IMPROVING THE SAFETY на Русском - Русский перевод

• повышения безопасности
• повысить безопасность
• улучшение безопасности
• повышение безопасности
• повышению безопасности
• повышении безопасности

Примеры использования Improving the safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the safety and effectiveness of conducting open-pit mining.
Совершенствование безопасности и повышение эффективности ведения открытых горных работ.

The Group has made recommendations for improving the safety of existing tunnels.
Группа разработала рекомендации по повышению безопасности существующих туннелей.

Improving the safety of turbine operation by additional electronic protection against the increase in rotational speed.
Повышение безопасности работы турбины вследствии применения дополнительной электронной защиты от повышения оборотов.

The new model has 4 floor detectors, improving the safety and stability, as a result therider will not fall.
Новая модель имеет 4 этажа детекторы, повышения безопасности и стабильности, в результате гонщик не будет падать.

ILO also continued its cooperation with FAO and IMO to develop publications on improving the safety and health of fishers.
МОТ продолжала также свое сотрудничество с ФАО и ИМО в разработке публикаций, посвященных повышению безопасности и охране здоровья рыбаков.

Recommendations for improving the safety of moped and motorcycle riders are provided below.
Рекомендации по повышению безопасности водителей мопедов и мотоциклов приводятся ниже.

The Russian Federation intends to assist the Republic of Armenia in improving the safety of the Armenian nuclear power plant.
Российская Федерация намерена оказать содействие Республике Армения в повышении безопасности Армянской АЭС.

Small investments in improving the safety of houses, for example, can reduce the risk of damage to life and property arising from earthquakes.
К примеру, небольшие объемы инвестиций в повышение безопасности жилых зданий могут содействовать уменьшению угрозы гибели людей и нанесения материального ущерба в результате землетрясений.

At the same time, the role of drugs possessing significant hepatoprotective effect and improving the safety of pharmacotherapy is increased.
При этом возрастает роль препаратов, которые обладают достоверным гепатопротекторным действием, повышают безопасность проводимой фармакотерапии.

Russia intends to assist Ukraine in improving the safety of the Chernobyl nuclear power plant site and accelerating the start of the facility's decommissioning.
Россия намерена оказать содействие Украине в повышении безопасности площадки Чернобыльской атомной электростанции, в ускорении начала вывода объекта из эксплуатации.

The representative of Italy said that he would submit a new proposal taking into account the different suggestions made for improving the safety of such tanks.
Представитель Италии внесет новое предложение с учетом различных высказанных мнений относительно повышения безопасности этих цистерн.

The new model has 4 floor detectors, improving the safety and stability, as a result the rider will not fall.
Новая модель имеет 4 напольных детектора, улучшая безопасность и стабилность, в результате всадник не упадет.

The expert from Japan presented GRSG-104-27 on the need to develop national guidelines for improving the safety in infant-carrying vehicles.
Эксперт от Японии представил документ GRSG- 104- 27, касающийся необходимости разработки национальных руководящих положений для повышения безопасности транспортных средств, в которых перевозятся дети.

The Russian Federation has decided to assist Ukraine in improving the safety of the Chernobyl nuclear power plant site and accelerating the decommissioning of the facility.
Российская Федерация приняла решение оказать содействие Украине в повышении безопасности площадки Чернобыльской АЭС и ускорении вывода объекта из эксплуатации.

Noting that in September 2011, the Council of Ministers approved draft legislation which would suppress the imprisonment of press professionals, UNESCO recommended improving the safety of journalists.
Отметив, что в сентябре 2011 года Совет министров одобрил проект закона, отменяющий лишение свободы работников печати, ЮНЕСКО рекомендовала повысить безопасность условий работы журналистов.

Road accidents are the number one killer of young people worldwide, and improving the safety of our roads is a key priority for many governments.
ДТП являются главной причиной гибели молодых людей по всему миру, поэтому повышение безопасности наших дорог является ключевой задачей для правительств.

Emphasis is placed on improving the safety and living conditions of personnel, strengthening accountability for resource management and achieving greater efficiency and economies of scale.
Упор делается на улучшении безопасности и условий жизни персонала, усилении подотчетности в вопросах распоряжения ресурсами и достижении роста эффективности и экономии за счет увеличения масштаба.

Paying tribute to the sacrifices of peacekeepers, the participants called for improving the safety and security of United Nations missions and personnel.
Воздавая должное самоотверженности миротворцев, участники прений призвали повышать безопасность миссий и персонала Организации Объединенных Наций.

The Committee noted that work on improving the safety and environmental performance of transport in general and of vehicles in particular, would continue also through ITS applications.
Комитет отметил, что работа по повышению безопасности и улучшению экологических характеристик транспорта в целом и транспортных средств в частности будет продолжаться также с применением ИТС.

The goals of IRU are to ensure the mobility of people and goods while improving the safety and environmental performance of road transport.
Целью МСАТ является создание условий для передвижения людей и товаров при одновременном повышении безопасности и улучшении экологических показателей автомобильного транспорта.

Improving the safety of occupants and visitors and providing a healthy work environment at United Nations Headquarters is a major objective of the capital master plan.
Повышение безопасности занимающих помещения лиц и посетителей и обеспечение благоприятных для здоровья человека условий работы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций является одной из важных задач генерального плана капитального ремонта.

The European Union, together with its partners, is providing considerable funds for improving the safety of nuclear plants in the neighbouring countries to our east.
Европейский союз наряду со своими партнерами выделяет существенные средства для повышения безопасности ядерных установок в соседних странах к востоку от нас.

Parallel to the efforts aimed at further improving the safety of our nuclear-power plants, we will continue to broaden the application of nuclear methods in other areas, agriculture and medicine in particular.
Наряду с усилиями, направленными на дальнейшее улучшение безопасности наших ядерных электростанций, мы будем по-прежнему расширять применение ядерной технологии в других сферах, в сельском хозяйстве и медицине в частности.

The measures taken in the Turkish Straits in accordance with the said Regulations are aimed at improving the safety of navigation, human life, cultural and environmental heritage.
Меры, принятые в Турецких проливах в соответствии с этими Правилами, направлены на повышение безопасности мореплавания, человеческой жизни и экологического наследия.

In parallel with efforts aimed at further improving the safety of our nuclear-power plants, we will continue to broaden the application of nuclear methods in other areas, such as agriculture and medicine.
Параллельно усилиям, направленным на дальнейшее улучшение безопасности наших атомных электростанций, мы будем и впредь расширять применение ядерных методов в других областях, таких, как сельское хозяйство и медицина.

In fact, their use has enabled the automakers to reduce product development cost and time while improving the safety, comfort, and durability of the vehicles they produce.
Фактически, их использование позволило автопроизводителям сократить затраты и время на разработку продукта, одновременно повышая безопасность, комфорт и долговечность производимых ими автомобилей.

Facilities designed for improving the safety and convenience of cyclists and other nonmotorized travellers(skaters, scooterists, etc.) should not compromise pedestrian safety..
Безопасность пешеходов ни в коем случае не должна ставиться под угрозу в результате создания средств, предназначенных для повышения безопасности и удобства велосипедистов и других лиц, перемещающихся на транспортных средствах без двигателя роликовых коньках, самокатах и т. д.

The representative of Italy introduced a document distributed during the meeting on improving the safety of unpressurized tanks intended for the carriage of substances of Class 3.
Представитель Италии внес на рассмотрение распространенный в ходе совещания документ, направленный на повышение безопасности цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 3 не под давлением.

The Working Party discussed proposals made by the representative of the United States of America to introduce new areas of work aimed at increasing seatbelt usage and improving the safety of motorcyclists.
Рабочая группа обсудила предложения, подготовленные представителем Соединенных Штатов Америки, относительно введения новых областей работы, направленной на более активное использование ремней безопасности и повышение безопасности мотоциклистов.

We are grateful for the Agency's practical assistance in improving the safety of our Kozloduy nuclear-power plant units and in strengthening the Bulgarian Nuclear Safety Authority.
Мы признательны Агентству за оказанную им практическую помощь в повышении безопасности блоков нашей Козлодуйской ядерной электростанции и в укреплении Болгарского управления ядерной безопасности..