INCREASE THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• расширять участие
• расширение участия
• активизации участия
• расширить участие
• расширению участия
• расширения участия

Примеры использования Increase the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the participation in sports;
Расширение участия в спорте;

Secondly, we believe that we must increase the participation of young people in society.
Во-вторых, мы считаем, что нам необходимо расширять участие молодежи в жизни общества.

Increase the participation of women in development.
Расширять участие женщин в процессе развития.

Plans are under way to invest in hotel developments and increase the participation of private investors.
Разрабатываются планы капиталовложений в гостиничное хозяйство и расширения участия частных инвесторов.

Increase the participation of women in conflict.
Расширять участие женщин в урегулировании конфликтов и защищать.

Improve mechanisms to ensure and increase the participation of Venezuelan women in political life;
Усовершенствовать механизмы, необходимые для обеспечения и расширения участия венесуэльских женщин в политической жизни;

Increase the participation of faculty and students in research by 40.
Повысить участие ППС и студентов в НИР на 40.

The United Nations must lead by example, and increase the participation of women in peacekeeping.
Организация Объединенных Наций должна выступать в качестве примера и способствовать расширению участия женщин в миротворческой деятельности.

Increase the participation of women in conflict resolution at decision-making.
Расширение участия женщин в разрешении конфликтов.

It is important to improve local self-government and increase the participation of citizens in considering issues of local development.
Очень важно усовершенствовать местное самоуправление и расширить участие граждан в решении вопросов развития местности.

Increase the participation of women in decision-making institutions(South Sudan);
Расширять представленность женщин в директивных органах( Южный Судан);

Incorporate gender perspectives into economic and employment policies, and increase the participation of women in decision-making;
Обеспечить учет гендерной проблематики в экономической политике и политике в области занятости и расширить участие женщин в принятии решений;

Increase the participation of women in conflict resolution and decision-making;
Расширение участия женщин в усилиях по урегулированию конфликтов и в процессе принятия решений;

Target: Eliminate discrimination against, and increase the participation and influence of, women at all levels of public and political life.
Целевой показатель: Ликвидация дискриминации и расширение участия и влияния женщин на всех уровнях общественной и политической жизни.

Increase the participation of and support for children and youth.
Расширять участие детей и молодежи в осуществляемой деятельности и расширять оказываемую им поддержку.

Moreover, disciplines on subsidies could increase the participation of developing countries in global trade in services.
Помимо этого расширению участия развивающихся стран в глобальной торговле услугами могло бы способствовать установление более жесткой дисциплины в области использования субсидий.

Increase the participation of women in local government and in the structures of the mahalla.
Расширено участие женщин также в органах местного самоуправления и в структурах махалли.

It asked whether women participated in the formulation of these measures and how Turkmenistan will increase the participation of women in decision-making.
Он задал вопрос о том, участвуют ли женщины в разработке этих мер и каким образом Туркменистан намерен расширять участие женщин в процессах принятия решений.

Increase the participation of local communities in the decision making process related to water management.
Расширение участия местных общин в процессе принятия решений, касающихся управления водными ресурсами.

Take all necessary measures to improve conditions in institutions, in accordance with article 3 of the Convention, and increase the participation of children;
Принять все необходимые меры для улучшения условий содержания детей в специализированных учреждениях в соответствии со статьей 3 Конвенции и расширить участие детей;

Increase the participation of local communities and school management committees in primary school management.
Активизация участия местных общин и соответствующих комитетов в деятельности по управлению начальными школами.

That is only one example of efforts by many African countries to facilitate and increase the participation of their private sectors in Africa's own development.
Это всего лишь один пример усилий, предпринимаемых многими африканскими странами в целях содействия обеспечению и расширению участия их частных секторов в процессе развития самой Африки.

Goal 2: Increase the participation of youth in public and private-sector efforts to promote environmental protection.
Цель 2: Расширять участие молодежи в усилиях государственного и частного секторов по пропаганде защиты окружающей среды.

Increase women representation among boards of associations, neighbourhood councils and pressure groups, increase the participation of both native and ethnic minorities.
Расширение представительства женщин в советах ассоциаций, общинных советах и группах давления, расширение участия одновременно коренных жителей и этнических меньшинств.

Furthermore, we must increase the participation of the developing countries in the decision-making processes of the multilateral financial bodies.
Кроме того, мы должны расширить участие развивающихся стран в процессах принятия решений многосторонними финансовыми органами.

Measures should be taken to strengthen international cooperation, coordinate macroeconomic policies and increase the participation of the developing countries in the global economic mainstream.
Следует, таким образом, усилить международное сотрудничество, согласовать макроэкономическую политику и расширить участие развивающихся стран в мировой экономике.

ICT, and in particular DMSs, can increase the participation and networking of all stakeholders, thereby helping to reduce"leakages" of tourism revenues.
ИКТ, и в частности СМТН, могут обеспечить расширение участия и сотрудничества всех заинтересованных сторон, тем самым помогая сократить" утечку" доходов от туризма.

The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision-making.
Департамент по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку деятельности по расширению социальной интеграции, преодолению изоляции и расширению участия социальных групп в процессе социального развития и принятия решений.

Increase the participation of the Aboriginal and Torres Strait Islander communities in the process of closing the gap in opportunities and life outcomes(Austria);
Расширить участие общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива в процессе устранения неравенства возможностей и уровня жизни( Австрия);

Promote efforts to strengthen youth organizations and increase the participation of youth in decision-making, paying particular attention to the needs of young women and girls.
Поддерживать усилия по укреплению молодежных организаций и расширять участие молодежи в процессе принятия решений, уделяя особое внимание нуждам молодых женщин и девочек.