INCREASED PARTNERSHIPS на Русском - Русский перевод

• расширение партнерских связей
• расширение партнерских отношений
• расширение партнерств
• увеличение числа партнерств

Примеры использования Increased partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased partnerships and synergies with other actors.
Расширение партнерств и укрепление взаимодействия с другими субъектами.

The fundamental challenge today was policy coherence and increased partnerships.
Основная задача сегодня заключается в обеспечении согласованности политики и расширении партнерских отношений.

Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector;
Расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором;

In conclusion he outlined policies and strategies for the coming two years with respect to protection and programme activities, and increased partnerships.
В заключение он изложил политику и стратегии на ближайшие два года в отношении деятельности по охране населения и по программам, а также активизации партнерства.

Increased partnerships with United Nations entities as well as external organizations.
I Увеличение числа партнерств со структурами Организации Объединенных Наций и с внешними организациями.

The commemorative activities benefited from improved coverage worldwide through traditional and social media channels, thanks to the involvement of a number of celebrities and increased partnerships.
Памятные мероприятия получили более широкое освещение в средствах массовой информации по всему миру, включая как традиционные средства, так и социальные сети, благодаря участию ряда видных деятелей и расширению партнерств.

Increased partnerships and collaboration as well as increased visibility of the regional seas programmes.
Расширение партнерских отношений и сотрудничества, а также повышение значимости программ по региональным морям.

The exchange between civil society in V4 and EaP countries leads not only towards increased partnerships, but also towards some successes in terms of sustainable development, that is on display in the cookbook case studies.
Обмен опытом между гражданским обществом в странах« V4» и« EaP» ведет не только к расширению партнерских отношений, но и к некоторым успехам в плане устойчивого развития, которые демонстрируются в тематических исследованиях« Книги рецептов».

Increased partnerships and funds with non-traditional donors e.g., individuals, private foundations, private sector, etc.
Увеличение числа партнерств и фондов с нетрадиционными донорами например, частными лицами, частными фондами, частным сектором и т. д.

The Department is using every means at its disposal to create a multiplier effect, through increased partnerships, in particular with the media, NGOs and educational institutions, to disseminate the United Nations message.
Департамент использует все имеющиеся в его распоряжении средства для достижения эффекта мультипликации путем расширения партнерских взаимоотношений, особенно со средствами массовой информации, НПО и учебными заведениями, для распространения идей Организации Объединенных Наций.

Increased partnerships with significant International traffic exchange points, allows RETN to strengthen its global presence and expands the scope of RETN Remote IX service.
Наращивая партнерские взаимодействия со значимыми международными точками обмена трафиком, RETN укрепляет свое глобальное присутствие и расширяет границы услуги RETN Remote IX.

This has been possible because of the growing support for the Programme of Action in both developed and developing countries and increased partnerships between Governments, civil society, including non-governmental organizations, and the international community.
Это стало возможным благодаря растущей поддержке Программы действий как в развитых, так и в развивающихся странах и расширению партнерских связей между правительствами, гражданским обществом, в том числе неправительственными организациями, и международным сообществом.

Increased partnerships with research institutions such as the academia to provide evidence based research and results to make informed policy decisions.
Расширение партнерских связей с научно-исследовательскими институтами, такими как научное сообщество, в целях обеспечения основанных на фактах и выводах данных для принятия обоснованных политических решений.

The UNWTO Regional Conference on Enhancing Brand Africa- Fostering Tourism Development concluded with a call for stronger regional cooperation and increased partnerships as means to build a stronger brand value for Africa Accra, Ghana 17-19 August 2015.
Региональная конференция ЮНВТО по укреплению бренда« Африка»- Поощрение развития туризма завершилась призывом активизировать региональное сотрудничество и наращивать партнерское взаимодействие как средство для укрепления ценности бренда Африки Аккра, Гана, 17- 19 августа 2015 г.

Increased partnerships with women's groups at community level, non government organisations and civil society organisations to conduct empowerment programmes for women.
Расширение партнерских связей с женскими объединениями на уровне общин, неправительственных организаций и организаций гражданского общества с целью проведения программ расширения прав и возможностей женщин.

Effective and sustainable delivery of these activities will require their integration into strengthened and coordinated United Nations rule of law activities, adequate resources and increased partnerships with States and non-governmental organizations, including the private sector.
Для обеспечения эффективного и стабильного осуществления соответствующей деятельности потребуются ее интеграция в усиленную и скоординированную деятельность Организации Объединенных Наций в области верховенства права, достаточные ресурсы и расширение партнерских связей с государствами и неправительственными организациями, в том числе с частным сектором.

On this subject, we believe that increased partnerships among States, as well as regional groups, are essential.
В отношении этого вопроса мы считаем, что крайне необходимо наращивать партнерство между государствами, равно как между региональными группами.

A renewal of commitment to the integration of environmental, economic and social pillars of sustainable development through a global coalition of Governments, international organizations and civil society needs to be carried out through increased partnerships and cooperation among relevant sectors.
Подтверждение обязательства обеспечивать интеграцию экологического, экономического и социального компонентов устойчивого развития на основе действий глобальной коалиции правительств, международных организаций и гражданского общества следует осуществить посредством укрепления партнерских отношений и сотрудничества между соответствующими секторами.

Increased partnerships between the Government and UN Agencies, civil society organisations, Faith Based organizations, and Private institutions assisted in the actualisation of relevant CEDAW provisions.
Расширение сотрудничества между правительством страны и учреждениями Организации Объединенных Наций, организациями гражданского общества и религиозными и частными организациями способствовало реализации соответствующих положений КЛДЖ.

Carrying out the relevant activities in an effective and sustainable manner is expected to require their integration into strengthened and coordinated rule of law activities of the United Nations, additional resources and increased partnerships with State and non-State actors, including the private sector.
Предполагается, что для обеспечения эффективного и стабильного осуществления соответствующей деятельности потребуется ее интеграция в усиленную и скоординированную деятельность Организации Объединенных Наций в области верховенства права, дополнительные ресурсы и расширение партнерских связей с государственными и негосударственными субъектами, в том числе с частным сектором.

Increased partnerships with relevant civil society entities that advance Member States' capacity to implement relevant international conventions and standards and norms under UNODC mandate.
Расширение партнерских связей с соответствующими структурами гражданского общества, способствующих расширению возможностей государств- членов по осуществлению соответствующих международных конвенций и стандартов и норм, охватываемых мандатом ЮНОДК.

The growth and strategic orientation of TCDC can be measured not only through the number and range of TCDC-related projects but also by the spread of new directions-inspired TCDC configurations, including a marked increase in bilateral TCDC projects, the recent phenomenon of donor country involvement in triangular funding schemes, and the increased partnerships among intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other development actors.
Масштабы роста и стратегическая ориентация ТСРС может быть оценена не только по числу и диапазону связанных с ТСРС проектов, но также и распространению поощряемых в новых направлениях форм ТСРС, в том числе по заметному увеличению числа двусторонних проектов ТСРС, имеющему место в последнее время явлению участия стран- доноров в планах финансирования на трехсторонней основе и расширению партнерских отношений между межправительственными организациями, неправительственными организациями и другими участниками процесса развития.

Increased partnerships between the Office and relevant civil society entities that advance Member States' capacities to apply international standards and norms on juvenile justice.
Расширение партнерских связей между Управлением и соответствующими структурами гражданского общества, содействующими наращиванию потенциала государств- членов для применения международных стандартов и норм в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Enhancing the capacity of Member States, upon request, to design and implement sustainable alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development programmes, aimed at preventing, reducing and eliminating the illicit cultivation of opium poppy, coca bush and cannabis, through increased partnerships between the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), international organizations and relevant civil society entities and the private sector.
Наращивание потенциала государств- членов, по их просьбе, для разработки и осуществления программ устойчивого альтернативного развития, в том числе, в надлежащих случаях, программ превентивного альтернативного развития, в целях предупреждения, сокращения и искоренения незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и каннабиса путем расширения партнерских связей между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), международными организациями, соответствующими организациями гражданского общества и частным сектором.

Increased partnerships with relevant civil society entities that advance Member States' capacities to provide treatment and rehabilitation that are in accordance with the relevant international conventions.
Расширение партнерских связей с соответствующими структурами гражданского общества, содействующими наращиванию потенциала государств- членов для организации лечения и реабилитации, отвечающих требованиям соответствующих международных конвенций.

On this point the report makes the argument that increased partnerships with the specialized agencies would offer an important opportunity for making a more effective use of the services of UNOPS within the United Nations system.
В этой связи в докладе отмечается, что расширение отношений партнерства со специализированными учреждениями даст важную возможность для более эффективного использования услуг ЮНОПС в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Increased partnerships with relevant civil society entities that advance Member States' capacity to provide treatment and rehabilitation that are in accordance with the relevant international conventions.
Расширение партнерских отношений с соответствующими структурами гражданского общества, которые содействуют наращиванию потенциала государств- членов в области оказания лечебно- реабилитационных услуг согласно соответствующим международным конвенциям.

It includes leadership training for women, increased partnerships with women to address rural industries issues and the development of a strategy for the recognition and participation of youth in portfolio industries.
Этот пакет мер предусматривает профессиональную подготовку женщин по вопросам управления, усиление партнерских отношений с женщинами при решении вопросов, касающихся сельскохозяйственных отраслей, и разработку стратегии, обеспечивающей признание роли молодежи и ее активное участие в профилирующих отраслях.

Increased partnerships with relevant civil society entities that advance Member States' capacities to apply international standards and norms that are in accordance with the relevant international conventions and within the established mandates of UNODC.
Расширение партнерских связей с соответствующими структурами гражданского общества, содействующими наращиванию потенциала государств- членов для внедрения международных стандартов и норм в соответствии с международными конвенциями и в рамках установленных мандатов ЮНОДК.

Increased partnerships with relevant civil society entities that advance Member States' capacities to apply international standards and norms that are in accordance with the relevant international conventions and within the established mandates of UNODC.
Расширение партнерских связей с соответствующими структурами гражданского общества, содействующими наращиванию потенциала государств- членов для применения международных стандартов и норм согласно соответствующим международным конвенциям и в рамках установленных мандатов ЮНОДК.