ПОВЫШЕНИЮ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency
• greater transparency
• increased transparency
• more transparent
• increase transparency
• increasing transparency

Примеры использования Повышению транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никаких перспектив по повышению транспарентности.
There are no prospects for improving transparency.

Мы призываем также к повышению транспарентности его методов работы.
We also call for transparency in its working methods.

Содействие доступу общественности к данным и повышению транспарентности данных;
Promoting the public availability and transparency of data;

Чрезмерное внимание уделяется повышению транспарентности в государственном секторе.
Too much emphasis had been given to increasing transparency in the public sector.

Повышению транспарентности уже имеющихся МД могла бы способствовать концепция" 3Д.
The 3D concept could contribute to increasing transparency of those CBMs already in place.

Подобная практика содействует повышению транспарентности и эффективности.
Such practices can promote transparency and efficiency.

Проводится структурная реформа, целью которой является содействие благому управлению и повышению транспарентности.
A structural reform was being undertaken to promote good governance and transparency.

Любая реальная реформа должна привести к повышению транспарентности и подотчетности.
Any real reform must lead to increased transparency and accountability.

Все эти меры способствуют повышению транспарентности и улучшению условий регулирования.
All these measures encourage transparency and improve the regulatory environment.

Улучшение экономического управления благодаря повышению транспарентности и автоматизации процедур;
Better economic governance due to more transparency and automated procedures;

Несколько ораторов призвали к повышению транспарентности процесса расходования средств общего назначения.
Some speakers called for increased transparency in the use of general-purpose funding.

Администратор подчеркнула твердую приверженность ПРООН повышению транспарентности и подотчетности.
The Administrator emphasized UNDP's firm commitment to improving transparency and accountability.

База данных МАСТ может способствовать повышению транспарентности режимов, регулирующих торговлю услугами.
MAST may contribute to increased transparency in the trade regime for services.

Эта информация будет иметь очень большую ценность для делегаций и будет способствовать повышению транспарентности.
That information would be very important for delegations and would increase transparency.

Роль гражданского общества в содействии повышению транспарентности в добывающей промышленности.
The role of civil society in promoting transparency in the extractive industries.

Способствовать повышению транспарентности, эффективности и сопоставимости политики и мер.
Contribute to the improvement of transparency, effectiveness and comparability of policies and measures.

Это, несомненно, будет способствовать повышению транспарентности и укреплению доверия между государствами.
This would certainly be conducive to enhancing transparency and building confidence among States.

Содействие повышению транспарентности и раскрытию финансовой информации: бухгалтерский учет на МСП 3- 5 июля 2000 года.
ISAR Promoting transparency and financial disclosure: accounting by SMEs 3-5 July 2000.

Я хотел бы также отметить, что были приложены различные усилия по повышению транспарентности работы Совета.
I would also note that various efforts have been made to make the work of the Council more transparent.

Многие призывают к повышению транспарентности и эффективности Совета Безопасности.
A vast majority has called for enhancing the transparency and the effectiveness of the Security Council.

Просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств;
Requests the Secretary-General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships;

Он содействует повышению транспарентности, укреплению доверия и углублению взаимопонимания между государствами.
It serves to enhance transparency, build confidence and promote better understanding among States.

Представление этих рабочих листов значительно содействует повышению транспарентности кадастров.
The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.

Эти меры будут способствовать повышению транспарентности государственной деятельности и эффективности учреждений.
That will improve the transparency of public processes and the effectiveness of institutions.

Предоставление этих рабочих листов значительно способствует повышению транспарентности кадастров.
The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.

Это способствовало повышению транспарентности и помогло развеять слухи о внешних манипуляциях и внутренних интригах.
This promoted transparency and helped dispel rumours of external manipulation and domestic malfeasance.

Такая процедура могла бы способствовать повышению транспарентности и ответственности в процессе подбора и назначения судей.
Such a procedure would help enhance transparency and accountability of selection and appointment.

Содействие повышению транспарентности и улучшению раскрытия финансовой информации в контексте корпоративного управления.
Promotion of transparency and financial disclosure in the context of corporate governance.

Проведение переговоров с транснациональными корпорациями, включая принятие мер по повышению транспарентности доходов;
Negotiations with transnational corporations, including measures to enhance the transparency of revenue flows;

Содействие повышению транспарентности и раскрытию финансовой информации: бухгалтерский учет на малых и средних предприятиях.
Promoting transparency and financial disclosure: Accounting by small and medium-sized enterprises.