УВЕЛИЧЕНИЯ ДОЛИ на Английском - Английский перевод

• increasing the share
• increasing the proportion
• increasing the percentage
• greater share
• increase the proportion
• increase the percentage
• higher share

Примеры использования Увеличения доли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект увеличения доли женщин на руководящих должностях;
A project to increase the proportion of women in leadership positions.

Диверсификация структуры выручки за счет увеличения доли сервисного направления.
Diversify the revenue mix by increasing a share of services.

Целевые показатели увеличения доли женщин на более высоких должностях.
Target figures for increasing the proportion of women in more senior jobs.

Меняется структура потребления населения в сторону увеличения доли продуктов питания.
The pattern of public consumption is shifting towards an increase in the share of foodstuffs.

В таблице 1 показана тенденция увеличения доли женщин на формальном рынке рабочей силы.
Table 1 shows the increasing participation of women in the formal labour market.

В рамках стратегии по сбору средств определить пути увеличения доли регулярных ресурсов.
For the fund-raising strategy, identify ways of increasing the proportion of regular resources.

Перестройкой экспорта в плане увеличения доли товаров, предполагающих высокий НДС;
Restructuring exports by increasing the share of products incorporating high added value;

Они предложили изменить структуру ТЭК РФ за счет увеличения доли солнечной энергетики.
They offered to change the structure of the Russian fuel and energy complex by increasing the share of solar energy.

Этого зачастую можно добиться путем увеличения доли прямых налогов в общем объеме взимаемых налогов.
This could frequently be achieved by increasing the share of direct taxes in the overall revenue mix.

Он рекомендует миссии продолжать изыскивать возможности для увеличения доли товаров, закупаемых на местных рынках.
It encourages the mission to continue to seek opportunities for increasing the share of goods procured from local markets.

Увеличения доли женщин в сирийской рабочей силе и расширения перечня предприятий, возглавляемых женщинами.
Increasing the percentage of females in the Syrian labour force and expanding the number of enterprises managed by women.

Объект, где фильтруется гексафторид урана газ, уран- 235 отделяется от урана- 238, увеличения доли урана- 235.
A facility where uranium hexafluoride gas is filtered, uranium-235 is separated from uranium-238, increasing the percentage of uranium-235.

Было указано, что энергетическая безопасность может быть улучшена за счет увеличения доли использования возобновляемых источников энергии в регионе.
It was pointed out that energy security could be improved by increasing the share of renewable energy sources in the region.

Общий прогресс в деле увеличения доли женщин среди назначаемых на должности в системе Организации Объединенных Наций существенно варьировался таблица 6.
Overall progress in increasing the proportion of women appointed in the United Nations system varied considerably table 6.

Обеспечивать адекватное финансирование государственной системы образования путем увеличения доли ВВП, выделяемой для сектора образования;
Ensure adequate funding for the public education system by increasing the percentage of GDP allocated to the education sector;

Исключение цепочки посредников, за счет увеличения доли закупа безналоговых ЛС по прямым контрактам с заводами- производителями.
Exclude the chain of intermediaries through increasing the share of purchase of tax-free medicines under direct contracts with manufacturing plants.

По мере увеличения доли свободного сегмента ОРЭ влияние данного риска на Группу будет снижаться.
By increasing the share of the free segment of the wholesale electricity market, the impact of the given risk on the Group will decline.

Развивающиеся страны добились определенного прогресса в том, что касается увеличения доли ассигнований, выделяемых из государственного бюджета на деятельность в области народонаселения.
Developing countries have made some progress in increasing the share of domestic budgets allocated to population.

Она указала также на важность увеличения доли женщин в политике и обеспечения более качественного участия женщин в политической жизни.
It also referred to the importance of increasing the proportion of women in politics and the quality of women's political participation.

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования за счет дальнейшего увеличения доли ВВП, предоставляемой сектору образования;
Ensure adequate funding of the public education system by further increasing the percentage of GDP allocated to the education sector;

Ii рассмотреть возможность увеличения доли и повышения эффективности государственных ассигнований на цели научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области сельского хозяйства;
Ii Consider increasing the share and improving the effectiveness of public expenditure for agricultural research and development;

Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования за счет существенного увеличения доли ВВП, выделяемой сектору образования;
Ensure adequate funding for the public education system by substantially increasing the percentage of the GDP allocated to the education sector;

Вопросом увеличения доли женщин, занимающих административные политические должности, по-прежнему занимается министр внутренних дел и дел королевства.
Increasing the proportion of women in administrative political positions continues to be on the agenda of the Minister of the Interior and Kingdom Relations.

Реализация программы МС- 21- важнейший вклад в реализацию одной из наших стратегических целей- существенного увеличения доли гражданской продукции в портфеле ОАК.
The MC-21 programme has contributed to one of our strategic goals-significantly increasing the share of civil products in the UAC's portfolio.

Прогресс в деле увеличения доли женщин среди назначаемых на должности в системе Организации Объединенных Наций по годичным и более длительным контрактам существенно варьировался см. таблицу 6 ниже.
Progress in increasing the proportion of women appointed in the United Nations system on contracts of one year or more varied considerably see table 6 below.

Последние тенденции, изложенные в докладе Нореланда( Noreland)( 2009 год), имеют огромное значение для понимания причин увеличения доли выбросов, приходящейся на внутренний транспорт.
The recent trends as presented in Noreland(2009) are of utmost importance for understanding the increasing share of inland transport related emissions.

Реорганизация транспортных систем в сторону увеличения доли комбинированных перевозок является важным шагом в деле достижения цели обеспечения более дешевых, быстрых, надежных и экологически чистых транспортных услуг.
Turning the transportation towards a greater share of combined transport is an important step towards attaining a goal of cheaper, faster, safer and environmentally cleaner transport.

У меня оценка достаточно сдержанная, я считаю, что процесс консолидации будет идти с точки зрения увеличения доли лидеров, в процессе органичного роста игроков.
My assessment is rather restrained, I believe that the consolidation process will go in terms of increasing the share of leaders in the organic growth of players.

Правительство прилагает все силы к тому, чтобы добиться увеличения доли общественного транспорта в сфере пассажирских перевозок и увеличения доли железнодорожных или комбинированных перевозок в сфере грузовых перевозок.
The Government makes every effort to ensure a higher share of public transport in passenger transport and a higher share of the rail or combined transport in the carriage of goods.

Сотрудничать с организациями- членами в целях существенного сокращения случаев несовпадения данных о взносах участников и увеличения доли выверенных данных на конец года пункт 148.
Collaborate with member organizations to significantly reduce the number of participant reconciliation exceptions and increase the proportion reconciled at year end para. 148.