ШИРОКОГО УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• broad participation
• participatory
• wide participation
• broad-based participation
• involvement
• inclusiveness
• inclusive participation
• widespread participation
• extensive participation
• greater participation
• broad engagement
• participative

Примеры использования Широкого участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот элемент широкого участия должен уважаться всеми.
This broad participation must be respected by all.

Эта работа должна осуществляться на основе максимально широкого участия.
This must be designed in as inclusive a manner as possible.

Обеспечение широкого участия в процессе и его открытого характера.
Make the process participatory and inclusive.

Важность обеспечения широкого участия Сторон в деятельности.
Of the importance of wide participation by the Parties in activities under the.

Процессы широкого участия не будут автоматически включать всех.
Participatory processes will not automatically include everyone.

Разработка новой конституции велась на основе широкого участия.
There had been broad participation in the process of drafting the new Constitution.

Важность широкого участия Сторон в деятельности по Конвен.
Of the importance of wide participation by the Parties in activities under the.

Предоставляет возможность для широкого участия и вовлечения каждого участника.
Provides an opportunity for widespread participation and involvement.

Упор во всех мероприятиях в рамках программы сделан на обеспечение широкого участия.
Emphasis in all programme activity has been on achieving broad participation.

Союз поддерживает идею широкого участия и партнерств в рамках ГОМС.
The Union supported the idea of broad participation and partnerships in the GMA.

Обеспечение широкого участия в контроле и оценке как основа управления процессом адаптации.
Assuring participatory monitoring and evaluation as a basis for adaptive management.

Была подчеркнута важность широкого участия соответствующих заинтересованных сторон.
The importance of broad participation by relevant stakeholders was also highlighted.

Наоборот, они способствовали достижению основной цели- широкого участия государств.
On the contrary, they had helped to advance the fundamental objective of broad participation by States.

Содействие обеспечению транспарентности и широкого участия при принятии решений в секторе водоснабжения.
Facilitating transparency and participatory decision-making in the water sector.

Поощрения широкого участия неправительственных организаций и других заинтересованных сторон; и.
Encouraging broad participation by non-governmental organizations and other stakeholders; and.

Расширение базы участия в выполнении работ по проекту метод широкого участия.
Widening the base of participation in the implementation of project activities the participatory approach.

Сознавая важность широкого участия Сторон в его деятельности в целях обеспечения прогресса.
Aware of the importance of wide participation by the Parties in its activities in order to ensure progress.

Кроме того, процедура, принятая в отношении контрактных переводов, не обеспечивает широкого участия.
Also, the procedure adopted for contracting translation work does not elicit wide participation.

Узбекистан приветствовал факт широкого участия гражданского общества в подготовке национального доклада.
Uzbekistan welcomed the broad participation of civil society in preparation of the national report.

Другие ключевые мероприятия, проведенные в целях обеспечения широкого участия в подготовке доклада, включали в себя.
Other key activities undertaken to enhance broad participation in the report production were.

Обеспечения более широкого участия высших эшелонов принятия решений в деятельности по укреплению потенциала;
Ensure better involvement of the highest decision-making levels in capacity-building activities;

Малые островные развивающиеся государства не в состоянии добиться этого без широкого участия международного сообщества.
The small island developing States could not achieve that without broad-based participation.

Однако при отсутствии процесса широкого участия будет невозможно достичь прогресса в осуществлении права на питание.
However, in the absence of a participatory process, the right to food would not progress.

В частности, эффективная система страхования потребует широкого участия потенциально заинтересованных государств.
In particular, an effective insurance system would require wide participation by potentially interested States.

Для обеспечения как можно более широкого участия он будет стремиться проводить консультации в различных регионах мира.
To facilitate widespread participation, he will seek to hold the consultations in different regions of the world.

Ряд основных уроков, которые были извлечены, касается широкого участия в процессе НПДА и вопроса о составе групп по НПДА.
Several key lessons learned related to broad participation in the NAPA process and the composition of NAPA teams.

Культура широкого участия, однако, вряд ли сможет закрепиться при отсутствии репрезентативных и эффективных учреждений.
Broad-based participation, however, is unlikely to take root in the absence of inclusive and effective institutions.

Политика Норвегии предусматривает обеспечение широкого участия в международном научно-исследовательском сотрудничестве.
Norway's policy includes ensuring broad participation in international research cooperation.

Во многих странах необходимо осуществить конституционные и политические реформы, чтобы открыть возможности для более широкого участия женщин.
Constitutional and political changes are needed in many countries to open the door for more widespread participation by women.

Для обеспечения большего охвата и более широкого участия мы просим об активном вовлечении в нее гражданского общества.
In order to be more inclusive and participatory, we demand active involvement of civil society.