GREATER INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• более активное участие
• более широкое участие
• расширение участия
• более широкое вовлечение
• более активного вовлечения
• более активное привлечение
• более широкое привлечение
• большего участия
• большего вовлечения
• большую вовлеченность
• большей вовлеченности
• расширить участие

Примеры использования Greater involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater Involvement of the Private Sector.
Расширение участия частного сектора.

Expansion of interpersonal contacts and greater involvement of civil society.
Расширение контактов между людьми и более широкое вовлечение гражданского общества.

Greater involvement by women in the media;
Более широкое участие женщин в работе СМИ.

The donor base could be broadened through greater involvement of the private sector.
Базу доноров можно расширить путем более широкого привлечения частного сектора.

GIPA Greater Involvement of People living with HIV.
GIPA большее вовлечение людей, живущих с ВИЧ.

The Millennium Development Goals could not be met without greater involvement by women.
Невозможно достичь целей Декларации тысячелетия без расширения участия женщин.

Promote greater involvement of the private sector.
Содействие расширению участия частного сектора.

The necessary levels of capital can only be assessed through greater involvement of the private sector.
Объем необходимых капиталовложений можно определить лишь при более широком участии частного сектора.

Greater involvement of people living with HIV Global Fund.
Расширение участия людей, живущих с ВИЧ/.

We have thus helped to encourage greater involvement of Council members in this mechanism.
Таким образом, мы способствовали расширению участия членов Совета в работе этого механизма.

Greater involvement at the regional level.
Обеспечение большей вовлеченности в работу на региональном уровне;

While programmes were in place, it was necessary to ensure greater involvement of the Roma in their implementation.
Несмотря на наличие программ, необходимо обеспечить более активное участие рома в их реализации.

Greater involvement of countries with economies in transition.
Расширение участия стран с переходной экономикой.

But at the same time, the participants of the German LLC demonstrate greater involvement in the business than the shareholders.
Но в то же время участники немецкого ООО демонстрируют большую вовлеченность в бизнес, нежели акционеры.

Greater involvement of the prefectoral authorities;
Более активное привлечение административных органов префектур;

HIV services are one example, where the“greater involvement of people living with HIV/AIDS” principle dominates.
Примером являются услуги, связанные с ВИЧ-инфекцией, в которых доминирует принцип« большего участия людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом».

Greater involvement of Group Training Companies;
Более активное вовлечение компаний по обеспечению групповой подготовки;

Following the ICPD guidelines, Togo has encouraged greater involvement of women in the government decision-making process.
Следуя определенным МКНР основным направлениям, Того поощряет более активное участие женщин в процессе принятия правительством политических решений.

Greater involvement of civil society in the social work.
Более активное участие гражданского общества в социальной работе.

United Nations authority should be increased, particularly through its greater involvement in conflict prevention and resolution.
Авторитет Организации Объединенных Наций должен возрастать, в частности, путем большего вовлечения в предупреждение конфликтов и их разрешение.

Promoting greater involvement of men and boys in caregiving.
Содействие расширению участия мужчин и мальчиков в обеспечении ухода.

Some countries have adopted parental leave systems in which part of the leave is only available to fathers in order to encourage greater involvement of men.
Некоторые страны приняли системы отпусков по уходу за детьми, в которых часть отпуска предоставляется только отцам в целях поощрения большего участия мужчин.

Greater involvement of men in reproductive health programmes m.
Более широкое вовлечение мужчин в программы по охране репродуктивного здоровья m.

Sensitization of both men and women on the importance of men's greater involvement in the care of children and domestic work may be necessary.
Может быть необходимо ознакомление как мужчин, так и женщин с важным значением большего участия мужчин в уходе за детьми и домашней работе.

Greater involvement of network organizations of major groups in the reporting process.
Более активное участие сетевых организаций основных групп в процессе отчетности.

It also encouraged the Government to ensure greater involvement of civil society, including women's groups, in the national reconciliation process.
Она призывала также правительство обеспечить более активное участие гражданского общества, включая женские группы, в процессе национального примирения.

Greater involvement of non-governmental organizations from countries with economies in transition should be encouraged.
Следует поощрять более широкое участие неправительственных организаций из стран с переходной экономикой.

Human-rights-based approaches, gender equality and the greater involvement of people living with HIV principle are the foundation of UNAIDS' partnership work.
Подходы, основанные на правах человека, гендерном равенстве и большей вовлеченности людей, живущих с ВИЧ, являются основой работы ЮНЭЙДС с партнерами.

Greater involvement of the Group of Experts(GoE) of the CST in the proceedings would expand the effectiveness of the meetings.
Более активное привлечение к работе Группы экспертов( ГЭ) КНТ могло бы позволить повысить эффективность совещаний.

And if guardianship and trusteeship mean more protection of property and non-property rights and interests, foster care education implies greater involvement in the upbringing of the child.
И если опека и попечительство больше подразумевают защиту имущественных и неимущественных прав и интересов, то патронатное воспитание подразумевает большую вовлеченность в воспитание ребенка.