INCREASING SECURITY на Русском - Русский перевод

• повышение безопасности
• повышения безопасности
• повышении безопасности

Примеры использования Increasing security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing security.
Повышение безопасности.

Improvements included raising prisoner living standards and increasing security.
Среди улучшений можно отметить повышение уровня жизни заключенных и повышение безопасности.

These days, increasing security is one our top priorities.
Повышение безопасности в настоящее время является одним из самых главных приоритетов.

The use in the future of a one-time password hardware token could be a next step towards increasing security.
Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности.

Increasing security of railroad traffic on a basis of improvement of motivation mechanism of locomotive teams.
Повышение безопасности движения поездов на основе совершенствования мотивационного механизма локомотивных бригад.

The IRU helped develop the World Customs Organisation's(WCO) model guidelines for increasing security in the supply chain.
IRU принял участие в разработке типовых рекомендаций Всемирной таможенной организации( ВТО) по повышению безопасности перевозки грузов.

Increasing security and making the logistics operations more efficient is a common goal of industrial partners, as well as member states.
Повышение безопасности и эффективности логистических операций- общая задача как отраслевых партнеров, так и стран- членов ЕС.

The“secure” auto shut-off function switches off the iron when it is left unattended, thus increasing security and saving energy.
Функция автоматического выключения« secure» отключает утюг, когда он долгое время не используется, что повышает безопасность данного прибора и способствует экономии электроэнергии.

We focused on increasing security on a sustainable basis by promoting trade, transport and tourism in and for our region.
Мы фокусируем внимание на повышении безопасности на устойчивой основе путем развития торговли, транспорта и туризма внутри нашего региона и для него.

The Claimant seeks compensation for costs incurred as a result of increasing security on Saudi Arabia's borders and purchasing equipment in support thereof.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов, которые были понесены в результате усиления охраны границ Саудовской Аравии и закупки необходимого для этого оборудования.

The promotion of human rights remains the most effective strategy for eliminating inequalities between countries and social groups, and for increasing security.
Содействие осуществлению прав человека остается самой эффективной стратегией для устранения неравенства между странами и социальными группами и для укрепления безопасности.

The CMP may wish to consider increasing security by mandating external registry security audits based on ISO/IEC 27001;
КС/ СС может пожелать рассмотреть вопрос о повышении безопасности путем введения обязательности проверок внешней безопасности реестра на основе стандарта ISO/ IEC 27001;

Involvement of and input by women is essential in interventions aimed at ending conflicts and increasing security, stability and human security globally.
Участие и вклад женщин крайне важны, когда речь идет о мерах, направленных на прекращение конфликтов и повышение безопасности и стабильности и обеспечение безопасности человечества в целом.

Considering that providing advance information to Customs and increasing security are major objectives of the eTIR project, it is unfortunate that the consultants have not even made an attempt to estimate those benefits.
С учетом того, что предоставление предварительной информации таможням и повышение безопасности относятся к числу основных целей проекта еТIR, остается сожалеть, что консультанты даже не попытались оценить эти выгоды.

Credit money is issued for the needs of lending to the national economy in accordance with its normal needs, have stable or increasing security, are not subject to depreciation.
Кредитные деньги выпускаются на нужды кредитования национальной экономики в соответствии с нормальными ее потребностями, имеют устойчивое или возрастающее обеспечение, не подвержены обесценению.

Approaches, such as CBRN Security Culture, that focus on increasing security through enhancing attitudes and behaviors therefore provides a sensible approach to overcome some of the previously mentioned limitations.
Такие подходы как культура ХБРЯ безопасности, направленные на повышение безопасности путем улучшения отношения и поведения людей, содержат действенный метод преодоления некоторых упомянутых ранее ограничений.

The round table aimed at improving the awareness and knowledge about modern technologies that can be used in Customs Transit Systems as modern technologies can facilitate border crossing procedures while increasing security.
Работа круглого стола была направлена на повышение осведомленности и знаний в области современных технологий, которые могут быть использованы в системах таможенного транзита, так как современные технологии могут упростить процедуры пересечения границ при одновременном повышении безопасности.

To ensure respect for the rights of minority groups, UNHCR has been at the forefront of designing creative methods for increasing security, such as the installation of a hotline between lead agencies and the security apparatus.
В целях обеспечения уважения прав групп меньшинств УВКБ принимало самое активное участие в разработке творческих подходов к проблеме усиления безопасности, таких, как установление прямой связи между основными организациями и аппаратом безопасности..

But this approach has a fundamental flaw: Rather than increasing security, it actually decreases security and increases complexity by exposing encryption keys that are long-lived keys, while exposing large amounts of cipher text that were all encrypted with only a single encryption key.
Однако такой подход имеет существенный изъян: вместо повышения безопасности он фактически ее снижает и усложняет задачу, делая видимыми долгосрочные ключи шифрования и большие порции текста, зашифрованные одним ключом.

These are directly related to the solutions discussed in the thematic paper: strengthening the system of asylum, building partnerships, increasing security, linking humanitarian assistance and longer-term development, and promoting and building peace.
Все это прямо относится к решениям, рассматриваемым в тематическом документе: укрепление системы убежища, налаживание партнерства, повышение безопасности, увязывание гуманитарной помощи с целями долгосрочного развития и содействие установлению мира.

The round table provided extensive information on improving the awareness and the knowledge of modern technologies that can be used in Customs Transit Systems, as these technologies can facilitate border crossing procedures while increasing security.
Это заседание за круглым столом позволило получить подробную информацию о том, как можно повысить осведомленность и знания в области современных технологий, которые могут использоваться в системах таможенного транзита, так как эти технологии могут упростить процедуры пересечения границ при одновременном повышении безопасности.

The Special Rapporteur also encourages initiatives aimed at including existing informal settlements in comprehensive urban planning schemes, thereby increasing security of tenure and adequate living conditions, including in terms of access to services.
Специальный докладчик также поощряет инициативы, нацеленные на включение существующих неформальных поселений во всеобъемлющие схемы городского планирования, благодаря чему повышаются надежность владения и адекватность условий жизни, в том числе с точки зрения доступа к услугам.

The FMCI, which would be geared towards increasing security, transparency and control over fissile material stocks worldwide and which could complement an FMCT primarily focussed on banning production, could even be pursued independently of an FMCT(with a view to achieving early results) and still remain part of the overall endeavours for achieving a comprehensive solution.
ИКРМ, которая была бы направлена на повышение безопасности, транспарентности и подконтрольности запасов расщепляющегося материала во всем мире и которая могла бы дополнять ДЗПРМ, концентрирующийся преимущественно на запрещении производства, могла бы даже реализовываться независимо от ДЗПРМ( с целью достижения скорейших результатов) и все же оставаться частью общих усилий по достижению всеобъемлющего урегулирования.

The sixteenth Organization for Security and Cooperation in Europe Economic and Environmental Forum will focus on"Maritime and inland waterways cooperation in the OSCE area: Increasing security and protecting the environment.
На шестнадцатом Форуме Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), посвященном экономическим и экологическим вопросам, основное внимание будет уделено теме<< Сотрудничество в области морских и внутренних водных путей в районе ОБСЕ: укрепление безопасности и охрана окружающей среды.

In the gas industry, foreign investors can help to realise the growth potential of the region, by financing the necessary capital expenditures, increasing security of supply, reducing environmental impacts, saving energy and improving skills and know-how.
В газовой промышленности иностранные инвесторы могут помочь реализовать потенциальные возможности региона посредством финансирования необходимых капиталовложений, повышения надежности поставок, уменьшения воздействия на окружающую среду, экономии энергии и повышения опыта и приобретения научно-технических знаний.

We believe that it is time for the Israeli Government to demonstrate realism and political courage by rising above the very narrow view of security and relations with the neighbouring Arab States in order to allow the peoples of the region to live in harmony in increasing security and stability.
Мы полагаем, что израильскому правительству пора продемонстрировать реализм и политическое мужество, преодолев весьма узкие взгляды на безопасность и отношения с соседними арабскими государствами, с тем чтобы дать возможность народам этого региона жить в гармонии, в условиях возрастающей безопасности и стабильности.

The main fields of innovation activity are: deep coal processing- for production of high marketable coal output on the site of mining; methane extraction from coal layers for increasing security of purifying and mining processes; development of mining machine production; dealing with ecological issues.
Главными направлениями инновационной деятельности предприятия являются: глубокая переработка угля- для выпуска высоколиквидных продукций из угля на месте его добычи; извлечение метана из угольных пластов для повышения безопасности ведения очистных и проходческих работ; развитие горного машиностроения; решение экологических проблем.

They expressed their confidence that the GUUAM Parliamentary Assembly would become an effective instrument of parliamentary diplomacy at the regional and European levels, aimed at assisting in creating common space for strengthening democracy, increasing security and deepening economic, scientific, cultural and other fields of cooperation in the GUUAM region.
Они выразили свою уверенность в том, что Парламентская ассамблея ГУУАМ станет эффективным инструментом парламентской дипломатии на региональном и европейском уровнях, направленным на содействие формированию общего пространства для укрепления демократии, повышения безопасности и углубления сотрудничества в экономической, научной, культурной и других областях в регионе ГУУАМ.

Increased security of staff at duty stations and while on travel.
Повышение безопасности сотрудников в местах службы и во время поездок.

Increased security and monitoring of vulnerable sites;
Повышение безопасности и мониторинг уязвимых объектов;