 2017 Global AIDS Monitoring process.

Обеспечивать значимое участие основных групп и других соответствующих заинтересованных лиц;
To ensure meaningful engagement of major groups and other relevant stakeholders;

Рекомендации, основанные на фактических данных, включают значимое участие секс- работников в разработке и предоставлении услуг.
Evidence-based recommendations include meaningful engagement of sex workers in the development and delivery of services.

Активное, свободное и значимое участие должно стать частью демократических институтов и политической культуры.
Active, free and meaningful participation should be internalized within democratic institutions and political culture.

Все соответствующие участники должны обеспечивать значимое участие в этом процессе входящих в сообщество маргинализованных групп.
All relevant actors should ensure that marginalized groups within the community meaningfully participate in the process.

Равноправное и значимое участие женщин на всех уровнях в разработке будущей системы устойчивой энергетики.
Equitable and meaningful participation of women at all levels in the development of the future sustainable energy system is necessary.

Оратор благодарит государства- члены за их значимое участие во всем межправительственном процессе по укреплению договорных органов.
She thanked Member States for their meaningful engagement throughout the intergovernmental process on treaty body strengthening.

Значимое участие означает нечто гораздо большее, чем приглашение групп сообществ к участию в какой-либо встрече или их включение в список участников.
Meaningful involvement is about much more than community groups being invited to or included in a meeting.

Поощрять и облегчать значимое участие детей из числа коренных народов в вопросах, затрагивающих их и их общины, посредством.
Promote and facilitate the meaningful participation of indigenous children in matters affecting them and their communities by.

Учреждения поддерживают рекомендацию 10, отмечая, что значимое участие гражданского общества остается основополагающим принципом их работы.
Agencies support recommendation 10, noting that the meaningful engagement of civil society remains an underlying principle of their work.

Гарантировать значимое участие женщин, продающих секс, в разработке ответа на ВИЧ/ СПИД, как на национальном, так и на международном уровнях.
Guarantee the meaningful participation of women in sex work in the development of a response to HIV/AIDS, both on national and international level.

Поддержать основные затронутые и уязвимые группы населения и сетевые объединения, а также их значимое участие в процессах и программах, связанных с Глобальным фондом.
Support key and vulnerable populations and networks, and their meaningful participation in Global Fund-related processes and programming.

Поощрять представленность и значимое участие отдельных лиц, вне зависимости от их расы или религии, во всех сферах жизни общества;
To encourage the representation and meaningful participation of individuals, irrespective of their religion, in all sectors of society;

Часть 1 представляет руководство« Работаем вместе», рассказывает о том, что такое значимое участие сектора сообществ, и объясняет, почему участие сообществ имеет важное значение.
Part 1 introduces Working Together, outlines what is meant by meaningful involvement of the community sector and explains why it matters.

Активное, свободное и значимое участие исключает все символические формы участия, простое сообщение информации или видимость консультаций.
Active, free and meaningful participation rules out token forms of participation, the mere sharing of information or superficial consultation.

Активно поощрять и обеспечивать эффективное и значимое участие маргинализированных и уязвимых групп в процессе национального примирения Португалия.
Actively promote and ensure marginalized and vulnerable groups are both effectively and meaningfully involved in the national reconciliation process Portugal.

Это позволит обеспечить значимое участие женщин на всех уровнях процесса принятия решений и управления, включая процессы трансформации конфликтов и миростроительства.
That will ensure the meaningful participation by women at all levels of the decision-making process of governance, including in conflict transformation and peacebuilding processes.

Мобилизуйте своих коллег по общественному сектору и партнерские организации, чтобы они поддержали значимое участие общественного сектора в процессах оценки и отчетности.
Mobilize your community sector colleagues and partner organizations to advocate for the meaningful involvement of the community sector in the review and reporting processes.

Государства должны обеспечивать значимое участие детей в этом цикле и инкорпорировать в него механизмы ответных действий для содействия необходимым корректировкам в течение цикла.
States should ensure the meaningful participation of children and incorporate feedback mechanisms to facilitate necessary adjustments throughout the cycle.

Значимое участие отделений Структуры<< ООН- женщины>> в проведении совместных оценок является шагом в правильном направлении на пути к обеспечению согласованности действий Организации Объединенных Наций.
The significant participation of UN-Women offices in joint evaluations is a step in the right direction towards United Nations coherence.

Политические процессы должны расширить значимое участие наиболее социально изолированных людей путем диалога, проводимого в атмосфере взаимного уважения и сотрудничества.
Political processes should enhance the meaningful participation of the most excluded through dialogues conducted in an atmosphere of mutual respect and collaboration.

Их значимое участие также требует соответствующего обучения, в том числе обеспечение здоровой и недискриминирующей среды на рабочем месте, в которой они могут реализовать полностью свой потенциал.
Their meaningful participation also requires adequate training, as well as ensuring a healthy and non-discriminatory workplace in which they can realize their full potential.

Все люди имеют право на активное, свободное и значимое участие в планировании, принятии решений и процессах, способных воздействовать на окружающую среду и развитие.
All persons have the right to active, free and meaningful participation in planning and decision-making activities and processes that may have an impact on the environment and development.

В 2012 году ЮНФПА организовал встречу между секс- работниками и лицами, принимающими решения, чтобы обсудить значимое участие секс- работников в разработке и реализации программ по ВИЧ в России.
In 2012, UNFPA organised a meeting between sex workers and decisions makers, to discuss the meaningful participation of sex workers in the development and implementation of HIV programming in Russia.

Следует активизировать значимое участие организаций гражданского общества, представляющих и включающих лиц, употребляющих наркотики, и расширить возможности таких организаций.
The meaningful involvement of civil society organizations representing and including people who use drugs and the building of the capacity of such organizations should be intensified.