What is the translation of " PART PLUS ACTIVE " in English?

• more active part

Examples of using Part plus active in French and their translations into English

Maintenant, elle peut prendre une part plus active à l'accouchement.
Now she can take a more active part in childbirth.

D'après le second, les gouvernements devraient reconnaître l'importance d'un marché libre mais prendraient une part plus active à l'innovation.
The second, while accepting the importance of free markets, sees the government taking a more active part in innovation.

Aimeriez-vous prendre une part plus active dans la société?
Would you like to take a more active role in the community?

En rétrospective, une part plus active dans les affaires extra-muros aurait été souhaitable.
In retrospect, a more active interest in extramural matters might have been advisable.

Avec eux plus fermement et de prendre une part plus active à la guerre.
Troops and take a more active part in the.

Nous devrions prendre une part plus active dans le FMI et le système décisionnel de la Banque mondiale.
We should take a more active part in the IMF and the World Bank's decision-making system.

J'aurais préféré qu'elle prenne une part plus active à l'histoire.
I would have liked her to take a more active role in the investigation.

Nous devrions prendre une part plus active dans le FMI et le système décisionnel de la Banque mondiale.
We should take a more dynamic part in the IMF and the World Bank's basic leadership framework.

J'invite les jeunes, entre autres, à prendre une part plus active à ce travail.
I am urging young people, among others, to take a more active part in this work.

Elle entend également prendre une part plus active dans les organisations internationales de police déjà existantes.
It will also become more actively involved in existing international police organisations.

Les projets en question ont en effet permis aux femmes de prendre une part plus active dans la vie professionnelle.
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life.

Nous sommes heureux de noter que l'ONU a pris une part plus active aux projets et programmes d'assistance en faveur du peuple palestinien au cours de l'année écoulée.
We are pleased to note that the United Nations has taken a more active part in the assistance projects and programmes for the Palestinian people in the past year.

Nous nous félicitons de constater que les États-Unis se sont engagés à prendre une part plus active aux pourparlers de paix.
We are pleased to note that the United States is committed to playing a more active part in the peace negotiations.

O amener les Canadiens à prendre une part plus active à l'élaboration d'une politique étrangère;
O engaging Canadians more fully in the development of foreign policy;

Cela aide le patient à se détendre et à se soucier moins, ce qui à son tour leur permet de prendre une part plus active dans la vie quotidienne.
This helps the patient to relax and worry less, which in turn allows them to take a more active part in everyday life.

Les femmes ont ainsi pris une part plus active à la recherche exégétique.
Women have played a more active part in exegetical research.

Nous pensons que le renforcement des capacités des États parties à la Convention constitue un élément essentiel, en particulier pour les pays en développement, qui permet de prendre une part plus active dans la gestion et la conservation des ressources marines.
We believe that the capacity-building of the States parties to the Convention constitutes an essential element, particularly for the developing countries, to enable a more active part in the management and conservation of marine resources.

Le secteur privé devait prendre une part plus active à l'élaboration et à la réalisation de projets.
The private sector must take a more active part in formulating and carrying out projects.

Les dirigeants serbes du Kosovo restent divisés sur la question de savoir s'il convient de prendre une part plus active aux Institutions provisoires.
Kosovo Serb leaders remain divided and are unable to agree whether to take a more active part in the Provisional Institutions.

Les femmes ne pourront prendre une part plus active au changement que si l'égalité d'accès à l'éducation et l'obtention de qualifications dans ce domaine leur sont assurées.
The women cannot take a more active part in the change than if the equality of access to the education and the obtaining of qualifications in this domain are assured them.

Comment encourager les jeunes à prendre une part plus active à la vie de leur communauté?
How can we encourage young people to play a more active part in community life?

Cinquièmement, nous comptons prendre une part plus active à la coopération internationale.
Fifthly, we will be more active in international cooperation.

Nous engageons l'ONU à prendre une part plus active aux initiatives régionales.
We call upon the United Nations to take more active part in regional initiatives.

En même temps, il semble prendre une part plus active au négoce;
During the same period, he seems to have taken a more active interest in the commercial aspect of the trade;

Le Conseil des viandes du Canada a pris une part plus active aux activités du Codex cette année.
The Canadian Meat Council has taken a more active role in the activities of Codex this year.

De permettre aux enfants et aux jeunes de prendre une part plus active aux efforts de lutte contre la violence.
To enable children and youth to take a more active part in dealing with violence.

Elle exhorte les partenaires sociaux à prendre une part plus active dans la modernisation du modèle social européen.
It calls on the social partners to take a more active part in modernising the European social model.

Action auprès des hommes, qui devraient notamment être encouragés à prendre une part plus active dans l'exercice des responsabilités familiales.
In particular, men should be encouraged to play a more active part in exercising family responsibilities.

Les parlements et leurs membres doivent donc prendre une part plus active aux délibérations de ces institutions afin de s'y faire entendre.
Parliaments and their members must therefore take a more active part in the deliberations of these institutions so as to make their voices heard.

Ce cours leur permettra de mieux comprendre les Accords de l'OMC et de prendre une part plus active à la négociation de nouveaux engagements en matière d'accès aux marchés.
The course will enable them to better understand the WTO agreements and to take a more active part in the negotiation of new market access commitments.