ENHANCING SECURITY на Русском - Русский перевод

• укрепление безопасности
• повышение безопасности
• усиление безопасности
• повысить безопасность
• упрочение безопасности
• повышение надежности
• улучшения безопасности
• укреплению безопасности
• укрепления безопасности
• укреплении безопасности
• повышения безопасности

Примеры использования Enhancing security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing security.
Повышение безопасности.

International Conference on Enhancing Security at Major World Events organized by.
Международная конференция по укреплению безопасности на крупных международных.

Enhancing security at major events.
Повышение безопасности на крупных мероприятиях.

International coal trade is diversified, enhancing security of supply;
Международная торговля углем носит диверсифицированный характер, который повышает безопасность поставок;

Enhancing security and the rule of law is important to the stabilization and development of both Kosovo and the entire region.
Упрочение безопасности и правопорядка необходимо для стабилизации и развития как самого Косово, так и всего региона.

The United Nations Operation in Côte d'Ivoire is playing an important role in enhancing security.
Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре играет важную роль в укреплении безопасности.

The Libyan Arab Jamahiriya welcomes efforts aimed at enhancing security and cooperation in the Mediterranean region.
Ливийская Арабская Джамахирия приветствует усилия, направленные на укрепление безопасности и сотрудничества в средиземноморском регионе.

Emphasizing the importance of confidence-building measures, which contribute to safeguarding peace and enhancing security.
Подчеркивая важность мер доверия, которые способствуют сохранению мира и укреплению безопасности.

This is a clear indication of my country's distinctive role in enhancing security and stability in the region and throughout the world.
Это является четким свидетельством ведущей роли моей страны в укреплении безопасности и стабильности в регионе и во всем мире.

Enhancing security: disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and civilian disarmament.
Укрепление безопасности: разоружение, демобилизация и реинтеграция, реформа сектора безопасности и разоружение гражданского населения.

Initial military police patrol routes were established, enhancing security between the seaport and the airport.
Были установлены первоначальные маршруты для патрулирования силами военной полиции, что повысило безопасность на участке между морским портом и аэропортом.

Enhancing security of urban infrastructure on the basis of creation of information systems for combating illegal industrial product trafficking.
Повышение безопасности городской инфраструктуры на основе создания информационных систем по противодействию незаконному обороту промышленной продукции.

During the reporting period, tremendous progress has been recorded in enhancing security and moving the peace process in Somalia forward.
В течение отчетного периода был отмечен огромный прогресс в области укрепления безопасности и продвижения мирного процесса в Сомали.

To assist in maintaining and enhancing security and stability, including freedom of movement, in Bangui and the immediate vicinity of the city;
Оказание помощи в поддержании и укреплении безопасности и стабильности, включая свободу передвижения, в Банги и в ближайших окрестностях города;

Canada has been proud to provide assistance to the African Union Mission in Sudan in its vital role in enhancing security in Darfur.
Канада гордится тем, что оказывает помощь Миссии Африканского союза в Судане, которая играет важную роль в укреплении безопасности в Дарфуре.

Bishkek International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia 13-14 December 2001- Programme of Action.
Бишкекская международная конференция по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии 13- 14 декабря 2001 года-- Программа действий.

Governments, law enforcement agencies and civil society all have crucial roles to play in enhancing security at the individual level.
Правительства, правоохранительные учреждения и гражданское общество-- всем им отведена важная роль в укреплении безопасности на индивидуальном уровне.

Because social development and enhancing security are connected, that approach is essential for combating the proliferation of small arms.
Поскольку социальное развитие и укрепление безопасности связаны между собой, этот подход имеет важное значение для борьбы с распространением стрелкового оружия.

The Sudanese Government continues to collaborate with the United Nations on measures for enhancing security for humanitarian operations.
Правительство Судана продолжало сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях принятия мер по повышению безопасности гуманитарных операций.

Enhancing security and strengthening the rule of law are core elements of United Nations peacekeeping and are essential to lasting peace.
Укрепление безопасности и законности является ключевым элементом миротворческих операций Организации Объединенных Наций и непременным условием установления прочного мира.

The estimated requirement of $376,000 represents a one-time provision for implementation of projects for enhancing security arrangements at ESCWA, as follows.
Сметные потребности в объеме 376 000 долл. США представляют собой единовременные ассигнования на проведение следующих работ по усилению охраны в ЭСКЗА.

We have an obvious interest not only in all efforts aimed at enhancing security and stability but also in the promotion of economic and cultural links in the Baltic region.
Для нас представляют несомненный интерес не только все усилия, направленные на упрочение безопасности и стабильности, но и усилия по содействию экономическим и культурным связям в балтийском регионе.

Consequently, the main focus of UNPOS continues to be directed at peacemaking, through mediation, good offices and enhancing security on the ground.
Таким образом, главное внимание в своей деятельности ПОООНС попрежнему будет уделять миростроительству на основе посредничества, добрых услуг и укрепления безопасности на местах.

Post-disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community-based economic and social benefits.
После завершения этапа разоружения усилия следует сосредоточить на укреплении безопасности, совершенствовании управления, расширении доступа к системе правосудия и к тем экономическим и социальным благам, которые обеспечивают общины.

PRSPs identify three major components of capacity-building:(a) empowerment;(b) providing opportunities; and(c) enhancing security.
В ДСББ определяются три основных составляющих наращивания потенциала неимущих: а расширение прав и повышение роли бедноты, b предоставление новых возможностей, и c повышение безопасности.

The military defeat of the M23 in November 2013 represented an important milestone in enhancing security and stability in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Военное поражение<< М23>> в ноябре 2013 года стало важной вехой в укреплении безопасности и стабильности в восточной части Демократической Республики Конго.

Brief Description Energy efficiency and energy saving measures are crucial for the CIS countries since they can reduce domestic energy consumption and release energy resources thus enhancing security of supply.
Меры в области энергоэффективности и энергосбережения очень важны для стран СНГ, поскольку они способствуют сокращению потребления энергии и высвобождению энергоресурсов, тем самым повышая надежность энергоснабжения.

The financing for development process allows for a substantive dialogue on enhancing security for the household to protect it from crises beyond its control.
Процесс финансирования развития предоставляет возможность обсудить вопросы существа, связанные с усилением защищенности домашних хозяйств для ограждения их от влияния независящих от них кризисов.

As highlighted during CSD-14, energy efficiency will contribute increasingly in the coming years to decreasing GHG emissions, whilst at the same time enhancing security of energy supplies.
Как подчеркивалось на КУР- 14, в ближайшие годы энергоэффективность будет все больше способствовать сокращению объемов выбросов ПГ и одновременно повышению надежности энергопоставок.

As the present report demonstrates, the options aimed at enhancing security in the camps through a peace-keeping operation, under one form or another, do not appear viable, at least at the present time.
Как показывает настоящий доклад, варианты, направленные на укрепление безопасности в лагерях в рамках операции по поддержанию мира в той или иной форме, представляются неприемлемыми, по крайней мере в настоящее время.