INCREASED PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• расширение участия
• активизация участия
• более широкое участие
• расширить участие
• возросшее участие
• рост участия
• увеличение участия
• растущее участие
• активизировать участие
• повышению представленности
• расширившееся участие
• возросшую представленность
• повышение участия
• увеличение доли

Примеры использования Increased participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased participation of young girls in youth and.
Активизация участия девушек в работе.

UNCTAD and the Cluster increased participation at the country level.
Активизация участия ЮНКТАД и Тематической группы на страновом уровне.

Increased participation by women in the community;
Расширение участия женщин в рамках общин;

Several delegations suggested increased participation by UNICEF representatives.
Несколько делегаций предложили расширить участие представителей ЮНИСЕФ.

Increased participation of women in the labour force.
Возросшее участие женщин в армии труда.

It is important to encourage increased participation in the reporting process.
Важно стимулировать более широкое участие в процессе представления докладов.

Increased participation in UNSSC training courses.
Активизация участия в учебных курсах КПСООН.

Financial and logistical support; increased participation of local women.
Финансовая и материально-техническая поддержка, расширение участия местных женщин.

Increased participation of persons with special needs.
Рост участия лиц с особыми потребностями.

The Committee welcomes the increased participation of women in political and public life.
Комитет приветствует расширение участия женщин в политической и общественной жизни.

Increased participation of women in paid work;
Расширение участия женщин в сфере оплачиваемого труда;

Cross-border cluster formation and increased participation in global value-chains;
Создание трансграничных объединений и более широкое участие в глобальных производственносбытовых сетях;

Increased participation in security training.
Расширение участия в учебной подготовке по вопросам безопасности.

The Council reiterates the importance of increased participation of women in the Sudanese peace processes.
Совет вновь заявляет о необходимости расширения участия женщин в суданских мирных процессах.

Increased participation in decision-making at local level.
Расширение участия в принятии решений на местном уровне.

Nigeria urged Afghanistan to promote increased participation by women in the provincial council legislatures.
Нигерия настоятельно призвала Афганистан поощрять возросшее участие женщин в законодательных органах провинциальных советов.

Increased participation of women in all political processes.
Расширение участия женщин во всех политических процессах.

Earlier regional United Nations workshops on the subject of the Register have generated increased participation in the Register.
Прежние региональные ооновские практикумы по теме Регистра генерировали более широкое участие в Регистре.

Ensuring increased participation of all stakeholders.
Расширение участия всех заинтересованных сторон.

One of the main structural changes promoted by reform in Cuba is the increased participation of the non-State sector in the economy.
Одной из главных структурных перемен, происшедших в результате реформы на Кубе, является растущее участие в экономике негосударственного сектора.

Foster increased participation in trade by developing nations;
Содействие расширению участия в торговле развивающихся стран;

Increased cooperation with non-governmental organizations and increased participation of such organizations in Basel Convention meetings.
Расширение сотрудничества с неправительственными организациями и их растущее участие в совещаниях в рамках Базельской конвенции.

Increased participation of women's involvement in peace-building.
Возросшее участие женщин в деятельности по укреплению мира.

Negotiations on services aim at the progressive liberalization of trade in services and increased participation of developing countries in world services trade.
Переговоры по услугам направлены на постепенную либерализацию торговли услугами и увеличение участия развивающихся стран в мировой торговле услугами.

Increased participation in World Habitat Day celebrations.
Расширение участия в мероприятиях по случаю Всемирного дня Хабитат.

The missions in Kosovo and East Timor also actively supported the increased participation of women in governmental and administrative structures through training and capacity-building workshops.
Миссии в Косово и Восточном Тиморе также активно способствовали повышению представленности женщин в правительственных и административных структурах путем организации обучения и проведения семинаров, посвященных созданию потенциала.

Increased participation of women in the paid work force in Canada.
Возросшее участие женщин в оплачиваемой рабочей силе в Канаде.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers recommended increased participation of women from various segments of society in the judiciary as key actors as judges, prosecutors or lawyers.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов рекомендовала расширить участие женщин из различных слоев общества в судебной системе на ключевых должностях в качестве судей, прокуроров или адвокатов.

Increased participation of countries in the global statistical system;
Расширение участия стран в глобальной статистической системе;

Panama hoped to be able to continue to increase its contribution to the work of the Human Rights Council and welcomed the increased participation of civil society and the creation of space for such participation..
Панама надеется, что она сможет внести более весомый вклад в работу Совета по правам человека, и приветствует растущее участие гражданского общества и создание пространства для такого участия..