ENHANCE SECURITY на Русском - Русский перевод

• укрепления безопасности
• повысить безопасность
• укреплять безопасность
• повышения безопасности
• увеличьте безопасность
• усиления безопасности
• укреплению безопасности

Примеры использования Enhance security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace must enhance security for all concerned.
Мир должен упрочивать безопасность всех заинтересованных сторон.

International cooperation is essential to reduce risk and enhance security.
Международное сотрудничество-- важный фактор снижения рисков и укрепления безопасности.

Principles which would enhance security of communications.
Принципы, которые были бы направлены на укрепление безопасности коммуникационных систем.

Enhance security and reduce risk with multiple layers of built-in protection.
Увеличьте безопасность и уменьшите риск с множественными слоями встроенной защиты.

Some of the emerging relationships may undermine rather than enhance security.
Некоторые из таких вновь складывающихся связей могут подрывать, а не усиливать безопасность.

Enhance security through centralized management of users and anti-virus/malware.
Увеличьте безопасность через централизованное управление потребителей и антивируса/ малваре.

Immediate remedial action has been taken to strengthen controls and enhance security at the warehouse.
Были приняты срочные меры для укрепления контроля и улучшения охраны склада.

A regulatory framework may enhance security by means of enhanced control of crossing goods and people.
Регламентирующие нормы и правила могут укрепить безопасность путем усиления контроля движения товаров и людей через границу.

There was agreement on the need to quicken the pace of reconstruction and enhance security.
Было достигнуто согласие относительно необходимости ускорения темпов процессов восстановления и укрепления безопасности.

The SSL bridging device can enhance security by terminating SSL sessions, inspecting packets, and re-establishing SSL sessions.
Такой мост способствует повышению безопасности, поскольку позволяет выполнять прерывание SSL- сеансов и восстанавливать их, а также анализировать передаваемые пакеты.

Improving the payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.
Совершенствование платежных систем в целях упрощения обработки документации, снижения издержек и повышения надежности;

Meetings and activities to prevent incidents and enhance security in land, sea and air traffic;
Совещания и мероприятия в целях предупреждения инцидентов и повышения безопасности в ходе наземных, морских и воздушных перевозок;

Improving the payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security;
Улучшение системы платежей в целях совершенствования процесса их обработки, сокращения расходов и повышения безопасности;

It can provide leverage in dealing with leaders of rival groups, enhance security of United Nations personnel and serve as a force multiplier.
Оно может стать рычагом давления на лидеров противоборствующих группировок, повысить безопасность персонала Организации Объединенных Наций и выступить в качестве мультипликатора силы.

The occupation forces often argue that their actions are necessary to fight terrorism and enhance security.
Оккупационные силы зачастую утверждают, что они вынуждены предпринимать эти действия в связи с необходимостью борьбы с терроризмом, а также для укрепления безопасности.

These solutions make life at home more convenient, enhance security and also help save energy.
Эксклюзивные решения, которые делают жизнь дома удобнее, обеспечивают безопасность и к тому же еще помогают экономить энергию.

The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.
Казначейство обеспечивает своевременное получение и безопасное хранение наличных средств и занимается совершенствованием платежных систем для рационализации обработки, снижения затрат и повышения защищенности.

Conditions in which nuclear-weapon-free zones might be viable and might enhance security are bound to differ considerably from region to region.
Условия, в которых зоны, свободные от ядерного оружия, могли бы быть жизнеспособными и могли бы укреплять безопасность, неизбежно будут существенно различаться в зависимости от региона.

The PPW would further enhance security in outer space by supplementing the non-weaponization obligation with an obligation not to use force or threat of force against outer space objects.
ПРОК будет еще больше укреплять безопасность в космическом пространстве, дополняя обязательство по невепонизации обязательством о неприменении силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

We welcome the adoption by the Security Council of its resolution 1701(2006) and hope that it will enhance security and stability in the region.
Мы также приветствуем принятие Советом Безопасности резолюции 1701( 2006) и выражаем надежду, что она поможет упрочить безопасность и стабильность в регионе.

It will also seek to defuse tensions and bridge divides, enhance security and human development, and foster good-neighbourly relations among societies, institutions and individuals in the Mediterranean region.
Необходимо также стремиться к смягчению напряженности и наведению мостов, укреплению безопасности и содействию развитию, поддержанию добрососедских отношений между обществами, институтами и межличностных связей и контактов в регионе Средиземноморья.

It is through our reaffirmation of the Charter's principles that we can effectively uphold human ideals, enhance security and stability and promote sustainable development.
Именно подтверждая вновь и вновь принципы Устава, мы можем действенно отстаивать человеческие идеалы, укреплять безопасность и стабильность, содействовать устойчивому развитию.

The integration of the two aspects allows a scenario where the static verification of internal services and the dynamic verification of(potentially malicious) external services cooperate in order to reduce testing effort and enhance security.
Соединение этих двух аспектов делает возможным сценарий, когда статическая верификация внутренних сервисов и динамическая проверка( потенциально злонамеренных) внешних сервисов совместно снижают объемы необходимого тестирования и увеличивают безопасность системы.

Our collective endeavours in those fields would show more effective results if we could enhance security for all through non-selective and non-discriminatory approaches.
Наши коллективные усилия на этих направлениях были бы более результативными, если бы мы могли повысить безопасность для всех с применением неизбирательных и недискриминационных подходов.

The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.
Казначейство обеспечивает своевременное получение и сохранность денежной наличности и ведет работу по совершенствованию систем оплаты в целях упорядочения обработки платежей, снижения затрат и повышения сохранности.

More than ever, we have the resources, technology and experience to promote development, enhance security, advance human rights and strengthen the rule of law.
Мы располагаем невиданными ранее ресурсами, технологиями и опытом, необходимыми для содействия развитию, укрепления безопасности, продвижения прав человека и укрепления верховенства права.

As a member of the European Civil Aviation Conference, Switzerland serves on various specialized bodies and is active in efforts to prevent illegal entry and enhance security.
Будучи также участником Европейской конференции гражданской авиации, Швейцария входит в состав различных специализированных органов и принимает активное участие в усилиях по противодействию незаконному въезду и, следовательно, усилению безопасности.

As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information.
В результате этого усилится контроль Фонда над доступом к данным и их распределением, что приведет к укреплению режима безопасности и дополнительной защите конфиденциальных сведений.

Brief Description: By improving their energy efficiency, the Russian Federation and Central Asian countries could reduce domestic energy consumption that would release energy resources which could enhance security of supply.
Краткое описание: Благодаря повышению энергоэффективности Российская Федерация и центральноазиатские страны могли бы сократить внутреннее потребление энергии и высвободить энергоресурсы, за счет которых можно было бы повысить надежность поставок.

The main objective in developing Somalia's security sector institutions is to maintain and enhance security within Mogadishu so that the Transitional Federal Government can become fully operational.
Основная цель создания органов безопасности в Сомали заключается в поддержании и усилении безопасности в Могадишо, с тем чтобы переходное федеральное правительство могло функционировать в полную силу.