ENHANCE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• повысить транспарентность
• повышению транспарентности
• способствовать повышению транспарентности
• повышения прозрачности
• повысить прозрачность
• усилить транспарентность
• более повысить уровень транспарентности
• повышение транспарентности
• повышать транспарентность
• повышения транспарентности
• повысит транспарентность
• повышают транспарентность
• повышение прозрачности
• повышению прозрачности

Примеры использования Enhance transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance transparency and accountability;
Повышать транспарентность и подотчетность;

Strengthen fight against corruption and enhance transparency;
Активизация борьбы с коррупцией и повышение прозрачности;

Enhance transparency in arms transfers.
Повышать транспарентность в отношении поставок оружия.

Verification mechanisms will enhance transparency and confidence between countries.
Проверочные механизмы будут упрочивать транспарентность и доверие между странами.

Enhance transparency for Jsc Aeroflot's shareholders and investors.
Повышение прозрачности деятельности оао« аэрофлот» для акцио неров и инвесторов.

A multilateral discussion forum could also enhance transparency in an important way.
Многосторонний дискуссионный форум мог бы также внести существенный вклад в повышение прозрачности.

Further enhance transparency and increase mutual confidence.
Еще более повысить уровень транспарентности и укрепить взаимное доверие.

The Advisory Committee's recommendations provided a way forward and would enhance transparency.
Рекомендации Консультативного комитета обеспечивают основу для продвижения вперед и позволят повысить транспарентность.

It would also enhance transparency and effectiveness.
Это также будет способствовать повышению транспарентности и эффективности.

Several recommendations in the report will lead to greater clarity in reporting and thus enhance transparency.
Ряд рекомендаций в докладе позволит обеспечить бо́льшую ясность в представлении докладов и тем самым усилит транспарентность.

These greatly enhance transparency and facilitate benchmarking.
Они позволяют значительно повысить транспарентность и облегчить разработку исходных показателей;

Capacity-building combined with decentralization can considerably enhance transparency and face-to-face accountability.
Создание потенциала в сочетании с децентрализацией может существенно повысить транспарентность и реальную подотчетность.

It should also enhance transparency about the indispensable roles played by each of the parties involved.
Они должны также повысить транспарентность в отношении той роли, которую призвана играть каждая из участвующих сторон.

Implementing them will improve the Register and, by extension, enhance transparency regarding conventional arms holdings.
Их осуществление послужит совершенствованию Регистра, а значит, и повышению транспарентности в отношении запасов обычных вооружений.

ItThey should also also enhance transparency about the indispensable roles played by each of the parties involved.
Они должны также повысить транспарентность в отношении той роли, которую призвана играть каждая из участвующих сторон.

OIOS made a number of recommendations to strengthen the recruitment process and enhance transparency, which included the following.
УСВН вынесло ряд рекомендаций, направленных на совершенствование процесса найма и повышение транспарентности, которые предусматривают следующие меры.

Such a platform would enhance transparency, inclusiveness, fairness and objectivity.
Подобная платформа позволит повысить транспарентность, обеспечить недискриминационный подход, справедливость и объективность.

We appreciate the measures adopted by the Security Council to rationalize its agenda and enhance transparency in the sanctions Committees.
Мы ценим меры, принятые Советом Безопасности, направленные на рационализацию его повестки дня и повышение транспарентности в Комитетах по санкциям.

Such a procedure would help enhance transparency and accountability of selection and appointment.
Такая процедура могла бы способствовать повышению транспарентности и ответственности в процессе подбора и назначения судей.

The proposed process to fill vacancies will expedite and streamline the staff selection process, enhance transparency and discourage duplication of effort.
Предлагаемый процесс заполнения вакансий ускорит и упорядочит процесс отбора персонала, повысит транспарентность и позволит избежать дублирования усилий.

Also, the extended schedule would enhance transparency in the preparation of the report while respecting editorial independence.
Кроме того, продление графика позволит повысить транспарентность процесса подготовки доклада при сохранении независимого статуса редакторов.

This argues for the elaboration of measures designed to enhance cooperation and build confidence, reduce risk or enhance transparency and stability.
Это является доводом в пользу разработки мер по расширению сотрудничества и укреплению доверия, снижению рисков и повышению транспарентности и стабильности.

The Council must bolster representation and enhance transparency in order to strengthen both its neutrality and credibility.
Совет должен обеспечить расширение представительства и повышение транспарентности в целях укрепления своего нейтрального статуса и авторитета.

Third, by bringing the input data and the resulting PPP estimates together in the same package, the software will enhance transparency.
В-третьих, благодаря объединению в рамках одного пакета вводимых данных и получаемых оценочных показателей ППС, применение программного обеспечения послужит повышению транспарентности.

It was thus necessary to keep open the channels of communication, enhance transparency and accountability and explore the most effective modes of cooperation.
Поэтому необходимо поддерживать открытыми каналы связи, повышать транспарентность и подотчетность и изыскивать наиболее эффективные формы сотрудничества.

Such measures could also be designed to share best practices, manage incidents, build confidence, reduce risk and enhance transparency and stability.
Такие меры могут быть также направлены на обмен информацией и передовыми методами, устранение последствий происшествий, создание доверия, снижение риска и повышение транспарентности и стабильности.

At the international level, this type of agreement would, in particular, enhance transparency about the roles and responsibilities of the parties involved.
На международном уровне соглашение такого типа способствовало бы, в частности, повышению транспарентности в отношении роли и ответственности участвующих сторон.

Regular reporting by developed countries of budget projections or intentions to provide scaled-up climate finance could also enhance transparency.
Регулярное представление развитыми странами информации о бюджетных прогнозах или намерениях обеспечить более широкое финансирование мер по борьбе с изменением климата также могло бы способствовать повышению транспарентности.

The Sanctions Committees should further enhance transparency in their work through publishing the summary records for each meeting of the committees in a timely manner.
Комитетам по санкциям следует повысить транспарентность своей работы посредством своевременной публикации кратких отчетов о всех заседаниях комитетов.

She welcomed the government's determination to implement institutional changes, enhance transparency and create favorable environment for investors.
Она поприветствовала приверженность правительства реализации институциональных изменений, в том числе по открытому управлению, повышению транспарентности и созданию благоприятных условий для инвесторов.