MORE ACTIVE PART на Русском - Русский перевод

• более активное участие
• более активную роль
• более активно участвовать
• более активного участия

Примеры использования More active part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations stressed that the State should take a more active part.
Некоторые делегации отметили, что государству следует играть более активную роль.

Women were also taking a more active part in local elections to municipalities.
Женщины также принимают более активное участие в местных выборах в муниципальные органы.

We are pleased to note that the United States is committed to playing a more active part in the peace negotiations.
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Соединенные Штаты взяли на себя обязательство играть более активную роль в мирных переговорах.

We are taking a much more active part in the debates among statisticians on issues of measuring human development.
Мы начинаем принимать значительно более активное участие в обсуждении в кругу статистиков вопросов, касающихся измерения человеческого потенциала.

The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life.
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности.

We are convinced that women must play a more active part in defining the future of our countries and the region as a whole.' These were sincere and good ideas.
Мы убеждены, что женщины должны играть более активную роль в определении будущего наших стран и региона в целом».

Orthopedic surgeons and neurosurgeons are taking an ever more active part in their development.
Практикующие ортопеды и нейрохирурги принимают все более активное участие в их разработке.

Take a more active part in the question of impunity as it relates to the massive violations of human rights committed prior to 2002;
Принять более активное участие в рассмотрении вопроса о безнаказанности в связи с массовыми нарушениями прав человека, совершенными до 2002 года;

We call upon the United Nations to take more active part in regional initiatives.
Мы призываем Организация Объединенных Наций более активно участвовать в осуществлении региональных инициатив.

Consumers will take a more active part in gas marketing that will also stimulate the final product demand," pointed out Bob Foresman.
Потребители будут принимать более активное участие в торговле газом, что также будет стимулировать спрос на конечный продукт»,- отметил Боб Форесман.

In addition, the positive resolution of the crisis in Haiti should enable that country to take a more active part in the economic life of the region.
Кроме того, благоприятное завершение кризиса в Гаити должно позволить этой стране принять более активное участие в экономической жизни региона.

Since 1989, the Hungarian Red Cross has taken a more active part in the dissemination and application of international humanitarian law.
С 1989 года венгерский Красный Крест принимал более активное участие в распространении информации о нормах международного гуманитарного права и их применении.

The union reports that these events have helped women develop their leadership skills and they have started to take a more active part in union activities.
Профсоюз сообщает, что эти мероприятия помогли женщинам развивать свои лидерские навыки, и они начали принимать более активное участие в профсоюзной деятельности.

Support and empower women to take more active part in the development processes;
Поддержка женщин в стремлении принимать более активное участие в процессах развития и создание необходимых для этого стимулов;

Through the funding programme, senior citizens- particularly victims of the National Socialist regime and Stalinism- will be encouraged to take a more active part in community life.
Программа поддержки должна давать пожилым людям, прежде всего жертвам национал-социалистского режима и сталинизма, стимул к большему участию в общественной жизни.

The Working Party invited these countries to take a more active part and to contribute to its future activities.
Рабочая группа предложила этим странам более активно участвовать в ее будущей работе и содействовать ей.

UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.
ЮНЕП намерена принимать более активное участие в общих страновых оценках, Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

Represented by a delegation headed by its founder Oleg Tinkov, this year the bank is planning to take an even more active part in the Forum's business programme.
В этом году компания, которая будет представлена делегацией во главе с основателем банка Олегом Тиньковым, планирует принять еще более активное участие в деловой программе Форума.

National experts should be encouraged to take a more active part in its promotion to ensure that the full potential of the Guidebook was realized.
Национальных экспертов следует призвать более активно участвовать в его пропагандировании с целью обеспечения реализации всех возможностей этого Справочного руководства.

This provided a powerful impetus for the promotion of equal political rights for men and women, allowing women to play a more active part in political decision-making.
Это придало мощный импульс для усилий по содействию обеспечению равных политических прав мужчин и женщин, позволяя женщинам играть более активную роль в процессе принятия политических решений.

Women were being encouraged to play a more active part in politics, especially in view of the European parliamentary elections to be held in 1994.
В настоящее время женщин поощряют к тому, чтобы они играли более активную роль в политике, в особенности в виду запланированных на 1994 год выборов в Европейский парламент.

The Philippines is also actively improving its mine action and clearance capacity, primarily with a view to taking a more active part in these activities in our region.
Филиппины также активно совершенствуют свою деятельность, связанную с разминированием, и повышают ее потенциал, прежде всего, для того, чтобы играть более активную роль в соответствующих мероприятиях в нашем регионе.

The Special Committee should play a more active part in the process of reforming the United Nations, instead of restricting itself to an observer role.
Специальному комитету следует играть более активную роль в процессе реформы Организации Объединенных Наций, а не ограничиваться ролью стороннего наблюдателя.

Patients do some of these procedures, but nursing staff continue to assist them. This means patients take a much more active part in the dialysis treatment and sometimes take full control.
Пациенты выполняют некоторые из этих процедур, но медсестринский персонал продолжает помогать им. Это означает, что пациенты принимают намного более активное участие в диализной терапии, а иногда контролируют ее полностью.

UNEP intends to take a more active part in the common country assessment processes, United Nations development assistance framework activities and the poverty eradication strategy processes.
ЮНЕП намерен принимать более активное участие в процессах общей страновой оценки, в деятельности в рамках помощи развитию со стороны Организации Объединенных Наций и в процессах стратегии искоренения нищеты.

One delegate agreed with the evaluation team that local experts should take a more active part in project activities so that local capacity could be strengthened.
Другой делегат согласился с проводившей оценку группой в том, что местным экспертам следует играть более активную роль в проектной деятельности в интересах укрепления местного потенциала.

At its fifty-second session, the Committee modified its working methods so as to enable the specialized agencies and other United Nations organs to take a more active part in its activities.
В ходе своей пятьдесят второй сессии Комитет внес изменения в свои методы работы, с тем чтобы специализированные учреждения и другие органы Организации Объединенных Наций могли принимать более активное участие в его деятельности.

Developing countries should be able to take a more active part in developing macroeconomic policy and world-wide coordination.
Развивающимся странам следовало бы предоставить возможность более активно участвовать в выработке макроэкономической политики и в деятельности в области сотрудничества в международном масштабе.

MINURCA also participates in joint patrols with elements of the Central African armed forces and security forces, thus encouraging them to take a more active part in maintaining law and order.
МООНЦАР участвует также в совместном патрулировании с военнослужащими Центральноафриканских вооруженных сил и сил безопасности, тем самым побуждая их принимать более активное участие в поддержании законности и правопорядка.

Reaffirm the joint decision taken by member States to take a more active part in United Nations and OAU peace operations, particularly in the subregion.
Подтверждаем коллективное решение государств- членов принимать более активное участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и ОАЕ, в частности в этом субрегионе;