РАСШИРЕНИЯ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• increased participation
• broaden participation
• enhancing the participation
• greater participation
• increased involvement
• greater involvement
• strengthening the participation
• to improve the participation
• to enhance the engagement
• enhancing the involvement
• to expand the participation

Примеры использования Расширения участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснование расширения участия молодежи.
Rationale for enhanced engagement of youth.

Расширения участия населения на низовом уровне;
Broaden participation at the grassroots level;

ООН- Хабитат и молодежь: стратегия расширения участия.
UN-Habitat and the youth: strategy for enhanced engagement.

Стратегии расширения участия коренных народов в усилиях.
Strategies to improve the participation of indigenous peoples.

Повышение способности высказывать мнения, руководящей роли и расширения участия женщин.
Expanding women's voice, leadership and participation.

Сводный доклад о путях расширения участия организаций- наблюдателей;
Synthesis report on ways to enhance the engagement of observer organizations;

Делегации обсудили различные предложения по путям расширения участия.
Delegations discussed various proposals on how to increase participation.

ООН- Хабитат и молодежь: стратегия расширения участия, рабочий документ.
UN-Habitat and youth: strategy for enhanced engagement, a working document.

Семинар по вопросам расширения участия в многосторонних торговых переговорах.
Seminar on increasing participation in multilateral trading negotiations.

Расширения участия сельских женщин в процессах принятия решений;
Increasing the participation of rural women in the decision-making process;

Информация должна служить средством расширения участия заинтересованных кругов.
Information should serve as a means to enhance participation of stakeholders.

В области расширения участия женщин в спорте значительного прогресса сделано не было.
In the field of sports, women's participation has not progressed significantly.

Невозможно достичь целей Декларации тысячелетия без расширения участия женщин.
The Millennium Development Goals could not be met without greater involvement by women.

Vi. выводы: стратегии расширения участия женщин в экономическом развитии.
Vi. conclusions: strategies for increasing the participation of women in economic development.

Правительство, действительно, ввело квоты в целях расширения участия женщин в политической жизни.
The Government did indeed set quotas for the participation of women in politics.

Программа расширения участия в Системе рационального природопользования в Западной Азии.
Programme to Improve Participation in Environmental Management Systems in West Asia.

Был создан механизм для расширения участия персонала в процессе принятия решений.
A mMechanism for increased participation of staff in decision-making has been establishedset.

Стратегии расширения участия коренных народов в усилиях по уменьшению опасности бедствий.
Strategies to improve the participation of indigenous peoples in disaster risk reduction.

Совет вновь заявляет о необходимости расширения участия женщин в суданских мирных процессах.
The Council reiterates the importance of increased participation of women in the Sudanese peace processes.

Iii расширения участия развивающихся стран в этих международных научных программах;
Iii Increasing the participation of developing countries in these international scientific programmes;

Была подчеркнута важность расширения участия частного сектора в партнерствах.
The importance of strengthening the participation of the private sector in partnerships was underlined.

Важным фактором расширения участия развивающихся стран в торговле является торговля по линии Юг- Юг.
South- South trade is a major driver of increased participation of DCs in trade.

Расширения участия частного сектора в индустриализации Африки, включая финансирование;
To enhance the involvement of the private sector with industrialization in Africa, including financing;

Эксперты признали необходимость расширения участия женщин в процессах проработки политики и принятия решений.
The need for increased participation by women in policy and decision making was also recognized.

Разрабатываются планы капиталовложений в гостиничное хозяйство и расширения участия частных инвесторов.
Plans are under way to invest in hotel developments and increase the participation of private investors.

Отмечалась необходимость расширения участия гражданского общества в решении вопросов в области безопасности.
The need for greater participation of civil society in security-related issues was also expressed.

Активное одобрение официальными лицами сокращения численности КЗК и расширения участия представителей меньшинств.
Active endorsement by public office holders of reduced KPC numbers and participation of minorities.

Финляндия разработала новый инструмент расширения участия учреждений в сотрудничестве в целях развития.
Finland has developed a new instrument to enhance participation of institutions in development cooperation.

Проводились ежедневные консультации с государствами- членами по вопросу наращивания потенциала и расширения участия в ЮНСАС.
Daily consultations with Member States on force generation and increased participation in UNSAS.

Европейский союз подчеркнул необходимость расширения участия женщин и представителей коренного населения.
The EU emphasized the need to increase the participation of women and indigenous people.