УЛУЧШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• improving security
• security improvement
• improving the safety

Примеры использования Улучшение безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление очередями и улучшение безопасности.
Manage queues and improve security.

Улучшение безопасности судов и портовых сооружений.
Improved security of ships and port facilities.

Внешние факторы: улучшение безопасности.
External factors: improvement of security.

Улучшение безопасности: Added avoiding LRW weakness.
Security improvement: Added avoiding LRW weakness.

Сокращение масштабов насилия и улучшение безопасности в общинах;
Violence is reduced and community security improves;

Улучшение безопасности уязвимых участников дорожного движения.
Improvement of the safety of vulnerable road users.

Естественно, что в этот период было предпринято много усилий, направленных на улучшение безопасности во всем мире, включая и Балканы.
It is true that during this period many efforts were undertaken with the aim of improving the security situation worldwide, including in the Balkans.

Улучшение безопасности, сокращение количества ошибок, экономия времени и денег.
Improve safety, reduce errors, save time and money.

УВКБ выступило с рядом предложений по всеобъемлющему рассмотрению этих вопросов, включая стратегию, направленную на улучшение безопасности в районах, лагерях и поселениях, где проживают беженцы.
UNHCR has made a series of proposals to address these issues comprehensively, including a strategy aimed at improving security in refugee-populated areas, camps or settlements.

Улучшение безопасности промысловых судов в зоне действия Конвенции.
Enhancing the safety of fishing vessels in the Convention Area.

Премьер-министр определил следующие приоритетные задачи для правительства: улучшение безопасности и судебной системы; надлежащее управление государственными финансами и предоставление базовых услуг.
The Prime Minister outlined the Government's priorities as follows: improving security and the justice system; proper management of public finances; and provision of basic services.

Улучшение безопасности: Added clearing BIOS keyboard buffer to prevent password leakage details.
Security improvement: Added clearing BIOS keyboard buffer to prevent password leakage details.

После аварии все мировое сообщество, особенно в Европе, предприняло большое количество мер, направленных на улучшение безопасности промышленных предприятий и на защиту международных озер и водотоков.
Since the accident, the international community, especially in Europe, took many steps to improve the safety at industrial facilities and to protect international rivers and lakes.

Улучшение безопасности: Added automatically erasing keys in memory when shutdown, reboot or hibernate to prevent" Cold Boot" Attacks.
Security improvement: Added automatically erasing keys in memory when shutdown, reboot or hibernate to prevent"Cold Boot" Attacks.

В своем предыдущем докладе о защите гражданских лиц я рекомендовал комплекс мер, направленных на улучшение безопасности беженцев, включая развертывание региональных или международных вооруженных сил.
In my previous report on the protection of civilians, I recommended a set of tools aimed at improving the safety of refugee populations, including the deployment of regional or international military forces.

ТАШКЕНТ-- Улучшение безопасности и повышение прозрачности работы органов правопорядка являются предвосхищаемыми результатами ташкентского проекта« Безопасный Город».
TASHKENT-- Better security and more-honest law enforcement are the anticipated payoffs for the Tashkent"Safe City" project.

Параллельно усилиям, направленным на дальнейшее улучшение безопасности наших атомных электростанций, мы будем и впредь расширять применение ядерных методов в других областях, таких, как сельское хозяйство и медицина.
In parallel with efforts aimed at further improving the safety of our nuclear-power plants, we will continue to broaden the application of nuclear methods in other areas, such as agriculture and medicine.

Улучшение безопасности в штаб-квартире в соответствии с рекомендациями по итогам инспекционной проверки деятельности Службы безопасности Организации Объединенных Наций.
Security improvements made at Headquarters in accordance with the United Nations Security Audit findings.

Наряду с усилиями, направленными на дальнейшее улучшение безопасности наших ядерных электростанций, мы будем по-прежнему расширять применение ядерной технологии в других сферах, в сельском хозяйстве и медицине в частности.
Parallel to the efforts aimed at further improving the safety of our nuclear-power plants, we will continue to broaden the application of nuclear methods in other areas, agriculture and medicine in particular.

Улучшение безопасности данных за счет шифрования резервных копий и метаданных по стандартам ГОСТ Р 34. 12- 2015, AES- 256 в локальной среде и защиты паролем.
Improve security of your data with at-source AES-256 encryption of your backups and metadata, protected by irreversibly encrypted passwords.

Но, в момент, когда bitcoin и другие криптовалюты, стремились создать совершенно новые финансовые системы, распределенные проекты нацелены на сокращение времени расчета и улучшение безопасности в традиционных финансовых средах.
But, whereas bitcoin and other cryptocurrencies perhaps sought to create wholly new financial systems, distributed ledger projects are aimed at reducing settlement times and enhancing security in traditional financial environments.

Улучшение безопасности: When changing a password made erase volume header by Gutmann method to prevent restore previous password by magnetic microscopy.
Security improvement: When changing a password made erase volume header by Gutmann method to prevent restore previous password by magnetic microscopy.

Задачами Стратегии являются: ускорение и улучшение качества поддержки миссий, укрепление управления ресурсами и подотчетности при одновременном повышении эффективности и достижения экономии за счет роста масштабов, улучшение безопасности и условий жизни персонала.
The objectives of the Strategy were to expedite and improve mission support; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; and improve safety and living conditions of staff.

Мероприятия донного приоритета направлены на:- развитие логистики, приграничной инфраструктуры, приграничных услуг и социальной инфраструктуры;- улучшение безопасности;- поддержка человеческих ресурсов и предприятий;- открытие новых и развитие существующих пограничных переходов и создание сезонных пограничных переходов.
The activities of this specific priority area aim to:- develop logistics, border infrastructure, border services and social infrastructure;- improve the safety;- support human resources and enterprises;- open new and develop existing border crossings and create seasonal border crossings.

Необходимо активизировать нынешние усилия, а именно работу временных органов самоуправления при поддержке МООНК и Сил для Косово( СДК), направленную на обеспечение судебного преследования виновных, улучшение безопасности и восстановление разрушенных домов и культовых объектов.
Current efforts-- through action by the Provisional Institutions of Self-Government, with the support of UNMIK and the Kosovo Force(KFOR)-- aimed at ensuring the prosecution of those responsible, the improvement of security and the reconstruction of destroyed homes and religious sites must be reinforced.

Кроме того, в МООНСИ в 2012 году наблюдалось значительное сокращение доли вакантных должностей вследствие следующих причин: улучшение безопасности в стране, наличие кандидатов в списках Центрального контрольного органа для полевого персонала и возвращение в Ирак национальных сотрудников, базировавшихся в Аммане, что позволило закрыть отделение в Аммане.
In addition, UNAMI had experienced a significant drop in vacancy rates in 2012 owing to improved security in the country, the availability of candidates on the Field Central Review Board rosters and the return of national staff based in Amman, which had allowed the closure of the Amman office.

Вторая часть 18- го Экономико- экологического форума Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по теме" Продвижение надлежащего управления в пунктах пересечения границ, улучшение безопасности наземного транспорта и облегчение международного автомобильного и железнодорожного транспортного сообщения в регионе ОБСЕ" Прага, 24- 26 мая 2010 года.
Part 2 of the 18th Economic And Environmental Forum of the Organization for Security and Co-operation in Europe,"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region" Prague, 24-26 May 2010.

Возглавляемые НАТО Международные силы содействия безопасности для Афганистана играют ключевую роль-- с августа 2003 года внесли решающий вклад в улучшение безопасности-- сначала в Кабуле, а затем, в контексте своей программы постепенного расширения масштабов операций-- в северных, западных, южных и восточных районах страны, что имело весьма важное значение.
The International Security Assistance Force led by NATO since August 2003 has been crucial in improving security initially in Kabul, and through its programme of phased expansion in the north, west, south and east of the country, which is very important, has played a key role.

Й Экономико- экологический форум Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе на тему" Продвижение надлежащего управления в пунктах пересечения границ, улучшение безопасности наземного транспорта и облегчение международного автомобильного и железнодорожного транспортного сообщения в регионе ОБСЕ" Вена, 12 февраля 2010 года.
The 18th Economic and Environmental Forum of the Organization for Security and Co-operation in Europe,"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region" Vienna, 1-2 February 2010.

Дополнительные сведения об улучшении безопасности в WindowsPE см. в разделе Техническое руководство по Windows PE.
For additional information about improving security with WindowsPE, see the Windows PE Technical Reference.