НЕДАВНЕЕ ПОВЫШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recent increase
• recent rise
• recent increases
• recent upgrading
• recent surge
• recent promotion

Примеры использования Недавнее повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

А твое недавнее повышение.
And given your recent promotion.

Эти меры оказали сдерживающее влияние на экономический рост в регионе, несмотря на недавнее повышение цен на нефть.
This action has constrained growth in the region, despite the recent rise in oil prices.

Однако сейчас региону угрожает недавнее повышение цен на основные продукты питания.
Yet, the region is now threatened by the recent rise in staple food prices.

Несмотря на недавнее повышение темпов роста, сохраняющаяся проблема попрежнему остается значительной.
Notwithstanding the recent increase in the growth rate, the remaining challenge continues to be significant.

Ну, если подумать, я бы предположил, что она празднует, свое недавнее повышение до сержанта.
Well, if I had to guess, I would say that she is off somewhere celebrating her very recent promotion to desk sergeant.

Недавнее повышение уровня дохода семей не привело к сокращению численности бедствующего населения на Украине.
The recent increase in the household income level has not resulted in a decrease in Ukraine's poor population.

Согласно словам инвестора Тима Дрэпера, недавнее повышение цены Bitcoin показывает, что« люди приходят» к цифровой валюте.
The recent rise in the price of bitcoin shows"people are coming around" to the digital currency, according to investor Tim Draper.

Недавнее повышение заработной платы учителям вернуло в школы многих специалистов, в том числе молодых.
A recent increase of salaries to teachers helped to return many specialists back to schools, including young specialists.

Поддержкой для австралийской валюты остается недавнее повышение цен на железную руду, которая является основным экспортным товаром страны.
Support for the Australian currency is the recent rise in prices for iron ore, the main export commodity of the country.

Недавнее повышение цен может побудить государства произвести дополнительные инвестиции в сельское хозяйство, сломав эту тенденцию.
The recent increase in prices may lead States to reinvest in agriculture, thus reversing this trend.

Поддержкой для австралийской валюты стало недавнее повышение цены на железную руду, что является ключевым экспортным продуктом для страны.
Support for the Australian currency was the recent increase in the price of iron ore that is a key export product in the country.

Недавнее повышение объема ОПР в регионе было в основном обусловлено предоставлением помощи по облегчению задолженности и помощи в связи со стихийными бедствиями.
Recent increases in ODA in the region were mainly attributable to debt relief and natural disaster assistance.

Специальный комитет приветствует недавнее повышение ставки возмещения расходов на содержание войск и принадлежащее контингентам имущество.
The Special Committee welcomes the recent increases in the rate of reimbursement, as regards both troop costs and contingent-owned equipment.

Несмотря на недавнее повышение, котировки по-прежнему находятся под влиянием низких цен на сырьевые товары как железная руда, уголь, медь и золото.
Despite the recent increase, the quotes are still under the influence of low prices for commodities such as iron ore, coal, copper and gold.

Комитет с удовлетворением отметил также создание Департамента по делам женщин и недавнее повышение его статуса до уровня кабинета министров.
The establishment of the Department of Women Affairs and the recent upgrading of the Department to cabinet level were also commended by the Committee.

Недавнее повышение цен на нефть также создает проблему для роста мировой экономики и, в частности, экономического развития многих развивающихся стран.
The recent rise in oil prices also posed a challenge to world economic growth and, in particular, the economic development of many developing countries.

В большинстве стран применением современных противозачаточных методов почти полностью объясняется недавнее повышение общего уровня применения противозачаточных методов.
In most countries, modern contraceptive methods account for nearly all the recent increase in the overall level of contraceptive use.

Япония надеется, что недавнее повышение статуса Управления Организации Объединенных Наций группы по сотрудничеству Юг- Юг придаст дополнительный импульс этому процессу.
Japan hoped that the recently upgraded United Nations Office for South-South Cooperation would provide additional impetus to that process.

Около 800 миллионов человек в развивающихся странах страдают от недоедания, и недавнее повышение цен на продовольствие привело к еще большему увеличению этого показателя.
Some 800 million people in developing countries were undernourished and the recent rise in food prices had further swelled that figure.

Недавнее повышение цен на нефть и газ непосредственно затронуло бедные домашние хозяйства, которые были вынуждены брать займы для оплаты своих счетов за пользование энергией.
The recent rise of oil and gas prices showed a direct impact on poor households, which are forced to take out loans for their energy bills.

Если бюджетно- финансовая политика будет осуществляться осмотрительно и последовательно, недавнее повышение индекса цен может не трансформироваться в устойчивую инфляцию.
If monetary policies are well managed in a consistent manner, the recent rise in the price index may not translate into sustained inflation.

Совсем недавнее повышение, возможно, отражает перераспределение ресурсов правоохранительных органов на цели борьбы с незаконным оборотом вдоль Балканского маршрута.
The more recent increase could reflect a shifting of the balance of law enforcement resources towards efforts to reduce trafficking along the Balkan route.

Отвечая на поднятые вопросы, участники совещания указывали на то, что недавнее повышение цен на газ не нашло отражения в анализе, данном в Специальном докладе МГЭИК по УХУ.
Answering questions, panel members indicated that the recent increase in gas prices had not been captured in the analysis in the IPCC special report on CCS.

Недавнее повышение Тарифным Советом цен на авиационное топливо не повлияет на текущие тарифы авиабилетов Национального авиаперевозчика« Азербайджанские Авиалинии» AZAL.
The recent increase in aviation fuel prices by the Tariff Council does not affect the current air ticket rates of Azerbaijan Airlines(AZAL) national flag air carrier.

Цена австралийской валюты поддерживается на высоком уровне в связи с ростом цены на железную руду, которая, несмотря на недавнее повышение, остается на относительно низких уровнях.
The price of the Australian dollar is supported at a high level due to the rising price of iron ore, which, despite the recent increase, remains at relatively low levels.

Несмотря на недавнее повышение уровня санкций, пока еще непонятно, соответствует ли средний уровень налагаемых на торговые суда штрафов за нарушение МАРПОЛ этому определению.
Despite recent increases in the level of penalties, it is not yet clear that the average fine levied on merchant ships for breaches of MARPOL conform to this definition.

Увеличение внутреннего спроса на капитал в промышленно развитых странах, обусловленное укрепившимся процессом экономического оживления, а также недавнее повышение ставок процента на некоторых основных финансовых рынках могут привести к повышению стоимости ссудного капитала на мировых рынках или сокращению его наличия.
Higher domestic demand for capital in the industrial countries in the wake of the strengthened recovery, as well as the recent rise of interest rates in some major financial markets, may increase the cost of raising capital on the international markets or reduce its availability.

Тем не менее, недавнее повышение цен на сырье может способствовать увеличению темпов инфляции, особенно в тех развивающихся странах, в которых темпы роста приближаются к докризисным уровням.
Yet, the recent rise in commodity prices may contribute to higher inflation, especially in developing countries with rates of growth close to pre-crisis levels.

Например, в южной части Тихого океана, как указал секретариат Тихоокеанского сообщества, несмотря на недавнее повышение интереса к промышленной морской добыче, в большинстве юрисдикций отсутствуют конкретная политика, законы и правила, особенно в малых островных развивающихся государствах Тихого океана.
In the South Pacific, for example, the Secretariat for the Pacific Community has noted that, despite the recent surge in commercial interest in offshore mining, specific policy, legislation and regulation are lacking in most jurisdictions, particularly in the small island developing States of the Pacific.

Недавнее повышение статуса этих дипломатических отношений до уровня посольств и инициирование Албанией ряда двусторонних соглашений является конкретным примерами этой приверженности.
The recent upgrading of those diplomatic relations to the ambassadorial level and Albania's initiation of a number of bilateral agreements are concrete examples of that commitment.