ENHANCING SAFETY на Русском - Русский перевод

• повышение безопасности
• укрепления безопасности
• повышении безопасности
• повышения безопасности
• укреплению безопасности
• повышению безопасности

Примеры использования Enhancing safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme area D: Enhancing safety and.
Программная область D: Повышение безопасности.

Enhancing safety since aircraft location is known even if radio contact is lost;
Укрепление безопасности, поскольку местоположение самолета будет известно даже в случае потери радиосвязи;

The Government recently introduced the Domestic Violence(Enhancing Safety) Bill.
Недавно правительство приняло Законопроект о насилии в семье об укреплении безопасности.

Programme area D: Enhancing safety and developing international mechanisms for cooperation.
Программная область D: Повышение безопасности и разработка международных механизмов сотрудничества.

Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.
Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

A type approved system enhancing safety of navigation through the introduction of a certification procedure.
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

Our restructured police force is progressively being equipped with the wherewithal for enhancing safety.
Наши преобразованные полицейские силы постепенно оснащаются всем необходимым для укрепления безопасности.

Progress has been made in enhancing safety in air transport through the Universal Safety Oversight Audit Programme.
Был достигнут определенный прогресс в повышении безопасности воздушного транспорта с помощью Универсальной программы по проведению проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности..

The multi-part construction of the inner lining allows for outstanding force absorption, thereby enhancing safety.
Многокомпонентные конструкция внутренней облицовки позволяет выдающиеся силы поглощения, тем самым повышая безопасность.

In response, in October 2009, Parliament had enacted the Domestic Violence(Enhancing Safety) Act, which allowed the Police to issue on-the-spot protection orders.
В связи с этим в октябре 2009 года парламент ввел в действие Закон о насилии в семье( повышении безопасности), который позволяет полиции на месте выдавать охранные приказы.

The development and adoption of legally binding international agreements has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.
Разработка и принятие международных соглашений, имеющих обязательную силу, стали мощным механизмом по укреплению безопасности во всем мире.

The Russian Federation has decided to assist Ukraine in enhancing safety at the Chernobyl nuclear power station and accelerating the decommissioning of the facility.
Российская Федерация приняла решение оказать содействие Украине в повышении безопасности площадки Чернобыльской атомной электростанции, ускорении вывода объекта из эксплуатации.

SC.1 was shown a film from the Government of Switzerland, UNECE and UIC about enhancing safety at level crossings.
SC. 1 был показан фильм о повышении безопасности на железнодорожных переездах, снятый при поддержке правительства Швейцарии, ЕЭК ООН и МСЖД.

This lead to the introduction of the Domestic Violence(Enhancing Safety) Bill, which proposes a number of substantive and procedural changes to the protection order regime.
В результате этого был внесен законопроект о бытовом насилии( повышение безопасности), в котором предлагается ряд существенных и процедурных изменений в отношении режима постановлений об обеспечении защиты.

WP.1 thanked the Indian Ministry of Railways and UIC for their interesting presentations on enhancing safety at level crossings.
WP. 1 поблагодарила Министерство железных дорог Индии и МСЖД за их интересные сообщения по вопросу о повышении безопасности на железнодорожных переездах.

The ITS Informal Group assumes the role of a"strategic group" who, for supporting the development of new technologies for enhancing safety, works to expand the knowledge of these technologies, develops a common understanding of them, discusses the course of their handling in the regulatory framework if necessary, and reports the discussion results to WP.29.
Неофициальная группа по СТС выполняет роль" стратегической группы", которая в целях поддержки разработки новых технологий для повышения безопасности стремится расширять знания и навыки в области этих технологий, занимается выработкой их общего понимания, при необходимости рассматривает нормативные подходы к ним и сообщает о результатах обсуждения Всемирному форуму WP. 29.

Consideration of the possibility and need for amending existing UNECE legal instruments and recommendations with provisions aimed at enhancing safety and performance of inland water transport.
Рассмотрение возможности и необходимости включения в существующие правовые документы и рекомендации ЕЭК ООН положений, направленных на повышение безопасности на транспорте.

The Singapore meeting formally established the Cooperative Mechanism for enhancing safety of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore.
На Сингапурском совещании был официально создан Механизм сотрудничества по укреплению безопасности судоходства в Малаккском и Сингапурском проливах и защите их окружающей среды.

Develop a general framework to guide and support a consistent implementation of initiatives that would set best examples in enhancing safety at level crossings;
Разрабатывать общие рамочные условия для направления и поддержки процесса согласованной реализации инициатив, которые послужат наилучшими образцами в работе по повышению безопасности на железнодорожных переездах;

Such good practices are known in structural reform; and in the context of prevention(including raising awareness, providing protection and enhancing safety), prosecution(including addressing the causes of revictimization); and the provision of assistance including practical aid, financial assistance and treatment.
К ним относится проведение структурных реформ, а также принятие конкретных профилактических мер( включая меры по повышению уровня осведомленности, обеспечению защиты и укреплению безопасности), судебного преследования( включая устранение причин повторной виктимизации) и оказания содействия включая практическую помощь, финансовую поддержку и лечение.

Therefore use of tactical ice information with resolution from tens to a hundred of meters is a powerful reserve for expanding potential navigation period and enhancing safety of ship channeling in ice.
Из этого следует, что использование данных тактической ледовой информации разрешением от десятков до ста метров служит мощным резервом расширения возможных сроков навигационного периода и повышения безопасности проводки судов во льдах.

Chapter 16 focuses upon the need for(a) increasing the availability of food, feed and renewable raw materials;(b) improving human health;(c) enhancing protection of the environment;(d) enhancing safety and developing international mechanisms for cooperation; and(e) establishing enabling mechanisms for the development and the environmentally sound application of biotechnology.
В главе 16 особое внимание уделяется необходимости: а увеличения производства продуктов питания, кормов и возобновляемых сырьевых материалов; b улучшения здоровья людей; с повышения эффективности природоохранной деятельности; d повышения безопасности и создания международных механизмов сотрудничества; и е создания механизмов, призванных содействовать разработке и экологически безопасному применению биотехнологии.

This stage will be associated with actions aimed at improving the quality of operation of existing types of transport that ensure the expansion of involvement of natural resources in the economic circulation and development of new lands, growth of transit transportation, transport costs reduction and enhancing safety.
Этот этап будет связан с действиями в области повышения качества работы существующих видов транспорта, обеспечивающих расширение вовлечения в хозяйственный оборот природных ресурсов и освоение новых земель, рост транзитных перевозок, снижение транспортных издержек и повышение безопасности.

It further presents a strategic framework prepared by the Group for enhancing safety at level crossings Part two.
В него включены также страте- гические рамки, подготовленные Группой по повышению безопасности на же- лезнодорожных переездах вторая часть.

The secretariat informed SC.1 about the Inland Transport Committee's recommendation for the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1), the Working Party on Road Transport(SC.1) and the Working Party on Rail Transport(SC.2) to consider creating a joint Group of Experts to work on enhancing safety at level crossings ECE/TRANS/221, para. 50.
Секретариат проинформировал SC. 1 о том, что Комитет по внутреннему транспорту рекомендовал Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1), Рабочей группе по автомобильному транспорту( SC. 1) и Рабочей группе по железнодорожному транспорту( SC. 2) рассмотреть возможность создания совместной группы экспертов для работы по повышению безопасности на железнодорожных переездах ECE/ TRANS/ 221, пункт 50.

As a practical contribution to strengthening safety, the Russian Federation has assisted Armenia in enhancing safety at the Armenian nuclear power station under the IAEA technical cooperation programme.
В качестве практического вклада в укрепление безопасности Российская Федерация оказала содействие Республике Армения в повышении безопасности Армянской атомной электростанции в рамках программы технического сотрудничества МАГАТЭ.

The secretariat will inform SC.1 about the Inland Transport Committee's recommendation for the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1), the Working Party on Road Transport(SC.1) and the Working Party on Rail Transport(SC.2) to consider creating a joint Group of Experts of limited duration to work on enhancing safety at level crossings ECE/TRANS/221, para. 50.
Секретариат проинформирует SC. 1 о рекомендации Комитета по внутреннему транспорту в адрес Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1), Рабочей группы по автомобильному транспорту( SC. 1) и Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) относительно рассмотрения возможности создания совместной группы экспертов на ограниченный срок для ведения работы, направленной на повышение безопасности на железнодорожных переездах ECE/ TRANS/ 221, пункт 50.

Those recommendations are aimed at preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships in the Strait and in other areas of the world, and at enhancing safety of navigation and environmental protection when sailing through the Strait. 98/.
Эти рекомендации направлены на предупреждение и пресечение пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов в Малаккском заливе и других районах мира, а также на усиление безопасности судоходства и охраны окружающей среды при проходе через этот залив 98/.

Particular attention was drawn to the efforts of littoral States, user States and other stakeholders to establish the Cooperative Mechanism for enhancing safety of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore in 2007.
Особое внимание было обращено на усилия прибрежных государств, государств- пользователей и других заинтересованных сторон, приложенные для создания в 2007 году Механизма сотрудничества по укреплению безопасности судоходства и охраны окружающей среды в Малаккском и Сингапурском проливах.

COMMENDING the sustained efforts and achievements of the Tripartite Technical Experts Group on Safety of Navigation(hereinafter referred to as"TTEG on Safety of Navigation") in enhancing safety of navigation and protection of the marine environment in the Straits.
Выражая признательность Трехсторонней группе технических экспертов по безопасности мореплавания( далее именуемой<< ТГТЭ по безопасности мореплавания>>) за ее неустанные усилия и достижения в деле укрепления безопасности судоходства в проливах и защиты их морской окружающей среды.