Примеры использования Improving the welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving the welfare of the rural population.
President's ideology aimed at improving the welfare of our people- V. Kosarev.
Belarus takes seriously its share of the responsibility for guaranteeing security and improving the welfare of Europe.
Беларусь серьезно подходит к своей доле ответственности за обеспечение безопасности и повышение благосостояния Европы.Основная ответственность за улучшение благосостояния народов лежит на правительствах стран.CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens- V. Pereboyev.
Cтратегия Казахстан 2050- Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан- В. Перебоев.We also emphasise that improving the welfare of people is an indispensable requirement for sustainable development.
Мы также подчеркиваем, что улучшение благосостояния людей является необходимым условием для устойчивого развития.CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- President's ideology aimed at improving the welfare of our people- V. Kosarev.
Cтратегия Казахстан 2050- Идеология Главы государства направлена на повышение благосостояния нашего народа- В. Косарев.Improving the welfare of a large number of people, especially women, who are dependent on leather and jute for their livelihood, is a key objective.
Основной целью является повышение благосостояния большого числа людей, и прежде всего женщин, живущих на доходы от производства кожи и джута.Continue the practice of implementing programs aimed at further improving the welfare of the population(Turkmenistan);
Продолжать практику осуществления программ, направленных на дальнейшее улучшение благосостояния населения( Туркменистан);Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens, head of the Center for Integrative Studies EDB Vladimir Pereboyev said at the panel session"Public perception of Eurasian integration" within the AEF.
Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан, сказал руководитель направления Центра интеграционных исследований Евразийского банка развития Владимир Перебоев.Озвученные Главой государства инициативы- это комплекс уникальных ибеспрецедентных мер, направленных на повышение благосостояния всех казахстанцев.Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens, the welfare of a particular person, individuals," V. Pereboyev told.
Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан, During the years of independence the Republic of South Ossetia achieved considerable success in state building,economic development, improving the welfare of the population.
За годы независимости РЮО добилась заметных успехов в государственном строительстве,развитии экономики, повышении благосостояния населения.We will discuss new social initiatives aimed at further improving the welfare of every citizen of Kazakhstan," Nazarbayev said.
Мы обсудим с вами новые социальные инициативы, направленные на дальнейшее улучшение благосостояния каждого казахстанца»,- сказал Назарбаев.Очередное послание народу Казахстана посвящено актуальным вопросам социально-экономического развития страны изадачи по дальнейшему повышению благосостояния казахстанцев.In addition, the forests of Kyrgyzstan play a large role in improving the welfare of the local population through the use of wood and non- wood forest products.
Кроме того, леса Кыргызстана играю большую роль в повышении благосостояния местного населения за счет использования ими древесных и недревесных продуктов леса.Создание вакцин и совершенствование средств лечения тропических болезней, а также глобальных пандемий, таких как ВИЧ/ СПИД, оказывают странам большую помощь в повышении благосостояния населения.Therefore, the Government had focused its investment on improving the welfare of marginal farmers and developing the commercial aspects of agriculture.
В связи с этим правительство сконцентрировало свои инвестиции на улучшении благосостояния фермеров, находящихся в маргинальном положении, и развитии коммерческих аспектов сельского хозяйства.Calls on the international community to consider how it might help future economic development in Liberia aimed at achieving long-term stability in Liberia and improving the welfare of its people;
Призывает международное сообщество рассмотреть вопрос о том, как оно могло бы помочь будущему экономическому развитию Либерии в целях достижения долгосрочной стабильности в Либерии и повышения благосостояния ее народа;Recently, policies that constitute core guidelines for improving the welfare and quality of life of children as well as for protecting their survival and developmental rights are undergoing.
Недавно были разработаны политические установки, представляющие собой базовые рекомендации по улучшению благосостояния и качества жизни детей, а также защиты их выживания и прав, связанных с развитием.In addition to constitutional and legislative protection,we have implemented national policies aimed at improving the welfare and quality of life for children in Swaziland.
Наряду с конституционной изаконодательной защитой мы проводим национальную политику, направленную на повышение благосостояния и качества жизни детей в Свазиленде.Политические установки также направлены на разработку рекомендаций по улучшению благосостояния и качества жизни детей посредством укрепления всего действующего и предложенного к принятию законодательства, относящегося к детям.В этом докладе изложены усилия, предпринимаемые правительством совместно со всем мозамбикским обществом, атакже международным сообществом в деле повышения благосостояния детей.Стране нужны инициативные Правительство и Парламент,нацеленные на совместные результаты в развитии экономики, повышении благосостояния граждан, обеспечение прозрачности и подотчетности перед обществом»,- сказал А. Перушев.Improving the welfare of women, children and the homeless remained a major challenge for the administration and the country's institutions, including women's organizations, which must convince Colombia's Congress to take effective measures.
Улучшение благосостояния женщин, детей и бездомных лиц остается одной из главных задач администрации и учреждений страны, в том числе женских организаций, которые должны убедить Конгресс Колумбии принять эффективные меры.It said under the agreement, the parties will unite their efforts with the goal of developing SMEs, improving the welfare of local communities and stimulating tourism in the province.
В рамках договора стороны объединят усилия с целью развития МСБ в области, повышения благосостояния общин и стимулирования туризма.It was noted that the book is the program for all of us which determines a particular path of further democratization of the country and consistent continuation of the modernization processes,realization of wide-ranging reforms aimed at improving the welfare of the population.
Было отмечено, что книга является для всех нас программой, определившей конкретные пути дальнейшей демократизации страны и последовательного продолжения процессов модернизации,проведения широкомасштабных реформ, направленных на повышение благосостояния населения.His Government had consistently promoted initiatives aimed at improving the welfare of those groups and appealed to all countries which had not already done so to sign, ratify or accede to the relevant international instruments.
Его правительство неизменно выступает в поддержку инициатив, направленных на улучшение благосостояния этих групп, и призывает все страны, которые этого еще не сделали, подписать, ратифицировать соответствующие международные документы или присоединиться к ним.Full-scale implementation of that project would providethe central government and local agricultural organizations with valuable information needed for improving the welfare of farmers and leading towards sustainable agriculture in the country.
Полномасштабное внедрение этого проекта даст центральному правительству иместным сельскохозяйственным организациям ценные сведения, которые позволят повысить благосостояние фермеров и будут содействовать рационализации сельского хозяйства в стране.Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens- V. Pereboyev 29 May 2014 Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens, head of the Center for Integrative Studies EDB Vladimir Pereboyev said at the panel session"Public perception of Eurasian integration" within the AEF.
Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан- В. Перебоев 29 Мая 2014 Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан, сказал руководитель направления Центра интеграционных исследований Евразийского банка развития Владимир Перебоев.
