ПОВЫШЕНИЯ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased transparency
• enhancing transparency
• greater transparency
• improving transparency
• more transparent
• to promote transparency
• to strengthen transparency
• promotion of transparency
• increasing transparency
• enhanced transparency
• increase transparency
• improved transparency
• improve transparency
• enhance transparency

Примеры использования Повышения транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышения транспарентности и подотчетности;
Greater transparency and accountability;

Предложения в отношении повышения транспарентности.
Suggestions for improved transparency.

Повышения транспарентности при применении Конвенции МДП.
Improve transparency in managing the TIR Convention.

Имеются также другие признаки повышения транспарентности.
There are also other signs of greater transparency.

Необходимость повышения транспарентности касается также предприятий общественного пользования.
The call for greater transparency also affects public utilities.

Была также упомянута необходимость повышения транспарентности финансовых потоков.
Mention was also made regarding the need for greater transparency of financial flows.

Необходимости повышения транспарентности в области функционирования автотранспортных администраций;
Demand for greater transparency in road administration performance.

УСВН будет по-прежнему делать упор на необходимость повышения транспарентности и координации;
OIOS will continue to emphasize the need for more transparency and coordination;

На всех этапах процесса экомаркировки повышения транспарентности можно добиться через проведение консультаций.
Throughout the eco-labelling process, transparency can be increased through consultations.

Как использовать надлежащие управленческие технологии для повышения транспарентности.
How to make use of appropriate technologies for governments to improve transparency.

Этот вопрос следует рассматривать в контексте повышения транспарентности работы Совета.
That should be seen in the context of promoting transparency in the work of the Council.

Комитет подчеркивает необходимость повышения транспарентности в деле использования временных должностей.
The Committee stresses that there is a need for greater transparency in the use of temporary positions.

В частности, в пункте 56 подтверждается необходимость повышения транспарентности этого процесса.
In particular, paragraph 56 reaffirms the need for the process to be made more transparent.

Iii поощрение обмена информацией и повышения транспарентности на корпоративном, правительственном и международном уровнях;
Promoting exchange of information and transparency at corporate, governmental and international levels;

Администрация будет учитывать замечания относительно повышения транспарентности в финансовой отчетности.
The administration will take into account improved transparency in financial reporting.

Мы должны добиваться повышения транспарентности и целостности и сокращения чрезмерных рисков на финансовых рынках.
We must work to ensure greater transparency and integrity, and to reduce excessive risk-taking in the financial markets.

Комитет подчеркивает важность сохранения и повышения транспарентности бюджетного процесса.
The Committee emphasizes the importance of maintaining and improving transparency in the budget process.

В целях повышения транспарентности решения, касающиеся дисциплинарных санкций, рекомендуется предавать гласности.
In order to enhance transparency, it is recommended that decisions related to disciplinary measures be made public.

Эта мера была очень важным шагом в направлении повышения транспарентности внутри Секретариата.
This measure has been a very important step towards an increased transparency within the Secretariat.

Упрощение процедур торговли будет достигнуто за счет обеспечения, согласования, стандартизации и повышения транспарентности.
Trade facilitation would be achieved through simplification, harmonization, standardization and increased transparency.

Была также подчеркнута необходимость повышения транспарентности и доступности данных.
Needs to improve the transparency and the accessibility of the data were also emphasized.

Кроме того, проведение среднесрочного обзора обеспечивает возможность повышения транспарентности и подотчетности.
Furthermore, the MTR provided an opportunity to strengthen transparency and accountability.

Эти варианты рассматривались в контексте повышения транспарентности и справедливости системы.
These were being considered in the context of improving the transparency and equity of the system.

Для повышения транспарентности усилия, направленные на ликвидацию ядерного оружия, должны быть сбалансированными и контролируемыми.
In order to promote transparency, efforts towards the elimination of nuclear weapons must be balanced and verifiable.

Наша страна ежегодно представляет доклады с целью повышения транспарентности в области разоружения.
Mexico submits reports every year with a view to increasing transparency in the area of disarmament.

Следует также настойчиво добиваться повышения транспарентности и выполнения обязательства представить отчеты на национальном и международном уровнях.
It should also work to promote transparency and accountability at the national and international levels.

Нидерланды всегда были и остаются сторонником повышения транспарентности в отношении ядерного оружия.
The Netherlands has always been, and continues to be, an advocate of greater transparency regarding nuclear weapons.

Необходимо задействовать новые механизмы для обеспечения соблюдения обязательств и обязанностей и повышения транспарентности.
Additional mechanisms are needed to ensure compliance with obligations and responsibilities and to enhance transparency.

Эти нормативные акты повышают эффективность за счет повышения транспарентности и укрепления демократической подотчетности.
These regulations drive better performance by increasing transparency and democratic accountability.

Область усиления подотчетности 1: Разработка письменных процедур, регулирующих процесс подбора старших руководителей, в целях повышения транспарентности.
Improvement area 1: develop a written process for the selection of senior managers in order to increase transparency.