INCREASING PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• расширение участия
• растущее участие
• расширяющееся участие
• возрастающее участие
• активизации участия
• роста участия
• расширения участия
• расширению участия
• расширении участия
• растущего участия
• расширяющегося участия
• возрастающего участия

Примеры использования Increasing participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcome B increasing participation.
Общий результат B расширение участия.

One of the important topics to be addressed was the growing role of the developing world in the trading system, as well as its increasing participation in international investment flows.
Одна из важнейших тем, ждущих рассмотрения,- растущая роль развивающегося мира в торговой системе, как и его расширяющееся участие в международных инвестиционных потоках.

Increasing participation and cross-sectoral coherence.
Расширение участия и усиление межсекторальной.

Services development policy and increasing participation of developing countries.
Политика развития сектора услуг и расширение участия развивающихся стран.

Increasing participation in curriculum development.
Активизация участия в разработке учебных программ.

In global terms, it is important to note the increasing participation of UNWTO Volunteers.
В целом, важно отметить все возрастающее участие в них Волонтеров ЮНВТО.

Increasing participation of developing countries 16- 23.
Расширение участия развивающихся стран 16- 23.

In the GATS, how can Article IV on increasing participation by developing countries be operationalized?
Каким образом можно придать реальную силу статье IV ГАТС о расширении участия развивающихся стран?

Increasing participation by government and business.
Расширение участия правительства и деловых кругов.

The role of ECLAC as focal point is very important but the increasing participation of countries is fundamental.
Роль ЭКЛАК как координационного центра весьма важна, однако большое значение имеет расширение участия самих стран.

Increasing participation and cross-sectoral coherence.
Расширение участия и усиление межсекторальной согласованности.

The popularization of science, including the increasing participation of society in science-related work, should be encouraged.
Следует поощрять популяризацию науки, включая растущее участие общества в деятельности, связанной с наукой.

Increasing participation and creating a national dialogue.
Расширение участия населения и налаживание национального диалога.

Effective implementation of GATS Articles IV("Increasing Participation of Developing Countries") and XIX("Negotiation of Specific Commitments");
Эффективное осуществление статей IV(" Increasing Participation of Developing Countries") и XIX(" Negotiation of Specific Commitments") ГАТС;

Increasing participation of those vulnerable to and living with HIV.
Расширение участия лиц, живущих с ВИЧ и уязвимых перед инфекцией.

Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs;
Приветствует также намерение других государств и территорий региона сотрудничать с Токелау, ее экономические и политические устремления и ее расширяющееся участие в региональных и международных делах;

Increasing participation in New Deal for Lone Parents.
Расширение участия в программе" Новый курс в интересах родителей- одиночек" 119.

Besides, continuous in-service training is organized for the teachers at subcluster levels, which has resulted in an improvement in classroom teaching and in increasing participation of the community in school activities.
Кроме того, на уровне подокругов для учителей обеспечивается обучение без отрыва от работы, что способствовало повышению качества преподавания в школах и активизации участия местного населения в школьной деятельности.

There has been increasing participation from Governments and civil society.
Расширяется участие в программе правительств и гражданского общества.

As stated in the previous report, Vietnam's laws provide for the guarantee of the same legal status of women as men and equal opportunities for them to exercise their rights, which is reflected in the increasing participation of women in civil relations.
Как уже говорилось в предыдущем докладе, законодательство Вьетнама гарантирует женщинам и мужчинам одинаковый правовой статус и равные возможности в осуществлении своих прав, что отражается в росте участия женщин в гражданских правоотношениях.

The increasing participation of women in international migration movements.
Признавая растущее участие женщин в международных миграционных процессах.

They stated basically proposals on protection of woman rights, elimination of illiteracy and poverty, increasing participation of women in political processes and creation of peace will be included in the final document.
Было отмечено, что предложения, связанные в основном с защитой прав женщин, ликвидацией безграмотности и бедности, активизацией участия женщин в политических и миротворческих процессах, найдут свое отражение в итоговом документе.

Seminar on increasing participation in multilateral trading negotiations.
Семинар по вопросам расширения участия в многосторонних торговых переговорах.

Those delegations expressed the view that new developments in space activities, including dramatic transformations in space activities and applications, and increasing participation by private companies and non-governmental entities, had created lacunae in the international space law system and needed to be addressed.
По мнению этих делегаций, в результате развития новых тенденций в космонавтике, включая существенные изменения в области космической деятельности и применении космической техники, и роста участия частных компаний и неправительственных юри- дических лиц, образовались пробелы в системе международного космического права, которые необ- ходимо устранить.

Increasing participation and influence of women as candidates and voters.
Расширение участия и повышение влияния женщин в качестве кандидатов и избирателей.

In 2011, UNESCO recommended enhancing the implementation of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage(1972) through considering adopting specific planning legislation to protect World Heritage sites; considering involving NGOs in protecting archaeological heritage and to develop information on relevant training institutions; improving the presentation and general awareness of World Heritage sites; and increasing participation in international cooperation.
В 2011 году ЮНЕСКО рекомендовала активизировать осуществление Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия( 1972 год) на основе рассмотрения вопроса о принятии конкретного закона о планировании действий по защите объектов всемирного наследия; рассмотрения путей вовлечения НПО в деятельность по защите археологического наследия и подготовке информации о соответствующих учебных заведениях; улучшения оформления сайтов, посвященных объектам всемирного наследия, и повышения общего уровня осведомленности о них; и активизации участия в международном сотрудничестве.

Increasing participation of developing countries in international trade in services.
Расширение участия развивающихся стран в международной торговле услугами.

Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements.
Признавая также растущее участие в международных миграционных процессах.

Increasing participation of local communities in health service operations;
Расширение участия местных общин в деятельности по предоставлению услуг здравоохранения;

Table 1 shows the increasing participation of women in the formal labour market.
В таблице 1 показана тенденция увеличения доли женщин на формальном рынке рабочей силы.