MORE ACTIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• более активную роль
• более активной роли
• более активная роль
• более активной ролью

Примеры использования More active role на Английском языке и их переводы на Русский язык

More active role for peacekeepers.
Более активная роль миротворцев.

I thought I was going to take a more active role.
Я думала, что у меня будет более активная роль.

A more active role for the Programme Laboratory.
Более активная роль Лаборатории Программы.

That meant the land had to play a more active role.
Значит, сама земля будет играть более активную роль.

FGPs play a more active role in the production process.
БТП играют более активную роль в процессе производства.

Perhaps the church should play a more active role.
Возможно, Церковь должна сыграть более активную роль.

He urged UNEP to play a more active role in assisting the country.
Он настоятельно призвал ЮНЕП играть более активную роль в оказании этой стране содействия.

In the case of Belarus, these issues are land administration and spatial planning, decentralization and a more active role for the private sector.
В случае Республики Беларусь, данными вопросами были землеустройство и территориальное планирование, децентрализация и более активная роль частного сектора.

UNICEF could also play a more active role in donor coordination.
ЮНИСЕФ может также играть более активную роль в координации деятельности доноров.

Find a more active role for the Committee- rather than administrative issues United Kingdom.
Чтобы Комитет играл более активную роль, а не занимался лишь административными вопросами( Соединенное Королевство);

The Union also welcomes the OSCE's more active role in the region.
Союз также приветствует более активную роль ОБСЕ в этом регионе.

Play a more active role with regional and global"public goods.
Выполнение более активной роли в отношении распределения региональных и глобальных общественных благ;

Drones could also play a more active role in maintenance.
Дроны также могут играть более активную роль в процессе технического обслуживания.

To define a more active role for the Commission and member States in delivering that assistance;
Определения более активной роли для Комиссии и государств- членов в деле оказания такой помощи;

ASEAN consolidates our internal strength and plays a more active role to promote prosperity and stability.
АСЕАН играет все более активную роль в содействии процветанию и стабильности.

In particular, a more active role by the Economic and Social Council was called for.
В частности необходимо, чтобы более активную роль играл Экономический и Социальный Совет.

President Museveni called on the Security Council to play a more active role in the Great Lakes region.
Президент Мусевени призвал Совет Безопасности играть более активную роль в регионе Великих озер.

The CSCE will play a more active role in promoting cooperation in the economic dimension;
СБСЕ будет играть более активную роль в развитии сотрудничества в области экономического измерения;

Judge Turk said that, although at present the services of the Tribunal were underutilized, there was bound to be a more active role for it in the future in the settlement of maritime disputes.
Судья Тюрк указал, что, хотя в настоящее время услуги Трибунала недостаточно востребованы, ему неизбежно будет отводиться более активная роль в урегулировании будущих споров.

Express the wish for UNCTAD to have a more active role in ensuring the financing and implementation of technical assistance programmes.
Высказать пожелания ЮНКТАД в отношении более активной роли по обеспечению финансирования программ технического содействия и их реализации;

The more active role of SPECA countries in project development and implementation would guarantee that projects implemented in the SPECA framework properly reflected the needs and demands of participating countries.
Более активная роль стран СПЕКА в разработке и реализации проектов будет гарантией соответствия реализуемых в рамках СПЕКА проектов нуждам и потребностям стран- участниц.

We call upon the Canadian government to play a more active role in the establishment of peace in Ukraine.
Мы призываем правительство Канады играть более активную роль в установлении мира на Украине.

The opportunity for a more active role for the three phases of peace-building- reconciliation, confidence building and conflict resolution- in mine action was illustrated.
Было проиллюстрировано, что в ходе противоминной деятельности имеются возможности для более активной роли на трех этапах миростроительства- примирение, укрепление доверия и урегулирование конфликтов.

The"Agenda for Peace"(A/47/277) led to discussions on a more active role of the United Nations in peacemaking and peace-keeping.
Повестка дня для мира"( А/ 47/ 277) привела к дискуссиям по вопросу о более активной роли Организации Объединенных Наций в миротворчестве и поддержании мира.

The Czech Republic supports a more active role of the Security Council in various aspects of conflict management and in delving even deeper to the roots of conflicts.
Чешская Республика выступает в поддержку наделения Совета Безопасности более активной ролью в плане рассмотрения различных аспектов процесса урегулирования конфликтов и в поиске глубинных причин возникновения этих конфликтов.

Continue strengthening efforts to ensure a more active role of women in all spheres of society(Pakistan);
И впредь активизировать усилия для обеспечения более активной роли женщин во всех сферах общества( Пакистан);

In particular, the Secretary-General could promote a more active role for the regional forums in encouraging transparency and confidence-building among the countries of the region.
В частности, Генеральный секретарь мог бы содействовать выполнению региональными форумами более активной роли в повышении уровня транспарентности и укреплении доверия в отношениях между странами этого региона.

Jamaica, during its tenure, will seek to ensure that developing countries play a more active role in shaping the international economy so as to promote greater balance and equity.
В ходе своего председательствования Ямайка будет добиваться, чтобы развивающимся странам отводилась более активная роль в определении путей развития международной экономики для обеспечения большей сбалансированности и равенства.

URGES the Organization to play a more active role in the search for a solution to the Angolan crisis.
НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ организацию играть более активную роль в поиске решения ангольского кризиса.

It is also important that CTED play a more active role in promoting regional cooperation on counter-terrorism.
Важно также, чтобы ИДКТК играл более активную роль в поощрении регионального сотрудничества в борьбе с терроризмом.