MORE ACTIVE INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• более активное участие
• более активного вовлечения
• более активного привлечения
• более активно привлекать
• более активного участия
• более активному участию
• более активному вовлечению
• более активном участии
• более активное вовлечение

Примеры использования More active involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider more active involvement of the CPR in WUF reporting.
Рассмотрение возможностей более активного участия КПП в представлении докладов ВФГ.

Women in industry feel lack of necessary models for themselves for a wider and more active involvement in industry.
Женщины в промышленности испытывают недостаток необходимых моделей для себя для более широкого и более активного привлечения в отрасль.

Ii Facilitate more active involvement of professional unions and vocational training centres.
Ii предусмотреть оказание содействия более активному вовлечению профсоюзов и центров профессиональной подготовки;

Four associated States also attended the meeting as a step towards their more active involvement in CEI activities.
В совещании также участвовали четыре государства, являющиеся ассоциированными членами, и это участие стало шагом вперед на пути их более активного вовлечения в деятельность ЦЕИ.

More active involvement of countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe.
Более активное вовлечение в работу стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы.

Recommendation 10.B envisaged a more active involvement by the Department.
Рекомендация 10. B предусматривала более активное участие Департамента.

More active involvement of the civil society in the collaboration with public authorities in the.
Более активно привлекать гражданское общество к содействию с государственными органами в предупреждении коррупционных проявлений.

To fulfill these duties fully, much more active involvement of SAHRC is necessary.
Для выполнения этих обязанностей в полной мере необходимо более активное участие КПЧЮА.

More active involvement of the civil society in the collaboration with public authorities in the prevention of corruption.
Более активно привлекать гражданское общество к содействию с государственными органами в предупреждении коррупционных проявлений.

We therefore strongly support a more effective presence in New York and the more active involvement of the Council of Europe in the work of the General Assembly.
Поэтому мы решительно поддерживаем более эффективное присутствие Совета Европы в НьюЙорке и его более активное участие в работе Генеральной Ассамблеи.

We look forward to more active involvement by the United Nations and multilateral donors in the Ghor province of Afghanistan.
Мы рассчитываем на более активное участие Организации Объединенных Наций и многосторонних доноров в провинции Гор в Афганистане.

It was emphasized that more capacity-building activities for public interest lawyers and more active involvement of ministries of justice are needed.
Была подчеркнута необходимость активизации деятельности по наращиванию потенциала для адвокатов, отстаивающих общественные интересы, и более активного участия министерств юстиции.

Zanonimar thinks that more active involvement by women in issues like mining is very important for Tajikistan.
Зухра считает, что более активное участие женщин в таких вопросах, как добыча ископаемых, очень важна для Таджикистана.

OHCHR is also seeking, together with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, to encourage more active involvement of human rights NGOs in this field.
УВКПЧ стремится также вместе со Специальным докладчиком Комиссии социального развития по вопросам инвалидности содействовать более активному вовлечению правозащитных НПО в эту работу.

We also welcome the more active involvement by the United States in the peace process and also the constructive contributions from Russia.
Мы также приветствуем более активное участие Соединенных Штатов в мирном процессе, а также конструктивный вклад России.

It includes the development of up-to-date curricula and textbooks, improvement of teaching practices with more active involvement of students, and the development of teacher training programs.
Она включает в себя разработку современных учебных планов и учебников, совершенствование практики обучения при более активном участии учащихся, разработку программ подготовки учителей.

We strongly believe that more active involvement of the international community, and primarily of the United Nations, is indispensable.
Мы глубоко убеждены в том, что более активное участие международного сообщества, и Организации Объединенных Наций в частности, имеет решающее значение.

Inter-agency coordination is a reported challenge to conducting special investigative techniques, which could be addressed through more active involvement by OMB and other agencies.
Было отмечено, что трудности в деле использования специальных методов расследования связаны с недостатками в сфере межведомственной координации, которые могут быть устранены посредством обеспечения более активного участия Управления омбудсмена и других учреждений.

The Scientific Council would welcome a more active involvement of BLTP theoreticians in the preparation of the research programmes planned at the LHC.
Ученый совет приветствовал бы более активное участие теоретиков ЛТФ в разработке физических программ исследований, планируемых на LHC.

The Committee is further concerned about the lack of an enabling environment for the establishment and operation of women's non-governmental organizations and for encouraging the more active involvement of civil society in promoting gender equality.
Комитет также беспокоит отсутствие благоприятных условий для создания и функционирования женских неправительственных организаций и более активного вовлечения гражданского общества в работу по обеспечению гендерного равенства.

A more active involvement of stakeholders in drafting technical regulations, lists of standards and sanitary requirements is being sought.
Стимулируется более активное участие заинтересованных сторон в разработке проектов технических регламентов, перечней стандартов и санитарно-гигиенических норм.

Andrei Bokarev: That's true, there are discussions about the need to have more active involvement of the civil society in the debating initiatives and preparing proposals.
Андрей Бокарев: Да, сегодня обсуждается вопрос о необходимости обеспечить более активное вовлечение гражданского общества в обсуждение инициатив и подготовку предложений.

The more active involvement of the Economic and Social Council could be beneficial when the Security Council sets up regional initiatives in the prevention of armed conflict.
Более активное участие Экономического и Социального Совета может оказаться полезным, когда Совет Безопасности вырабатывает региональные инициативы в предотвращении вооруженных конфликтов.

Achieving more effective and efficient cooperation by promoting a more active involvement of countries and regions in the development of the global statistical system.
Обеспечение более действенного и эффективного сотрудничества путем содействия более активному участию стран и регионов в развитии глобальной статистической системы.

More active involvement of non-State actors, such as non-governmental organizations, foundations and the business community, in the planning, implementation and financing of UNEP initiatives;
Более активное участие негосударственных субъектов, таких, как неправительственные организации, фонды и деловые круги, в планировании, осуществлении и финансировании инициатив ЮНЕП;

Compared with the previous programmes, Horizon 2020 is aimed at more active involvement of small and medium enterprises into projects, and commercialisation of obtained results.
По сравнению с предыдущими подобными программами,« Горизонт 2020» нацелен на более активное вовлечение в проекты малых и средних предприятий и коммерциализацию полученных результатов.

More active involvement of rural people, particularly women, and their institutions in identifying rural energy problems, and in formulating and implementing plans to overcome them.
Более активное участие сельских жителей, в частности женщин, и их организаций в выявлении проблем с энергообеспечением сельских районов и в разработке и осуществлении планов по их преодолению.

In Beni, the local authorities and civil society have called for the more active involvement of the MONUSCO Force in military operations against ADF, including through conducting unilateral operations.
В Бени представители местных органов власти и гражданского общества призвали к более активному участию сил МООНСДРК в военных действиях против АДС, в том числе посредством проведения односторонних операций.

More active involvement was needed on the part of the international development institutions, chiefly the Bretton Woods institutions and the United Nations Development Programme UNDP.
Необходимо более активное участие со стороны международных организаций, связанных с развитием, главным образом со стороны бреттон- вудских учреждений и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Fresh partnerships were required to inspire urban regeneration, including city-to-city cooperation, which offered a cost-effective solution for the exchange of best practices, and the more active involvement of civil society.
Необходимо обновленное партнерство, для того чтобы стимулировать возрождение городов, включая сотрудничество города с городом, с помощью которого можно найти оправдывающее затраты решение для обмена передовым опытом и более активного привлечения гражданского общества.