УЛУЧШЕНИЕ БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• improving the welfare
• improving the well-being
• improvement of welfare
• to the betterment
• improvements in the well-being
• improvement of wellbeing

Примеры использования Улучшение благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение благосостояния сельского населения.
Improving the welfare of the rural population.

Процветание, безопасность и улучшение благосостояния всех казахстанцев».
Prosperity, security and improvement of welfare of all Kazakhs.

Улучшение благосостояния женщин и семьи;
Promotion of the welfare of women and the family;

Остальные же респонденты отметили значительное улучшение благосостояния своих домохозяйств.
Other respondents pointed out significant improvement of wellbeing of their households.

Улучшение благосостояния палестинских беженцев, находящихся в неблагоприятном положении.
Enhanced well-being of disadvantaged Palestine refugees.

Основная ответственность за улучшение благосостояния народов лежит на правительствах стран.
The primary responsibility for improving the welfare of peoples lay with national Governments.

Увеличение объемов строительства характеризует улучшение благосостояния и здоровое развитие экономики.
The rise of the construction amount characterizes improvement of welfare and economic development.

Тем самым мы вновь заявляем о нашем стремлении выделять больше ресурсов на улучшение благосостояния наших народов.
In so doing, we reaffirm our goal of continuing to devote more resources to the well-being of our peoples.

Улучшение благосостояния людей говорит о том, что шаги в этой области также были предприняты в успешном направлении.
The improving welfare of our people suggests that the action taken in this area has also been successful.

Данная программа была направлена на улучшение благосостояния и уменьшение уровня бедности населения.
This program was aimed at improving the well-being and reducing the poverty level of the population.

Улучшение благосостояния населения и значительное уменьшение численности малоимущего населения.
Improving the well-being of the population and significantly decreasing the number of the poor;

Основной задачей последовательно сменявшихся правительств было улучшение благосостояния граждан Соломоновых Островов.
The primary goal of successive Governments has been to improve the welfare of Solomon Islanders.

Мы также подчеркиваем, что улучшение благосостояния людей является необходимым условием для устойчивого развития.
We also emphasise that improving the welfare of people is an indispensable requirement for sustainable development.

В целом, все реализуемые программы направлены на улучшение благосостояния народа»,- сказал Нурсултан Назарбаев.
In general, all implementing programs are aimed at improving the well-being of the people", Nursultan Nazarbayev said.

И это не предел: улучшение благосостояния в стране может привести к снижению объемов потребления крепких алкогольных напитков.
Which is not a limit: improvement of welfare in the country can lead to that consumption of strong drinks can decrease.

Действующие и разрабатываемые программы, направленные на улучшение благосостояния населения, в том числе женщин.
Programmes in place and under development that are geared to improving the well-being of the population, including women.

Разработка национальной политики в области охраны здоровья и воспроизводства населения, направленной на улучшение благосостояния граждан.
Development of the national reproductive health policy to improve the well-being of the population.

Продолжать практику осуществления программ, направленных на дальнейшее улучшение благосостояния населения( Туркменистан);
Continue the practice of implementing programs aimed at further improving the welfare of the population(Turkmenistan);

Предыдущий бюджет можно было использовать только на эксплуатационные расходы, в 2015 же бюджета стало вполне достаточно и на улучшение благосостояния животных.
Previous budget can use for operational costs only, but initial 2015, the budget is also sufficient to improve welfare of the animals.

По сообщениям Всемирного банка, имеется все больше свидетельств того, что улучшение благосостояния женщин дает прирост производительности в будущем.
The World Bank reports mounting evidence that increases in women's well-being yield productivity gains in the future.

Она надеется на основе использования этого опыта внести дополнительный вклад в экономическое развитие и улучшение благосостояния развивающихся стран.
It hopes to utilize that experience and make a further contribution to the economic development and enhancement of the welfare of developing countries.

Экономические и социальные реформы и развитие( улучшение благосостояния, функционирования рыночной экономики, вопросов торговли, движения людей и координации социальной безопасности);
Economic and social reforms and development(improve welfare, functioning market economy, trade-related issues, movement of persons and coordination of social security);

Мы обсудим с вами новые социальные инициативы, направленные на дальнейшее улучшение благосостояния каждого казахстанца»,- сказал Назарбаев.
We will discuss new social initiatives aimed at further improving the welfare of every citizen of Kazakhstan," Nazarbayev said.

Они, насколько это возможно, исключают друг друга, но обязательно совпадают по таким аспектам, как например, недискриминация и постоянное улучшение благосостояния.
They are mutually exclusive to the extent possible, but necessarily overlap, for example, with regard to non-discrimination and continuous improvement of well-being.

Мерилом социального прогресса является улучшение благосостояния всех людей, расширение их прав и возможностей и более широкое их участие в принятии жизненно важных для них решений.
The measures of social progress are improvements in the well-being of all people, their empowerment and their enhanced participation in decisions that affect their lives.

Бурунди не сомневается в том, что наступит время, когда Африка продемонстрирует свой потенциал самоусовершенствования и сможет внести более значительный вклад в улучшение благосостояния человечества.
Burundi has no doubt the time will come when Africa will show its capacity for self-improvement and that it will be able to contribute more to the well-being of mankind.

Введение новых руководящих принципов и политики в сфере социального обеспечения обеспечивает улучшение благосостояния детей в области здравоохранения, образования и социальной защиты.
The establishment of a social welfare policy and new guidelines was improving the well-being of children in the areas of health care, education and protection services.

Уругвай будет продолжать поддерживать Организацию, которая внесла важ- ный вклад в достижение устойчивого промыш- ленного развития и улучшение благосостояния населения его страны.
Uruguay would continue to support the Organization, which had made an important contribution to promoting its sustainable industrial development and improving the well-being of its people.

Перебои в притоке государственных и частных инвестиций, направляемых на улучшение благосостояния детей, могут усугубить бедность, причиняя ущерб не только сегодняшним детям, но и будущим поколениям.
Disruptions in public and private investments for the well-being of children could result in ever-deeper poverty traps, harming not just today's children but also succeeding generations.

Социальным результатом проводимых мероприятийбудет являться увеличение деловой активности и самозанятости сельскогонаселения, улучшение благосостояния сельских жителей и сохранение стабильностина сельских территориях.
Social result of the activities will be an increase in business activity and self-employment of the rural population, the improvement of the welfare of rural residents and the preservation of stability in rural areas.