INCREASING SHARE на Русском - Русский перевод

• увеличение доли
• растущая доля
• возрастающая доля
• увеличивающуюся долю
• рост доли
• повышения доли
• увеличением доли
• увеличения доли
• растущую долю
• возрастающую долю
• увеличению доли
• растущей доли
• растет доля

Примеры использования Increasing share на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increasing share of the SPR;
Увеличение доли СРП;

Finland also indicated that the transport sector showed an increasing share in ammonia emissions.
Финляндия также отметила увеличение доли транспортного сектора в выбросах аммония.

The increasing share of renewable energy sources in national primary energy balance.
Увеличение доли возобновляемых источников энергии в национальном энергобалансе.

Transport comprises an increasing share of these contaminants.
Транспортные выбросы составляют все увеличивающуюся долю загрязняющих воздух веществ.

FDI statistics suggest that mergers and acquisitions(M&As) contribute an increasing share of FDI.
Статистические данные о ПИИ показывают, что слияния и приобретения способствуют увеличению доли ПИИ.

Noted that trade constituted an increasing share of Africa's gross domestic product GDP.
Отметил, что внешняя торговля составляет растущую долю в валовом внутреннем продукте( ВВП) африканских стран.

The increasing share of reuse water and decreasing polluted wastewater disposal were attribute to following measures taken in 2017.
Увеличению доли повторно используемой воды и сокращению объемов сброса загрязненных стоков способствуют следующие реализованные в 2017 году мероприятия.

Another important aspect of international fish trade is the increasing share of products derived from aquaculture.
Еще одним важным аспектом международной торговли рыбой является увеличение доли продукции аквакультуры.

A large and increasing share of debt is to multilateral institutions, especially the IMF and the World Bank.
Велика и возрастает доля долга многосторонним учреждениям, прежде всего МВФ и Всемирному банку.

In addition, foreign-owned companies represent a small but increasing share, which goes largely into low- and medium-tech industry.
Кроме того, иностранные компании составляют небольшую, но растущую долю, которая преимущественно представлена низко- и среднетехнологичными отраслями.

There is an increasing share of owners who are over 60 years old and whose knowledge and legacy might not be passed onto new generations.
В то же время растет доля владельцев в возрасте более 60 лет, чьи знания и опыт могут не перейти к новым поколениям.

However, considerable concern was expressed about the increasing share of earmarked funds and the decrease in general-purpose funds.
Вместе с тем была выражена глубокая озабоченность по поводу увеличения доли целевых средств и уменьшения размера средств общего назначения.

The increasing share of LDCs' exports in global exports during the previous decade was not, however, accompanied by any structural transformation.
Тем не менее увеличение доли экспорта НРС в мировом экспорте на протяжении предыдущего десятилетия не сопровождалось какими-либо структурными сдвигами.

Chief Executive Officer of Russian Export Center, JSC Petr Fradkov discussed the increasing share of Russian non-energy exports to the SCO nations.
Генеральный директор АО« Российский экспортный центр» Петр Фрадков подчеркнул увеличение доли несырьевого российского экспорта в страны ШОС.

One reason for this decline is the increasing share of concessional loans, which are directed mostly to countries other than least developed countries.
Одной из причин такого сокращения является повышение доли льготных кредитов, которые в основном предназначены для стран, не входящих в категорию наименее развитых стран.

Traditionally, the electricity consumed by UNFICYP in the north came from the south, but an increasing share is now generated in the north.
Обычно электричество, потребляемое ВСООНК на севере, подавалось с юга, хотя все возрастающая доля электроэнергии в настоящее время вырабатывается на севере.

Other countries now receiving an increasing share of exports from Uzbekistan include China, Afghanistan, 22 Kazakhstan, and Turkey.
К числу стран, получающих сейчас возросшую долю экспорта из Узбекистана, относятся также Китай, Афганистан22, Казахстан и Турция.

Various measures to train women farmers have been developed, taking into consideration the increasing share of women in the agricultural labor force.
Были разработаны различные меры, связанные с подготовкой женщин- фермеров, с учетом растущей доли женщин в сельскохозяйственных трудовых ресурсах.

Developing countries accounted for an increasing share of this trade, with almost half of world trade originating in them in 2011.
В этих торговых потоках растет доля развивающихся стран, из которых в 2011 году происходила почти половина мировых товарных потоков.

The number of birth controls managed by a doctor is increasing thanks to the increasing share of women using hormonal treatment.
Число обращений к врачу по поводу использования противозачаточных средств возрастает в связи с увеличением доли женщин, пользующихся гормональными средствами.

An increasing share of HFCs, PFCs and SF6 should be noted; these emissions are expected to grow in many Parties, mostly as a result of an increase in HFC emissions.
Следует отметить рост доли ГФУ, ПФУ и SF6: их выбросы, как ожидается, возрастут во многих Сторонах, главным образом в результате увеличения выбросов ГФУ.

In addition to the effects of being unemployed, the increasing share of the workforce working on temporary contracts indicates an emerging risk to health.
В дополнение к эффектам, возникающим от безработицы, растущая доля рабочих ресурсов, трудящихся по временным контрактам, указывает на появляющийся риск для здоровья.

First, the Decision envisages action to improve food aid by(a) reviewing the level of food aid and(b) providing an increasing share on grant terms.
Во-первых, решением предусматриваются меры по совершенствованию продовольственной помощи путем: а пересмотра объема продовольственной помощи и b повышения доли безвозмездной помощи.

The Board noted with particular concern the increasing share of multilateral obligations in the overall debt stock and debt servicing of LDCs.
Совет с особой обеспокоенностью отметил увеличение доли многосторонних обязательств в основной сумме долга НРС и в выплатах по ее обслуживанию.

The recent trends as presented in Noreland(2009) are of utmost importance for understanding the increasing share of inland transport related emissions.
Последние тенденции, изложенные в докладе Нореланда( Noreland)( 2009 год), имеют огромное значение для понимания причин увеличения доли выбросов, приходящейся на внутренний транспорт.

Since services account for an increasing share of statistics, the strengthening of services statistics dissemination(including financial services) is crucial.
Поскольку на счет услуг приходится возрастающая доля статистики, улучшение распространения данных статистики услуг( включая финансовые услуги) имеет исключительно важное значение.

The causes of the feminization of poverty were related to the changes in households, the growth of single-parent families and the increasing share of older women in the economy.
Причины этого явления связаны с происходящими изменениями в составе домашних хозяйств, ростом числа семей с одним родителем и увеличением доли женщин пожилого возраста в экономике.

Otherwise, it might be difficult to argue, for example, for an increasing share of official development assistance, given the current priorities of donor countries.
В противном случае, трудно будет, например, рассчитывать на увеличение доли официальной помощи в целях развития с учетом нынешних приоритетов стран- доноров.

The increasing share of short-term liabilities in the liability structure, along with the decreasing long-term obligations, also indicates depreciation of the company's liquidity.
Об ухудшении ликвидности свидетельствует также увеличение доли краткосрочных обязательств в структуре пассивов на фоне снижения объемов долгосрочных обязательств.

One would be to adopt a broader definition and include in it the non-traditional environmental services which constitute an important and increasing share of the market.
Один из вариантов заключается в принятии более широкого определения и включении в него нетрадиционных экологических услуг, на которые приходится значительная и растущая доля на данном рынке.