Примеры использования Повышение благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Усиление охраны здоровья и повышение благосостояния.
Повышение благосостояния через улучшение образования.
Improving welfare through better education.Улучшение здоровья и повышение благосостояния в пожилом возрасте.
Advancing health and well-being into old age.Повышение благосостояния населения города: А. Рожко, А. Гудым.
Munteanu• Improving welfare of the city population: A. Rojco, A. Gudim.Мы рады, что наш вклад в повышение благосостояния общества получил достойную оценку.
We are glad our contribution to well-being of the society was appreciated.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дальнейшего повышенияважную роль в повышениирезкого повышенияэто повышениедальнейшее повышение цены
дальнейшего повышения эффективности
недавнее повышениенезначительное повышениепостоянного повышениятакое повышение
Больше
Идеология Главы государства направлена на повышение благосостояния нашего народа- В. Косарев.
Повышение благосостояния палестинских беженцев; расширение возможностей сотрудников БАПОР и общин палестинских беженцев.
Improve the well-being of Palestine refugees; capacity-building of UNRWA staff and Palestine refugee community.Таким образом, стратегии, направленные на повышение благосостояния семьи, будут, несомненно, способствовать развитию.
Cтратегия Казахстан 2050- Идеология Главы государства направлена на повышение благосостояния нашего народа- В. Косарев.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- President's ideology aimed at improving the welfare of our people- V. Kosarev.Повышение благосостояния, реабилитация и социальная реинтеграция лиц, проходящих лечение от наркотической зависимости.
Improved well-being, rehabilitation and reintegration into society of people undergoing treatment for drug dependence.Беларусь серьезно подходит к своей доле ответственности за обеспечение безопасности и повышение благосостояния Европы.
Belarus takes seriously its share of Повышение благосостояния- одна из главных целей процесса развития- достигается прежде всего благодаря деятельности деловых и промышленных кругов;
Increasing prosperity, a major goal of the development process, is contributed primarily by the activities of business and industry;"5.Cтратегия Казахстан 2050- Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан- В. Перебоев.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens- V. Pereboyev.Данные о восстановлении экономики свидетельствуют о позитивном воздействии участия женщин на обеспечение национального роста и повышение благосостояния семей.
Data on economic recovery highlight the positive impact of women's engagement on national growth and household well-being.Повышение благосостояния должно сопровождаться стратегиями обеспечения справедливости и защиты людей, менее способных воспользоваться плодами этого роста.
Increasing prosperity must go hand in hand with policies to ensure fairness and protect those less able to benefit from that growth.Многие страны приняли конкретные законодательные акты, направленные на содействие социальной интеграции и повышение благосостояния пожилых людей.
Many countries passed specific legislation geared at promoting social inclusion and the well-being of older persons.Основной целью является повышение благосостояния большого числа людей, и прежде всего женщин, живущих на доходы от производства кожи и джута.
Improving the welfare of a large number of people, especially women, who are dependent on leather and jute for their livelihood, is a key objective.Этот документ подготовлен ипредполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
This document is prepared andinvolves Улучшение условий жизни и повышение благосостояния детей имеют приоритетное значение в рамках национальных стратегий в области экономического и социального развития.
Improving the living conditions and well-being of children was at the heart of national economic and social development strategies.Вместе со своими партнерами по развитию мыстремимся поэтому активизировать наше сотрудничество и вновь направить его на повышение благосостояния нашего народа.
With our development partners,we are therefore striving to reinvigorate our cooperation and redirect it towards the well-being of our people.Любого лица, которое делает значительный вклад в экономическое развитие и/ или повышение благосостояния Белиза или которое оказало особые услуги Белизу" 26, 1.
Any person who makes a substantial contribution to the economy and/or well-being of Belize or who has rendered distinguished service to Belize" 26, 1.Озвученные Главой государства инициативы- это комплекс уникальных ибеспрецедентных мер, направленных на повышение благосостояния всех казахстанцев.
Евразийский интеграционный проект должен быть нацелен на повышение благосостояния граждан, благосостояние конкретного человека, индивидов»,- сказал В. Перебоев.
Eurasian integration project should be aimed at improving the welfare of citizens, Наряду с конституционной изаконодательной защитой мы проводим национальную политику, направленную на повышение благосостояния и качества жизни детей в Свазиленде.
In addition to constitutional and legislative protection,we have implemented national policies aimed at improving the welfare and quality of life for children in Swaziland.Обеспечение доступа к безопасным источникам питьевой воды исоответствующим местам удаления отходов является неотъемлемой частью усилий, направленных на охрану здоровья и повышение благосостояния населения Сомали.
Access to safe drinking water andadequate waste disposal are integral to efforts aimed at protecting the health status and well-being of Somali populations.Мы готовы принять меры в трех приоритетных направлениях: пожилые люди и развитие;улучшение здоровья и повышение благосостояния в пожилом возрасте; и обеспечение создающих широкие возможности и благоприятных условий.
We are committed to actions on three priority directions: older persons and development;advancing health and well-being into old age; and, ensuring enabling and supportive environments.Стратегический план развития Казахстана до 2025 года предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
В нем содержатся конкретные рекомендации в отношении мер по таким приоритетным направлениям как« пожилые люди и развитие»,улучшение состояния здоровья и повышение благосостояния в пожилом возрасте, а также обеспечение благоприятных и позитивных условий.
Its specific recommendations for action give priority to older persons and development,advancing health and well-being into old age, and ensuring enabling and supportive environments.Cтратегия Казахстан 2050- Стратегический план развития Казахстана до 2025 года предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ресурсы, высвобождаемые благодаря осуществлению мер по разоружению, должны быть направлены на экономическое исоциальное развитие и повышение благосостояния всех народов, в особенности жителей развивающихся стран.
Resources released as a result of the implementation of disarmament measures should be devoted to the economic andsocial development and the well-being of all peoples, especially the peoples of developing countries.
