ПОВЫШЕНИЕ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased transparency
• enhanced transparency
• improving transparency
• greater transparency
• more transparency
• increasing transparency
• enhancing transparency
• increase transparency
• improved transparency
• enhance transparency
• improve transparency

Примеры использования Повышение прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение прозрачности и подотчетности;
A: enhanced transparency and accountability;

Активизация борьбы с коррупцией и повышение прозрачности;
Strengthen fight against corruption and enhance transparency;

Повышение прозрачности и предсказуемости;
Improved transparency and increased predictability;

Внутренние цели: повышение прозрачности в финансовой сфере.
Internal purposes include raising transparency of the financial sector.

Повышение прозрачности и управленческой подотчетности.
Enhanced transparency and managerial accountability.

Укрепление Конвенции МДП и повышение прозрачности системы управ.
Strengthening the TIR Convention and improving transparency of management.

Повышение прозрачности, подотчетности и результативности.
Increase transparency, accountability and results.

Как следствие- повышение прозрачности и контроля деловых процессов.
Consequently- increased transparency and control of all business processes.

Повышение прозрачности, подотчетности и результативности.
Increased transparency, accountability and results.

Поощрение и повышение прозрачности и подотчетности в добывающих отраслях.
Promote and improve transparency and accountability in the extractive industries.

Повышение прозрачности функционирования системы МДП.
Improving transparency in the functioning of the TIR system.

Риск- ориентированный подход ФАТФ и повышение прозрачности национальной финансовой системы.
FATF Risk-based approach and enhancing transparency of national financial system.

Повышение прозрачности финансового рынка и контроля над ним.
Increased transparency and surveillance in financial markets.

Ускорение доступа к городским услугам и повышение прозрачности( например, электронное правительство);
Faster access to city services and more transparency(e.g. e-government);

Повышение прозрачности компании для инвесторов и акционеров;
Enhanced transparency of the company for investors and shareholders;

Поэтому важное значение имеет повышение прозрачности за счет независимой отчетности или аудита.
Enhanced transparency through independent reporting or auditing was thus important.

Повышение прозрачности юридических лиц и образований рекомендация 25.
Enhancing transparency of legal arrangements recommendation 25.

Многосторонний дискуссионный форум мог бы также внести существенный вклад в повышение прозрачности.
A multilateral discussion forum could also enhance transparency in an important way.

Повышение прозрачности обязательств и использования финансовых ресурсов.
Greater transparency of liabilities and the use of financial resources.

Данная услуга направлена на повышение прозрачности заселения студентов в Дома студентов.
This service is aimed at increasing the transparency of the population of students in the Students' House.

Повышение прозрачности действий и информированности заинтересованных сторон.
Increasing transparency of action and raising stakeholder awareness.

Улучшение деловой среды, повышение прозрачности и соз- дание возможностей для ведения честного бизнеса в регионе;
To improve the business environment, increase transparency and develop honest business opportunities in the region;

Повышение прозрачности деятельности оао« аэрофлот» для акцио неров и инвесторов.
Enhance transparency for Jsc Aeroflot's shareholders and investors.

Наконец, особенно позитивно повышение прозрачности и подотчетности ГЧП влияет на результаты ГЧП.
Finally, improving transparency and accountability of PPPs has a particularly positive impact in terms of improving PPP performance.

Повышение прозрачности представляемой статистики международной миграции.
Increase transparency in the presentation of international migration statistics.

Это пройдет на пользу не только обычным людям, повышение прозрачности также поможет управляющим пенсионными и инвестиционными фондами принимать лучшие решения в отношении их средств.
This doesn't only benefit regular people: greater transparency also helps pension and investment managers to make better decisions about their own funds.

Повышение прозрачности и совершенствование отчетности в секторе лесного хозяйства.
Improving the transparency and accountability of the sector.

Аналитики также отмечают, что усилия правительства Дубая, направленные на« повышение прозрачности» рынка недвижимости города, придали иностранцам уверенность в долгосрочной надежности их инвестиций.
It also says efforts by the Dubai government to“improve transparency” in the city's real estate sector has given foreigners confidence in the long-term security of their investments.

Повышение прозрачности при планировании и выполнении( а также оценке) проекта;
Increasing transparency in planning and implementing(and evaluating) a project;

Рекомендация 14: Повышение прозрачности и ограничение дискреционных полномочий в области государственного управления.
Recommendation 14: Increasing transparency and limiting discretionary powers in public administration.