УКРЕПИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• strengthen security
• enhance the security
• improve security
• to consolidate security
• reinforced security
• strengthening security
• to increase security

Примеры использования Укрепить безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо укрепить безопасность в лагерях за пределами Руанды.
We need to enhance security in the camps outside Rwanda.

Более справедливые процедуры могут укрепить безопасность, и наоборот.
Strengthening procedural fairness can strengthen security and vice versa.

Укрепить безопасность для всех путем решения различных проблем обеспечения нераспространения;
To increase security for all by addressing various non-proliferation concerns.

Он надеется, что эти отделения позволят укрепить безопасность и стабильность в стране.
He hoped that those offices would help strengthen security and stability in the country.

Учения помогут укрепить безопасность и стабильность в регионе, считают эксперты и представители власти.
The exercises will help strengthen security and stability in the region, say analysts and officials.

Равно как мы и не считаем, что обладание им способно укрепить безопасность какого-либо государства.
Nor do we believe that their possession can increase the security of any State.

Эти желанные усилия способны укрепить безопасность и стабильность во всем регионе, и в Ливане в частности.
This welcome effort has the potential to improve security and stability throughout the region and in Lebanon in particular.

Масштабные операции, проведенные в городе Кандагар и его окрестностях, позволили существенно укрепить безопасность.
The large security operations in and around Kandahar city have resulted in a significantly improved security situation.

В действительности новый режим стремился укрепить безопасность в городах и ликвидировать вооруженные банды в сельской местности.
The new regime had tried to tighten security in the towns and eliminate the armed groups in the countryside.

Будем надеяться, что претворение в жизнь заложенных в нем принципов и" правил поведения" позволит укрепить безопасность в Европе.
We will hope that the practical implementation of the principles and the“code of conduct” laid down in the Act will help to enhance security in Europe.

Регламентирующие нормы и правила могут укрепить безопасность путем усиления контроля движения товаров и людей через границу.
A regulatory framework may enhance security by means of enhanced control of crossing goods and people.

К концу июня деятельность в лагере возобновилась, однако для того, чтобы можно было разрешить беженцам вернуться, необходимо восстановить и укрепить безопасность.
By the end of June camp activities had resumed and reinforced security is being sought to allow the refugees to return.

Эти операции позволили укрепить безопасность в нескольких районах, но в то же время они привели к перемещению гражданского населения.
While these operations helped improve security in several areas, they also caused the displacement of civilians.

Нидерланды по-прежнему сомневаются в том, помогут ли проекты статей укрепить безопасность в правовых отношениях между субъектами международного права.
The Netherlands continued to doubt whether the draft articles would help promote security in legal relations between subjects of international law.

Срочно требуется укрепить безопасность, в том числе через создание переходных сил Сомали и новых сил гражданской полиции в южных и центральных районах страны.
Strengthening security, including through the development of Somali transitional forces and a new civilian police force in South/Central is urgent.

Установление такого мира может лишь укрепить безопасность и стабильность в Средиземноморье на благо всех народов региона.
The advent of this peace can only strengthen security and stability in the Mediterranean, to the benefit of all the peoples of the region.

Эти люди начали активно действовать в 133 муниципальных центрах, в которых не имелось силовых структур, и их присутствие позволило укрепить безопасность в 9 других муниципалитетах.
The men started work in 133 municipalities without a Fuerza Pública presence and reinforced security in a further 9 municipalities.

Установление такого мира может только укрепить безопасность и стабильность Средиземноморья в интересах всех народов этого региона.
The advent of this peace can only strengthen security and stability in the Mediterranean, to the benefit of all the peoples of the region.

Судьи и Секретариат поддерживают постоянный контакт с властями принимающей страны в стремлении укрепить безопасность в Трибунале в этой новой ситуации.
The judges and the Registrar are in contact with the host country authorities to try to strengthen security at the Tribunal in view of the new situation.

УСВН рекомендовало укрепить безопасность и улучшить координацию, а также создать региональное отделение по расследованиям для обслуживания всех задействованных учреждений.
OIOS recommended enhanced security and coordination as well as the establishment of a regional investigative office to service all agencies involved.

Эти обсуждения и начало переговоров сами по себе станут факторами диалога, способного существенно укрепить безопасность и стабильность в данном регионе.
Such discussions and the start of negotiations would in themselves be factors in the dialogue that could significantly improve security and stability in the region.

Европе необходимо укрепить безопасность границ ЕС, обеспечить диверсификацию энергетических поставок и уменьшить свою зависимость от российских нефти и газа.
Europe has needed to increase security along the EU borders, to secure a diversification of energy supplies and to reduce its dependence on Russian gas and oil.

Комитет добивается принятия нескольких законопроектов по проблеме насилия в спорте в целом, призванных укрепить безопасность зрителей на спортивных соревнованиях.
The Committee is promoting several bills on the general subject of violence in sports destined to increase the safety of audience in sports events.

Все такие меры непосредственно помогают укрепить безопасность в международном сообществе и подчеркивают тот факт, что мы включаемся в подлинный процесс ядерного разоружения.
All such measures help directly to strengthen security in the international community, and they underscore the fact that we are entering into a genuine process of nuclear disarmament.

Эта цель должна быть достигнута путем создания иной рыночной структуры, позволяющей, в частности, расширить сети транспортировки газа и укрепить безопасность поставок природного газа в Европейском сообществе.
This goal is to be achieved by establishing a different market structure making it possible in particular to extend the transportation networks and strengthen security of supply for natural gas in the European Community.

Цель этой помощи состояла в том, чтобы усилить потенциал полиции и укрепить безопасность, с тем чтобы президент для выполнения своих обязанностей смог переехать в столицу страны Могадишо.
Its aim was to enhance the capabilities of the police force and to strengthen security so that the President can move to Mogadishu, the capital, to perform his official duties.

Эти результаты должны укрепить безопасность, мир и стабильность и содействовать достижению экономических целей в области социально-экономического развития на нашем континенте благодаря углублению и консолидации демократии.
Those results should strengthen security, peace, stability and the achievement of the socio-economic development goals of our continent through the deepening and consolidation of democracy.

В настоящее время видно стремление многих компаний укрепить безопасность внешнего периметра информационной инфраструктуры, при этом далеко не всегда учитываются риски действий инсайдеров.
Now, we can observe the endeavor of many companies to strengthen the security of the information infrastructure external perimeter, and lack of proper attention to the risks of insider activities.

Точно так же справедливое решение различных проблем, довлеющих над международным миром и безопасностью, способно укрепить безопасность и мир, к которым горячо стремятся страны и народы.
Similarly, finding just solutions to the various problems that weigh on international peace and security can strengthen the security and peace to which the peoples and notions of the world aspire.

Еримбетов: Укрепить безопасность Центральной Азии- реальная возможность Казахстана в СБ ООН 14 Июля 2016 Избрание Казахстана в непостоянные члены Совета безопасности ООН является поистине историческим событием для страны.
Yerimbetov: Kazakhstan has real possibility to strengthen security in Central Asia 14 July 2016 The election of Kazakhstan for non-permanent members of the UN Security Council is a truly historic event.