GREATER PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• более широкое участие
• расширение участия
• большего участия
• расширить участие
• более широкой представленности
• более широкого участия
• более широкому участию
• расширению участия
• расширения участия
• большее участие
• большему участию

Примеры использования Greater participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater participation in the multilateral trading system.
Расширение участия в многосторонней торговой системе.

The Initiative would benefit from their greater participation.
Наша Инициатива только выиграет от их более широкого участия.

To ensure greater participation of women in the development process.
Обеспечение более широкого участия женщин в процессе развития.

Building civil society in order to ensure greater participation.
Построение гражданского общества в целях обеспечения более широкого участия населения.

Greater participation of developing countries in space activities.
Расширение участия развивающихся стран в космической деятельности.

Better governance means greater participation, coupled with accountability.
Лучшее управление означает более широкое участие в сочетании с подотчетностью.

Greater participation in the exercise of power and decision-making.
Расширение участия в осуществлении властных полномочий и принятии решений.

It was therefore necessary to ensure greater participation of LDCs in world trade.
Поэтому необходимо обеспечить более широкое участие НРС в мировой торговле.

Greater participation of older people in the processes that affect them.
Расширение участия пожилых людей в процессах, затрагивающих их жизнь.

Requested the Paris Group to encourage greater participation of the developing countries in its deliberations.
Просила Парижскую группу поощрять активное участие развивающихся стран в ее обсуждениях.

Greater participation of women in the reporting process could facilitate this.
Этому может способствовать расширение участия женщин в процессе представления докладов.

There is a global trend towards greater participation of civil society in shelter delivery.
Существует глобальная тенденция в направлении более широкого участия гражданского общества в обеспечении жильем.

Greater participation in international trade is a prerequisite for development.
Расширение участия в международной торговле является необходимой предпосылкой развития.

That is a welcome development, as it allows greater participation of Member States in the discussions.
Это можно приветствовать, поскольку это позволяет государствам- членам шире участвовать в обсуждениях.

Ensure greater participation of women's rights and feminist organizations.
Обеспечить более широкое участие организаций по правам женщин и феминистских организаций.

Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;
Активное участие в разработке программ поощрения более широкого участия меньшинств в экономической жизни;

Encourage greater participation of women in the political process(Malaysia);
Содействовать расширению участия женщин в политическом процессе( Малайзия);

The Constitution seeks to provide an environment in which there can be greater participation in these by all sectors of society.
Конституция стремится создать условия, позволяющие расширить участие в них всех слоев общества.

Progressively greater participation of certain women leaders in these organizations.
Прогрессивное расширение участия ряда женщин- лидеров в этих организациях.

We do not want and shall not seek handouts; however, we demand equity and greater participation to foster and expand opportunities for our peoples.
Мы не хотим подачек и не стремимся получать их, однако мы требуем справедливости и большего участия в создании и расширении возможностей для наших людей.

The trend towards greater participation by women in peacekeeping operations should be encouraged.
Следует поощрять тенденцию к расширению участия женщин в операциях по поддержанию мира.

By around the start of the 20th century, organizations including the Reform Association and the Reform Club began to demand greater participation in the colony's affairs.
К началу XX века политические организации, включая Ассоциацию реформ и Реформаторский клуб стали требовать большего участия в делах колонии.

This measure may improve greater participation of disabled women in local political life.
Эта мера может повысить степень участия женщин- инвалидов в политической жизни.

Although the Act contains no specific monitoring or enforcement mechanism, it provides a basis for encouraging greater participation by women in traditional leadership positions.
Хотя в законе не содержится какой-либо конкретный механизм мониторинга или обеспечения его применения, он предоставляет основу для стимулирования большего участия женщин в руководстве в традиционных органах власти.

Research also indicates that greater participation can be supported by an enabling environment.
Исследования также показывают, что более широкое участие можно поддерживать путем создания благоприятных условий.

Greater participation of vulnerable sectors of society cannot necessarily be achieved through top-down measures.
Более широкое участие уязвимых слоев общества не обязательно достигается мерами, направленными сверху вниз.

Potentially, the venue would allow greater participation from European, African and Asian countries.
Потенциально предложенное место обеспечит более широкое участие европейских, африканских и азиатских стран.

Greater participation will increase momentum and generate more interest and awareness to advocate immunization.
Активное участие сформирует импульс и будет способствовать появлению большей заинтересованности в пропаганде иммунизации.

Development and security will require greater participation by young people in the formulation of strategies and policies.
Для обеспечения развития и безопасности потребуется более широкое участие молодежи в разработке соответствующих стратегий и политики.

At the continental level, an Organization of African Unity(OAU) and non-governmental organization working group has been established to ensure greater participation of the non-governmental organizations in the activities of the OAU.
В рамках континента была создана рабочая группа Организации африканского единства( ОАЕ) и неправительственных организаций в целях обеспечения большего участия неправительственных организаций в деятельности ОАЕ.