ENHANCED PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• расширение участия
• активизация участия
• расширенном участии
• расширенного участия
• более активного участия
• расширения участия
• расширению участия
• активизации участия
• расширении участия

Примеры использования Enhanced participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced participation of women in development.
Расширение участия женщин в процессе.

Further actions and initiatives: enhanced participation of.
И инициативы: расширение участия женщин в процессе развития.

Enhanced participation of women in development.
Расширение участия женщин в процессе развития.

Delegations appreciated the Fund's enhanced participation in joint programming.
Делегации выразили признательность Фонду за расширение его участия в составлении совместных программ.

Enhanced participation of women in development and decision making.
Расширение участия женщин в процессах развития и выработки решений.

An expansion in the non-permanent category would therefore require enhanced participation from all geographic regions.
Поэтому увеличение числа непостоянных членов Совета потребует более активного участия со стороны всех географических регионов.

Broader and enhanced participation of stakeholders;
Расширение и активизация участия заинтересованных сторон;

Ghana noted also the positive developments in ensuring women's rights and women's enhanced participation at the decision-making level.
Гана отметила также позитивные изменения в области обеспечения прав женщин и более активного участия женщин в принятии решений.

Enhanced participation of Economies in Transition in the work of UN/CEFACT.
Активизация участия стран с переходной экономикой в работе СЕФАКТ ООН.

The present system aims at the increased effectiveness of the work of CEP through the enhanced participation of important stakeholders.
Нынешняя система направлена на повышение эффективности работы КЭП путем активизации участия важных заинтересованных сторон в его мероприятиях.

Key result area 4: Enhanced participation by children and young people.
Основная область достижения результатов 4: Расширение участия детей и молодежи.

Requests the Human Rights Council to continue promoting intercultural and interreligious dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grass-roots level;
Просит Совет по правам человека продолжать поощрять межкультурный и межрелигиозный диалог при расширенном участии всех заинтересованных сторон, в том числе на массовом уровне;

Enhanced participation of women in development to combat trafficking in persons.
Расширение участия женщин в процессе развития в борьбе с торговлей людьми.

The Division for Economic and Social Council Support and Coordination has encouraged enhanced participation by non-governmental organizations in Council meetings.
Отдел по поддержке и координации Экономического и Социального Совета поощряет расширение участия неправительственных организаций в заседаниях Совета.

The enhanced participation of women in the legislature was a notable achievement.
Важным достижением является расширение представленности женщин в законодательном органе.

Note has been taken of the Council's recommendation concerning the enhanced participation of regional commissions at the sessions of the ACC Subcommittee on Water Resources.
Рекомендация Совета в отношении активизации участия региональных комиссий в сессиях Подкомитета АКК по водным ресурсам была принята к сведению.

Enhanced participation of civil society in the formulation of Government social policy.
Расширение участия гражданского общества в разработке государственной социальной политики.

If public administrations are aware of these issues and address them, they should be able to provide enhanced services and promote enhanced participation.
Если органы государственного управления осознают наличие таких проблем и займутся их решением, они смогут обеспечить оказание более качественных услуг и содействовать расширенному участию женщин.

Enhanced participation of United Nations development organizations in the resident coordinator system.
Расширение участия организаций системы развития Организации Объединенных Наций в системе координаторов- резидентов.

At the country level, public/private partnerships, enhanced participation of civil society organizations and business should also contribute to develop such services.
На страновом уровне партнерские связи между государственным и частным сектором, расширение участия организаций гражданского общества и бизнеса также должно способствовать развитию подобных услуг.

Enhanced participation of civil society in social policy dialogue and in the formulation of Government social policy.
Расширение участия гражданского общества в диалоге по социальной политике и разработке государственной социальной политики.

The Conference also requested the Human Rights Council to continue promoting such dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grass-roots level.
Конференция также просила Совет по правам человека продолжать поощрять межкультурный и межрелигиозный диалог при расширенном участии всех заинтересованных сторон, в том числе на низовом уровне.

The enhanced participation mechanisms used by the Working Group on Article 8(j) are seen as good practices.
Механизмы активизации участия, используемые Рабочей группой по осуществлению статьи 8( j), считаются передовыми.

Requests the Human Rights Council to continue promoting intercultural and interreligious dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grassroots level;
Просит Совет по правам человека продолжать поощрять межкультурный и межрелигиозный диалог при расширенном участии всех заинтересованных сторон, включая представителей структур низового уровня;

A pluralistic society with enhanced participation is essential if durable peace, stability and development are to be achieved.
Плюралистическое общество с расширенным участием крайне необходимо для достижения мира, стабильности и развития.

The Human Rights Council is requested"to continue promoting intercultural and interreligious dialogue with enhanced participation of all stakeholders, including from the grassroots level" para. 127.
К Совету по правам человека обращена просьба" продолжать поощрять межкультурный и межрелигиозный диалог при расширенном участии всех заинтересованных сторон, в том числе на массовом уровне" пункт 127.

Enhanced participation of women in the enterprise development projects of ECE, particularly in countries with economies in transition.
Расширение участия женщин в проектах развития предпринимательской деятельности ЕЭК, в частности в странах с переходной экономикой.

The Commission noted that strengthening competitiveness and a dynamic diversification process require improved market access conditions and enhanced participation in global supply chains for their success.
Комиссия отметила, что для повышения конкурентоспособности и обеспечения динамичного процесса диверсификации необходимо улучшать условия доступа к рынкам и расширять участие в глобальных производственно- сбытовых сетях.

Continued and enhanced participation of scientists from developing countries in marine scientific research in the Area was considered critical.
Критически важным было сочтено дальнейшее привлечение и активизация участия ученых из развивающихся стран в морских научных исследованиях, проводимых в Районе.

As required, provide policies and guidelines to facilitate fair market competition for building materials with enhanced participation of local interested parties and establish a public mechanism to enforce them;
При необходимости сформулировать политику и руководящие указания в целях содействия добросовестной конкуренции на рынках строительных материалов при более активном участии заинтересованных сторон на местах и создать государственный механизм контроля за их соблюдением на практике;