Примеры использования Enhancing the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhancing the participation of the developing countries and.
Расширение участия развивающихся стран и стран с.В рамках первой серии( 2000- 2002 годы) основное внимание уделялось активизации участия молодежи в космической деятельности.Enhancing the participation of civil society was emphasized.
Было обращено особое внимание на усиление участия гражданского общества.Therefore, the General Assembly is of paramount importance for enhancing the participation and role of Member countries.
Поэтому Генеральная Ассамблея имеет исключительно важное значение для активизации участия и повышения роли стран- членов.Enhancing the participation of civil society in local governance.
Усиление участия гражданского общества в процессах местного руководства.
Люди также переводят
Second United Nations/Austria Symposium on Enhancing the Participation of Youth in Space Activities, to be held in Graz, Austria;
Второй Симпозиум Организации Объеди- ненных Наций/ Австрии по активизации участия молодежи в космической деятельности, который будет проведен в Граце, Австрия;Enhancing the participation of local communities in defining poor households.
Расширить участие местных сообществ в выявлении бедных домохозяйств.In cooperation with Austria and ESA,in 2000-2002 the Office organized a series of three symposiums on enhancing the participation of youth in space activities.
В сотрудничестве с Австрией иЕКА Управление в 2000- 2002 годах организовало три симпозиума по активизации участия молодежи в космической деятельности.IV. Proposals for enhancing the participation of observer organizations.
In addition, the submissions included a range of proposals for improving current UNFCCC practices and enhancing the participation of observer organizations in the process.
Помимо этого, в представлениях содержится ряд предложений по совершенствованию нынешней практики РКИКООН и расширению участия в процессе организаций- наблюдателей.Enhancing the participation of the developing countries and countries in.
Расширение участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой.Some participants highlighted the importance of ensuring and enhancing the participation in these meetings of the executive directors of the Bretton Woods institutions.
Некоторые участники отметили важность обеспечения и расширения участия в этих совещаниях директоров- исполнителей бреттон- вудских учреждений.Enhancing the participation of persons with disabilities in leadership and decision making;
Расширение участия людей с инвалидностью в процессах руководства и принятия решений;Increased number of mechanisms andregulatory frameworks for enhancing the participation of non-State actors and other stakeholders, including civil society and the private sector.
Увеличение числа механизмов ирамочных систем регулирования для расширения участия негосударственных субъектов и других заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор.Enhancing the participation of small and medium-sized enterprises in global value chains.
Расширение участия малых и средних предприятий в глобальных производственно- сбытовых цепях.It was noted that such expansion may be achieved through increasing the range of technologies, sectors andgases covered by market-based mechanisms and enhancing the participation of Parties in such measures.
Было отмечено, что такого расширения можно достичь путем увеличения диапазона технологий, секторов и газов,охватываемых рыночными механизмами и путем активизации участия Сторон в таких мерах.Gender perspective: enhancing the participation of women in social progress and development.
I visited Viet Nam at the invitation of the countryoffice for UNICEF and attended an ASEAN regional meeting on enhancing the participation of persons with disabilities in the process of implementing the Convention.
По приглашению странового отделения ЮНИСЕФя посетил Вьетнам и принял Enhancing the participation of the least developed countries and small island developing States.
Расширение участия наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств;Special attention needs to be paid to improving the physical andquality-assurance infrastructure of developing countries and enhancing the participation of their small and medium-sized enterprises in global supply chains.
Особое внимание следует уделить улучшению физической инфраструктуры развивающихся стран иих инфраструктуры для обеспечения качества и расширению участия их малых и средних предприятий в глобальных производственно- сбытовых цепях.Enhancing the participation of the poor in decision-making through community-based organizations;
Расширению участия бедноты в процессе принятия решений по линии общинных организаций;Эта программа является важнейшим политическим документом, направленным на то, чтобы укрепить потенциал иповысить подотчетность властей; расширить участие гражданского общества, средств массовой информации и частного сектора в этом деле; способствовать повышению мотивации общественности в деле укрепления защиты прав человека и борьбы против нарушений этих прав.Enhancing the participation, role and contributions of women in peacekeeping operations and post-conflict processes;
Расширение участия, роли и вклада женщин в рамках операций по поддержанию мира и постконфликтных процессов;В 2003 году была принята Национальная программа действий в области прав человека, цель которой состоит в том, чтобы повысить потенциал идобиться большей подотчетности властей, расширить участие гражданского общества, средств массовой информации и частного сектора в этой сфере и способствовать повышению мотивации общественности в деле укрепления защиты прав человека и борьбы против нарушений этих прав.Enhancing the participation and active involvement of all relevant stakeholders in decision-making and implementation.
Расширение участия и активное привлечение всех заинтересованных сторон к процессам принятия и осуществления решений.Such efforts could include enhancing the participation of developing countries in the work of the International Law Commission.
Такие усилия могли бы включать расширение участия развивающихся стран в работе Комиссии международного права.Enhancing the participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade was especially important for those countries.
Расширение участия развивающихся стран в новых и динамичных секторах мировой торговли имеет особенно важное значение для этих стран.Tangible progress should be made in enhancing the participation of developing countries in international economic decision-making.
Следует добиться ощутимого прогресса в расширении участия развивающихся стран в принятии решений по экономическим вопросам на международном уровне.Enhancing the participation of women in economic life as a whole through the agricultural, industrial and services sectors;
Расширения участия женщин в экономической жизни страны в целом путем привлечения их в сельское хозяйство, промышленность и сферу обслуживания;These recommendations focus on enhancing the participation of indigenous women in processes and mechanisms of the United Nations, regional bodies and States.
Эти рекомендации посвящены активизации участия женщин, принадлежащих к коренному населению, в процессах и механизмах Организации Объединенных Наций, региональных органов и государств.
