УЛУЧШЕНИЕ БИЗНЕС на Английском - Английский перевод

• improving the business

Примеры использования Улучшение бизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение плана и улучшение бизнес плана.
Definition plan and business improvement plan.

Получившие одобрение на заседании Правительства РА две законодательные инициативы направлены на улучшение бизнес- среды.
The government approved two legislative initiatives aimed at improving the business environment.

Программа« Дорожная Карта Бизнеса 2020»- направлена на улучшение бизнес климата в стране.
The program"Business Road Map-2020" is aimed at improving a business climate in the country.

Затем Карен Карапетян коснулся направленных на улучшение бизнес- среды шагов и новой программы деятельности Правительства.
The Prime Minister touched upon the steps aimed at improving the business environment and the new Government Program.

Укрепление институциональных рамок и предоставление государственной поддержки частному сектору и улучшение бизнес- среды;
Strengthen institutional frameworks and the delivery of government support to the private sector and improve the business environment;

Бесплатная помощь малому и среднему Бизнесу и улучшение бизнес- климата в нашей стране.
Free assistance for small and medium-sized businesses and improve the business climate in our country.

Он включает в себя все современные тенденции в части таможенного администрирования и направлен на автоматизирование, упрощение таможенных процедур, а также улучшение бизнес- среды.
It includes all the latest trends in terms of customs administration and aims to automate, simplify customs procedures, as well as to improve the business environment.

Изменение интерфейса ведет к улучшению юзабилити метрик, которые конвертируются в улучшение бизнес- показателей, что ведет к увеличению дохода.
Changing the interface leads to improved usability of metrics that are converted into improved business indicators, which leads to an increase in revenue.

И действительно, в сжатые сроки необходимо будет провести реформы, связанные с государственным сектором, а также принять систему законов, направленных на улучшение бизнес- среды.
It will be necessary to implement the reforms relating to the public sector within a short period of time, as well as to adopt systemic laws aimed at improving the business environment.

Премьер-министр отметил, что Правительство продолжит реформы, направленные на обеспечение экономического роста, улучшение бизнес- среды, стимулирование экспорта и привлечение инвестиций.
The Prime Minister noted that the Government will push ahead with the reforms aimed at ensuring economic growth, improving the business environment, promoting exports and attracting investment.

Также в рамках этого мероприятия координатор проектов Группы развития и финансирования МСБ ЕБРР в Украине- Ольга Иванченко представила инициативы« EU4Business», направленные на улучшение бизнес- климата в стране.
Furthermore, the coordinator of the projects of Development and financing of SME's group of European Bank for Reconstruction and Development in Ukraine Olha Ivanchenko has presented within the event the initiatives"EU4Business", aimed at improving the business climate in Ukraine.

Визит рабочей группы является одним из значимых событий, имеющим положительный эффект на улучшение бизнес- климата, повышение конкурентспособности и инвестиционной привлекательности страны.
The visit of the working group is one of the significant events having a positive effect on improving the business climate, increasing the competitiveness and investment attractiveness of the country.

Целью нового правительства является обеспечение экономического развития, прежде всего реального сектора путем сокращения парафискальных сборов, а также улучшение бизнес среды, благодаря принятию ряда новых законов.
The new government's goal will be to provide economic development by reducing parafiscal charges and to improve business conditions by enacting a set of economic laws.

В качестве дополнительной меры, направленной на дальнейшее улучшение бизнес- среды, правительство предпринимает определенные меры, направленные на получение суверенного кредитного рейтинга, который позволит банкам и компаниям Узбекистана привлекать средства на мировых финансовых рынках.
As additional measure aimed at further improving the business environment, the government started preparations to obtain a sovereign credit rating that would enable Uzbekistan's banks and companies to raise funds in global financial markets.

Почти 900 предложенных идей, из которых к реализации одобрено 82 с совокупным эффектом, превышающим 29 миллионов евро, помогли нам рассмотреть улучшение бизнес процессов из свежего, нового и более эффективного угла.
Almost 900 ideas have been submitted, of which 82 were approved for implementation with the overall output of over EUR 29 million which helped us to look at the improved business processes from a fresh, new and more efficient angle.

Вместе с тем, министр отметил, что в текущем году начнется реализация Рамочных соглашений о партнерстве с МФО по структурным и институциональным реформам, в том числе по таким направлениям как стимулирование науки и инноваций, развитие системы подготовки и переподготовки кадров, образования, здравоохранения, улучшение бизнес и инвестиционного климата.
In addition, according to him implementation of the Framework Partnership Agreements with the MFI on structural and institutional reforms, including in areas such as the promotion of science and innovation, the development of training and retraining, education, health care, improving the business and investment climate will be started this year.

Это приводит к неоптимальному распределению ресурсов,- затратам средств на лоббирование и контр- лоббирование, вместо вложений в исследования и разработки, улучшение бизнес- процессов, профессиональное развитие или дополнительные капитальные блага,- что, в конечном счете, тормозит экономический рост.
This results in a sub-optimal allocation of resources- money spent on lobbyists and counter-lobbyists rather than on research and development, on improved business practices, on employee training, or on additional capital goods- which retards economic growth.

Среди основных направлений деятельности упомянуты следующие Налоговая реформа- упрощение налогового администрирования Таможенная реформа- упрощение таможенных процедур Улучшение бизнес среды- упрощение процесса создания юридических лиц Развитие инфраструктуры- строительство дорог, работы в сфере электроэнергетики и энергоснабжения Строительство- предоставление гос гарантий и субсидий застройщикам Содействие реальному сектору- участие в уставном капитале, кредитование, финансирование бизнес-проектов Социальные проекты В течение последующих лет осуществлялась прямая поддержка правительством реального сектора экономики.
Among the main activities were mentioned the following: Tax reform- simplification of tax administration, Customs reform- simplification of customs procedures, Improving the business environment- simplification of legal entities creating process Development of infrastructure- road construction, work in the field of electric power industry and energy supply Construction- providing state guarantees and subsidies to property developers Promotion of the real sector- participation in equity capital, loans, financing of business projects Social Projects Following years, the government supported the real economy sector.

Наряду с реконструкцией районов пострадавших в паводках, правительство Сербии продолжает реформы и рассматривает ряд экономических мер, цель которых улучшение бизнес- среды, заявил премьер-министр Александр Вучич в ходе рабочего обеда с компаниями- членами Американской торговой палаты.
Parallel with the renovation of the areas that were struck by floods, the Serbian Government is continuing the reforms and preparing a set of economic measures, aiming to improve the business ambiance, Prime Minister Aleksandar Vucic has stated at the working lunch with member-companies of the American Chamber of Commerce.

Мы будем развивать Армению и местные общины в разных направлениях, и у нас уже есть конкретные результаты»,- отметил лидер РПА, представив в качестве основной цели улучшение бизнес среды, что позволит зарегистрировать положительные результаты в социально-экономическом состоянии страны.
We aim at developing the country and local communities in different directions, and we already have actual results,"- said the leader of the Republican Party and mentioned that the main target would be improving the business environment which will enable to register positive results in the socio-economic condition of the country.

Содействовать развитию малых и средних предприятий за счет заметного улучшения бизнес- среды.
Promote the development of small and medium enterprises by actively improving the business environment.

Мотивированные работники- владельцы должны иметь возможность выразить свои идеи руководству по улучшению бизнеса.
Motivated employee-owners need the opportunity to express their ideas for improving the business to management.

Мы видим большие перспективы для улучшения бизнес- климата с развитием стратегического партнерства.
We see the improving of the business environment with the development of the strategic partnership.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями об осуществляемой Правительством РА политике в направлении улучшения бизнес- среды и привлечения инвестиций в экономику, а также о перспективах экономического развития Армении.
Views were exchanged on the Government's economic policy, the reforms aimed at improving the business environment and attracting investment, as well as on the country's economic development prospects.

Основная задача- решение конкретных вопросов обратившихся субъектов предпринимательской деятельности и содействие улучшению бизнес- климата путем выявления системных проблем и выработки предложений по их устранению.
The main task is to solve specific issues of the subjects of entrepreneurial activity and to help improve the business climate by identifying systemic problems and developing proposals for their elimination.

Сербское правительство должно понимать важность работы над улучшением бизнес- среды, поскольку это обеспечит экономический рост и увеличение экспорта, сказал Лисоволик.
It is of exquisite importance for the Serbian authorities to work on improving the business ambiance, as it will enable the economic growth and increased exports, assessed Lisovolik.

В Казахстане была проведена обширная правовая реформа для содействия переходу страны на принципы рыночной экономики и улучшения бизнес- климата для иностранных инвесторов.
There has been extensive legal reform in Kazakhstan to facilitate the country's transition to a market economy and improve the business climate for foreign investors.

Правительство Армении продолжит предпринимать последовательные шаги в направлении дальнейшего развития экономики, улучшения бизнес- среды и снижения рисков, обусловленных внешними факторами.
The government of Armenia will continue to take specific steps toward economic development, improved business environment and reduced risks caused by external factors.

Карен Карапетян представил гостям приоритеты деятельности Правительства, намеченные реформы, в частности, шаги, осуществляемые в направлении улучшения бизнес- среды, стимулирования инвестиций.
Taking the opportunity, Karen Karapetyan introduced his government's priorities, reforms, and in particular, the steps aimed at improving the business environment and attracting investment.

Мы уделяем большое внимание улучшению бизнес- среды и созданию благоприятных условий для привлечения инвестиций.
We pay great attention to improving the business environment and creation of favorable conditions for attracting investments.