MORE ACTIVE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• более активного сотрудничества
• более активного взаимодействия
• более активное сотрудничество
• более активному сотрудничеству

Примеры использования More active cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for more active cooperation with the European Union.
Необходимость более активного взаимодействия с ЕС.

Summing up the meeting, Mkhitar Hayrapetyan assured that there would be more active cooperation in the future.
Подводя итоги встречи, Мхитар Айрапетян заверил, что дальнейшее активное сотрудничество непременно будет.

In recent years, we experienced more active cooperation with earlier mentioned countries.
В последние годы мы наблюдаем более активное сотрудничество с этими странами.

In its strategic plans, ENCE GmbH is going to set up representative offices in these countries for more active cooperation.
В стратегических планах компания ENCE GmbH открыть представительства в этих странах для осуществления более активной работы.

That situation requires more active cooperation with NGOs like WMM.
Это обстоятельство обусловливает необходимость более активного взаимодействия с НПО, включая ВДМ.

More active cooperation with producers and others in the commodity supply chain would help in this regard.
В этой связи могло бы быть полезно более активное сотрудничество с производителями и другими участниками сырьевой производственно- сбытовой цепи.

The company"WebMoney Ukraine" is ready for more active cooperation with the National Bank of Ukraine.
Компания« WebMoney Украина» готова к более активному сотрудничество с Национальным банком УкраиныНБУ.

More active cooperation strategies should be elaborated with the donors so as to eliminate poverty and allow all to have access to basic social services.
Совместно с донорами должны разрабатываться более действенные стратегии, направленные на искоренение нищеты и позволяющие всем получить доступ к основным социальным услугам.

He fully supported the Secretariat idea for more active cooperation of legal officers in the procurement process.
Он полностью поддерживает идею Секретариата о более активном участии сотрудников по правовым вопросам в процессе закупок.

More active cooperation between Arab States in the field of comparative sociological and family studies, with the development of uniform terminology as a means of facilitating joint field studies, exchanging data and analysing and addressing problems;
Налаживание более активного сотрудничества между арабскими государствами в области сравнительной социологии и исследований по вопросам семьи, что предусматривает разработку единой терминологии для содействия проведению совместных исследований на местах, обмену данными, анализу и решению проблем;

The head of state said this will pave the way for a more active cooperation both in economic and other areas.
Глава государства сказал, что это создаст хорошие возможности для активизации сотрудничества как в экономической, так и в других сферах.

He called for more active cooperation with States that had yet to accede to the Convention and its protocols.
Он призывает к более активному сотрудничеству с государствами, которые еще не присоединились к Конвенции и ее протоколам.

To display the potential of Russian companies for foreign investors in order to attain more active cooperation in the venture capital sphere.
Продемонстрировать потенциал российских компаний зарубежным инвесторам с целью более активного взаимодействия в сфере венчурного инвестирования;

We trust there will be more active cooperation and coordination on the ground.
Мы надеемся на более активное сотрудничество и координацию действий на местах.

It was taking all possible steps to stop the flow of illegal migrants, and called for more active cooperation with its European neighbours.
Она принимает все возможные меры для пресечения нелегальных потоков мигрантов и рассчитывает на более активное сотрудничество со своими европейскими соседями.

A new pragmatic view of the need for more active cooperation with Russia and other CIS countries is gradually developing.
Постепенно вырабатывается новый прагматичный взгляд на необходимость более активного взаимодействия с Россией и другими странами СНГ.

The experts of GNIIChTEOS are members of the International Union on Group IV Chemistry, which facilitates more active cooperation with foreign scientists.
Ведущие специалисты института являются членами Международного Союза по химии элементов IV группы, что содействует более активному сотрудничеству с зарубежными учеными.

Ensure closer and more active cooperation with NGOs working for the rights of the child, especially at the local level;
Наладить более тесное и более активное сотрудничество с НПО, работающими в интересах обеспечения прав детей, особенно на местном уровне;

The multidimensional nature of modern investment, with the ever-increasing role of emerging economies, required more active cooperation between WAIPA and UNCTAD in sustaining the growth of global investment.
Многогранный характер современных инвестиций и неуклонное повышение роли стран с развивающейся экономикой требуют более активного сотрудничества между ВААПИ и ЮНКТАД в усилиях по поддержанию роста глобальных инвестиций.

We also call for more active cooperation between the Commission and States that have made submissions to establish the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
Выступаем также за более активное взаимодействие между Комиссией и государствами, имеющими заявки на установление внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль.

It is also suggested that the Government consider ensuring closer and more active cooperation with non-governmental organizations working for the rights of the child.
Правительству предлагается также рассмотреть вопрос об укреплении и активизации сотрудничества с неправительственными организациями, действующими в области защиты прав ребенка.

Yet the analytical studies and case-by-case assessments called for in General Assembly resolutions had not been made; the appointment of a special rapporteur or independent expert on decolonization would further that necessary analysis of the challenges, as would a more active cooperation between the United Nations system and relevant regional institutions.
Однако аналитические исследования и индивидуальные оценки, о необходимости которых говорилось в резолюциях Генеральной Ассамблеи, проведены не были; назначение специального докладчика или независимого эксперта по вопросам деколонизации способствовало бы проведению этого необходимого анализа существующих проблем, равно как и более активное сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и соответствующими региональными учреждениями.

The Special Rapporteur is convinced that Myanmar would benefit from more active cooperation with his mandate, now under terms of reference that have been redefined by the Human Rights Council.
Специальный докладчик убежден в том, что Мьянма выиграла бы от более активного сотрудничества с ним в рамках его мандата, круг ведения которого был пересмотрен Советом по правам человека.

The hope of universal renewal characterized by the building of a world of peace, prosperity and justice, marked by reliable solidarity and more active cooperation among nations, has been slow in taking concrete form.
Надежды на всеобщее обновление, характеризующееся обеспечением мира во всем мире, процветания и справедливости и отмеченное крепкой солидарностью и более активным сотрудничеством между странами, медленно обретают конкретное воплощение.

Requests the Secretary-General to promote more active cooperation, coordination and regional collaboration in the fight against crime, especially in dealing with its transnational dimension;
Просит Генерального секретаря добиваться более активного сотрудничества, координирования усилий и регионального взаимодействия в борьбе с преступностью, особенно в ее транснациональной сфере;

As regards the Yerevan-Moscow cooperation I should note that we are glad to strengthen the cooperation and in the nearest years we expect more active cooperation in all the spheres of urban economy», said Vladimir Petrosyan.
Что касается сотрудничества Ереван- Москва, то должен заметить, что мы рады укреплению сотрудничества и в ближайшие годы, мы ожидаем более активного сотрудничества во всех сферах городского хозяйства»,- отметил Владимир Петросян.

As a final comment, he spoke about the usefulness of more active cooperation between the treaty bodies and the Sub-Commission for the promotion and protection of human rights, particularly in the case of minorities.
В заключение он сделал замечание о полезности более активного сотрудничества между договорными органами и Подкомиссией по поощрению и защите прав человека, особенно по вопросам меньшинств.

The Russian Federation sees no alternative to a political and diplomatic settlement with regard to the Iranian nuclear programme. We hope for more active cooperation between Iran and the Agency and for the full implementation by Tehran of Security Council and IAEA Governing Board requirements.
Россия не видит альтернативы политико- дипломатическому урегулированию вокруг иранской ядерной программы, и рассчитывает на более активное сотрудничество Ирана с МАГАТЭ и неукоснительное выполнение Тегераном обращенных к нему требований Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Совета управляющих МАГАТЭ.

We call for stepped up efforts to bring about more active cooperation between the Commission and States that have made submissions to establish the outer limit of their continental shelf beyond 200 nautical miles.
Призываем наращивать усилия по обеспечению более активного взаимодействия между Комиссией и государствами, подающими заявки на установление внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль.

In wishing the Conference success, he writes"I sincerely hope that the Conference will serve as a landmark for a more active cooperation and partnership between nations aimed at sharing experiences in developing the family and population for sustainable development.
Желая этой Конференции успеха, он пишет:" Я искренне надеюсь, что Конференция послужит основой для более активного сотрудничества и партнерства между народами в целях обмена опытом по вопросам развития семьи и народонаселения в интересах устойчивого развития.