УСИЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security enhancement
• increased security
• enhanced security
• to strengthen security
• enhanced safety

Примеры использования Усиления безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты усиления безопасности.
Security enhancement projects.

Использовать алгоритм Диффи- Хелмана для усиления безопасности.
Use Diffie-Hellman for enhanced security.

Нельзя недооценивать необходимость усиления безопасности гуманитарного персонала.
The need to improve the security of humanitarian personnel cannot be underestimated.

Для усиления безопасности школы и учеников существует несколько варианта охраны.
There are several options for protection to strengthen the safety of the school and pupils.

Защитная Одежда имеют высокой видимости 2" Светоотражающая линии передней и обратно для усиления безопасности.
Safety Clothing have High-visibility 2" reflective tape line the front and back for enhanced safety.

После этого инцидента косовская полиция выделила бронетранспортер в целях усиления безопасности своего персонала на севере страны.
After this incident, the Kosovo police deployed an armoured vehicle to its staff in the north as a safety reinforcement measure.

В связи с необходимостью усиления безопасности в ходе проведения Конституционной Лойи джирги Норвегия недавно направила туда группу сотрудников в составе около 200 человек.
Due to the need for increased security during the Constitutional Loya Jirga, Norway has recently deployed a company of some 200 personnel.

Дальнейшее ухудшение обстановки в плане безопасности в стране требует усиления безопасности всех помещений Миссии( 706 400 долл. США);
The continued deterioration of the security situation in the country requires security enhancement of all Mission premises($706,400);

Высокой видимости магазин для ANSI Аксессуары безопасности дорожного движения имеют высокой видимости 2" Светоотражающая линии передней и обратно для усиления безопасности.
High Visibility Store for ANSI Traffic Safety Apparel have High-visibility 2" reflective tape line the front and back for enhanced safety.

Прямой удар нанесен по нашей Организации, что вызывает особое беспокойство и требует усиления безопасности объектов Организации Объединенных Наций.
The blow was struck directly against our Organization, which is of particular concern and requires increased security for United Nations premises.

В целях усиления безопасности в аэропорту Домодедово был введен стопроцентный досмотр всех прибывающих в аэропорт граждан,- сообщает пресс-центр аэропорта.
In order to strengthen security the airport Domodedovo has introduced one hundred percent checkout of all citizens arriving at the airport,- informs the press center of the airport.

Содержит несколько исправлений обработки сообщений о статусе доставки( подтверждений), для усиления безопасности для этих сообщений используется сквозное шифрование.
It contains several fixes for the handling of Delivery Status Messages(acknowledgements) and those messages are now end-to-end encrypted for increased security.

Всемирная туристская организация представила всеобъемлющий доклад о своем мандате и мероприятиях, касающихся усиления безопасности туризма во всем мире.
The World Tourism Organization submitted a comprehensive report about its mandate and activities concerning the enhancement of the security of tourism worldwide.

В целях дальнейшего усиления безопасности на период выборов с рядом правительств были проведены срочные консультации о предоставлении дополнительного снаряжения для ЮНТАК.
In order further to strengthen security during the election, urgent consultations had been held with a number of Governments on the provision of additional equipment for UNTAC.

Он также изучил вместе с соответствующими властями вопрос о том, какие меры могли бы принять миротворческие силы СНГ для усиления безопасности наблюдателей.
He has also explored with the relevant authorities what measures the CIS peace-keeping force could undertake to improve the safety of the observers.

Европейский союз, подчеркивая необходимость усиления безопасности, также хочет подчеркнуть важность того, чтобы персонал Организации Объединенных Наций присутствовал на местах кризисных ситуаций.
While stressing the need for increased security, the European Union also wishes to underline the importance of having United Nations staff present in crisis situations.

В целях усиления безопасности своих границ Чешская Республика поддерживает сотрудничество с другими государствами, в частности в рамках международных договоров о сотрудничестве полицейских служб.
In order to strengthen the security of its borders, the Czech Republic cooperates with other states, namely within the international treaties on the police cooperation.

Июня 14 офицеров из штатного состава СОП были переведены в Харазе( регион Саламат) для усиления безопасности 6227 беженцев из Центральноафриканской Республики, находящихся в Массамбане, Батимере и Кое.
On 24 June, 14 officers from the existing DIS strength were deployed to Harazé(Salamat region) to enhance security for the 6,227 Central African refugees gathered in Massambagne, Batimera and Koy.

Бангладеш считает, что предоставление гуманитарной помощи адекватным и своевременным образом может создать позитивный климат для усиления безопасности и предоставить возможность разрешить коренные проблемы.
Bangladesh believes that the provision of humanitarian assistance in an adequate and timely manner can create a positive environment for improving security conditions and can provide an opportunity to address the underlying problems.

Другое увеличение расходов по основной программе Н связано с работой по осуществлению программы усиления безопасности, осуществляемой в соответствии с руководящими указаниями Службы охраны и безопасности ЮНОВ.
Other increases in Major Programme H relate to the implementation work for the security enhancement programme implemented under the guidance of the Security and Safety Services of UNOV.

УНП ООН сосредоточивало свои усилия на разработке предложений для усиления безопасности помещений для хранения изъятого огнестрельного оружия в полицейских службах, судах и учреждениях, участвующих в расследовании преступлений, связанных с огнестрельным оружием.
UNODC focused on the development of proposals for enhancing the security of storage rooms for seized firearms within the police services, courts and institutions involved in the investigation of firearms offences.

Другим примером было предоставление газоанализаторного оборудования и подготовка кадров в целях обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ для усиления безопасности в ходе Кубка мира по крикету в 2007 году в странах его проведения в Карибском бассейне.
In another case, trace detection equipment and training for narcotics and explosives were provided to increase security during the Cricket World Cup 2007 in host countries in the Caribbean.

По словам секретаря СНБОУ Александра Турчинова, такое решение принято с целью усиления безопасности:« Это необходимо для того, чтобы диверсанты, террористы, шпионы не могли пересекать нашу границу с подставными документами».
According to NSDCU Secretary Alexander Turchinov, the decision was made with the aim of strengthening security:"This is necessary so that saboteurs, terrorists, spies cannot cross our border with false documents.

Цель подхода в балансе между настоящими и прогнозируемыми потребностями будущего, при этом использовать каждую возможность для усиления безопасности совершенствования ландшафта, а также улучшения общих условий окружающей среды.
The approach aims at a balance between present and foreseeable future spatial requirements, keeping an open eye for every opportunity to enhance safety as well as the master landscaping and the improvement of overall environmental condi- tions.

УНП ООН сосредоточивало свои усилия на разработке предложений для усиления безопасности помещений для хранения изъятого огнестрельного оружия в полицейских службах, судах и учреждениях, участвующих в.
UNODC focused on the development of proposals for enhancing the security of storage rooms for seized firearms within the police services, courts and institutions involved in the investigation of firearms offences.

В целях обеспечения уважения прав групп меньшинств УВКБ принимало самое активное участие в разработке творческих подходов к проблеме усиления безопасности, таких, как установление прямой связи между основными организациями и аппаратом безопасности..
To ensure respect for the rights of minority groups, UNHCR has been at the forefront of designing creative methods for increasing security, such as the installation of a hotline between lead agencies and the security apparatus.

В ходе встречи на высшем уровне Африканского союза в Банджуле, состоявшейся 2 июля 2006 года, президент Судана Омар аль- Башир информировал Генерального секретаря о том, что его правительство представит подробный план усиления безопасности и восстановления стабильности в Дарфуре.
During the AU summit in Banjul on 2 July 2006, the President of the Sudan, Omar al-Bashir, informed the Secretary-General that his Government would submit a detailed plan for strengthening security and restoring stability in Darfur.

Необходимо также принять меры, направленные на повышение надежности телекоммуникационных сетей, усиления безопасности и отказоустойчивости инфраструктуры ИКТ, а также стимулирование наращивания потенциала и передачи технологий.
Steps must also be taken to enhance the integrity and reliability of telecommunications networks, strengthen the security and resilience of ICT infrastructure, and promote capacity-building and technology transfer.

Консультативный комитет обеспокоен тем, что не было уделено достаточно внимания вопросу о совместимости функций объединенных аналитических групп миссий с общесистемным планом усиления безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee was concerned that little consideration had been given to how the proposed Joint Mission Analysis Cell would fit in with the system-wide plan for strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises.

С целью усиления безопасности и восстановления общественного порядка правительство при поддержке двусторонних и многосторонних партнеров провело реформы в вооруженных силах Демократической Республики Конго, национальной полиции и службах безопасности..
With a view to strengthening security and the restoration of public order, the Government, with the assistance of bilateral and multilateral partners, has undertaken reforms within the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, the National Police and the security services.