РАСШИРЕНИЮ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• participation
• increased participation
• greater involvement
• increase the involvement
• strengthening the engagement
• increasing participation
• increase participation
• to enhance the engagement
• strengthening the involvement
• increased engagement

Примеры использования Расширению участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие расширению участия частного сектора.
Promote greater involvement of the private sector.

Стратегический подход к расширению участия частного сектора.
Strategic approach to enhancing the participation of the private sector.

Содействие расширению участия в торговле развивающихся стран;
Foster increased participation in trade by developing nations;

Председатель дал высокую оценку расширению участия гражданского общества в КП.
The Chairman expressed appreciation for civil society's increased participation.

Содействие расширению участия мужчин и мальчиков в обеспечении ухода.
Promoting greater involvement of men and boys in caregiving.

Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.
Improved awareness leads to increased participation by Habitat Agenda partner 1.

Содействовать расширению участия женщин в политическом процессе( Малайзия);
Encourage greater participation of women in the political process(Malaysia);

Определить группы незащищенных людей для вовлечения в программы и расширению участия.
Identify underscreened/unscreened people and implement programmes to increase participation.

IV. Предложения по расширению участия организаций- наблюдателей.
IV. Proposals for enhancing the participation of observer organizations.

Куба уделяет основное внимание содействию расширению участия женщин в общинных радиопрограммах.
Cuba focuses on the promotion of women's participation in community radio programmes.

Содействие расширению участия отнюдь не ограничивается оказанием помощи в проведении выборов.
Support for participation is far more than electoral assistance.

Принять соответствующие меры по расширению участия гражданского общества в этом процессе;
To increase the participation of civil society in the process, as appropriate;

Ii содействие расширению участия молодежи и ее вклада в процесс развития сельских районов;
Ii Promoting the participation and contribution of youth in the rural development process;

Таким образом, мы способствовали расширению участия членов Совета в работе этого механизма.
We have thus helped to encourage greater involvement of Council members in this mechanism.

Содействие расширению участия молодежи в миростроительстве и демократических процессах;
To facilitate the increased participation of young people in the peace-building and democratic processes;

Следует поощрять тенденцию к расширению участия женщин в операциях по поддержанию мира.
The trend towards greater participation by women in peacekeeping operations should be encouraged.

Расширению участия бедноты в процессе принятия решений по линии общинных организаций;
Enhancing the participation of the poor in decision-making through community-based organizations;

Продолжать усилия по расширению участия женщин в общественных сферах( Эритрея);
Continue its efforts in order to increase participation of women in public spheres(Eritrea);

Продолжение деятельности по поддержке усилий по содействию расширению участия в новых и динамичных секторах мировой торговли.
Continue to support promotion of participation in new and dynamic sectors of world trade.

Это также содействовало расширению участия людей, в интересах которых УВКБ осуществляет свою деятельность, в том числе детей.
It also increased participation by people of concern to UNHCR, including children.

Это существенно способствовало расширению участия молодежи в гражданской деятельности.
It has significantly helped to increase the participation of young people in citizenship activities.

Способствовал расширению участия всех соответствующих партнеров, включая гражданское общество и самих детей;
Facilitates greater involvement of all partners concerned, including civil society and children themselves;

Она призвала Фиджи принять меры по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.
It encouraged Fiji to enhance the participation of women in political and public affairs.

Продолжить усилия по расширению участия женщин в политической, общественной и профессиональных сферах( Шри-Ланка);
Continue efforts in order to increase participation of women in political, public and professional spheres(Sri Lanka);

Прозвучал настоятельный призыв к расширению участия гражданского общества в работе Комиссии.
There was a strong call for strengthening the engagement of civil society in the Commission.

Это противоречит тенденции к демократизации процесса принятия решений, обеспечению транспарентности и расширению участия.
These go against the trend towards democratization of decision-making, transparency and enhancing participation.

Проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 7/ Rev. 1: Содействие расширению участия молодежи в социально-экономическом развитии.
Draft resolution A/C.3/62/L.7/Rev.1: Promoting youth participation in social and economic development.

Работа Организации Объединенных Наций в области торгового права и содействия расширению участия развивающихся стран в международной торговле.
United Nations work on trade law and facilitating developing countries participation in international trade.

Содействовать расширению участия национальных сотрудников и членов соответствующих национальных учреждений в программах профессиональной подготовки.
Increase participation of national staff and members of relevant national institutions in training programmes.

Государствам- членам рекомендовано содействовать расширению участия мелких фирм путем оказания технической помощи.
Member States are encouraged to promote the participation of small-scale firms through the provision of technical assistance.