ENHANCING TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• повышение транспарентности
• повышение прозрачности
• повышая транспарентность
• усиление транспарентности
• усиление прозрачности
• укрепление транспарентности
• упрочения транспарентности
• повышения транспарентности
• повышению транспарентности
• повышении транспарентности
• повышения прозрачности

Примеры использования Enhancing transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing transparency.
Повышение транспарентности.

Reduces costs by enhancing transparency and consistency;
Сокращает расходы путем усиления прозрачности и последовательности;

Enhancing transparency and accountability.
Повышение транспарентности и подотчетности.

We are pursuing a consistent policy of enhancing transparency in armaments.
Нами проводится последовательная линия на усиление транспарентности в вооружениях.

VI. Enhancing transparency.
VI. Повышение транспарентности.

These measures were crucial to building mutual trust and enhancing transparency.
Эти меры были ключевыми в установлении взаимодоверия и усилении прозрачности.

IV. Enhancing transparency.
IV. Повышение транспарентности.

Involvement of the public in decision-making processes by enhancing transparency;
Вовлечение населения в процесс принятия решений путем повышения прозрачности;

Enhancing transparency and accountability.
Повышение транспарентности и усиление подотчетности.

Building accountable leadership and enhancing transparency of the political process.
Создание подотчетного руководства и усиление транспарентности политического процесса.

Enhancing transparency in the operations of the Commission.
Повышение уровня транспарентности в работе.

FATF Risk-based approach and enhancing transparency of national financial system.
Риск- ориентированный подход ФАТФ и повышение прозрачности национальной финансовой системы.

Enhancing transparency of legal arrangements recommendation 25.
Повышение прозрачности юридических лиц и образований рекомендация 25.

Furthermore, emphasis will be placed on enhancing transparency and accountability measures.
Кроме того, будет уделяться особое внимание повышению транспарентности и подотчетности.

Xiii. Enhancing transparency and good governance;
Xiii. повышение транспарентности и ответственности управления;

Since 2013, voters can check their records online, thereby enhancing transparency.
Начиная с 2013 года, избиратели могут проверять свои персональные данные в интерактивном режиме, что повышает прозрачность.

Enhancing transparency, accountability and efficiency in the public sector.
Повышение уровня транспарентности, подотчетности и эффективности в государственном секторе.

Those conditions include improving governance, fighting corruption and enhancing transparency and the rule of law.
Эти условия включают улучшение управления, борьбу с коррупцией и укрепление транспарентности и верховенства права.

In particular, enhancing transparency at all levels and combating corruption were seen as essential.
В частности, укрепление транспарентности на всех уровнях и борьба с коррупцией.

Introduce a policy of wider dissemination of inspection reports aimed at enhancing transparency and accountability; and.
Выполнить установки на более широкое распространение инспекционных докладов, направленных на повышение транспарентности и подотчетности; и.

Enhancing transparency and security of financial system of the countries in Eurasian region;
Повышение прозрачности и безопасности финансовой системы государств Евразийского региона;

These two actions of the Government aim at enhancing transparency of governance and facilitate media access to these institutions.
Эти две правительственные инициативы нацелены на повышение транспарентности в управлении и на облегчение доступа СМИ к этим учреждениям.

Enhancing transparency on implementation of developing countries' mitigation action.
Повышать транспарентность в отношении осуществления развивающимися странами действий по предотвращению изменения климата.

As has also been the case in Russia and Kyrgyzstan, the new regulations have been argued to be aimed at enhancing transparency and accountability of NGOs.
Как и в случае с Россией и Кыргызстаном, инициаторы новых правил утверждали, что эти правила направлены на повышение прозрачности и подотчетности НПО.

Enhancing transparency, information exchange and consultation on arms by.
Повышение транспарентности, активизация обмена информацией и консультаций по вопросам стрелкового оружия посредством следующих действий.

The information management system will enable the organization as well as partners to access, interpret and analyze the same set of data, thereby enhancing transparency.
Система управления информацией даст организации и ее партнерам возможность иметь доступ к одному комплексу данных, толковать и анализировать эти данные, тем самым повышая транспарентность.

Enhancing transparency in transfers of conventional weapons, in particular small arms and light weapons.
Повышение транспарентности в поставках обычных вооружений, в частности стрелкового оружия и легких вооружений.

UNODC financial resource management has focused on improved financial information reporting, cost-saving measures, enhancing transparency and ensuring compliance.
Усилия ЮНОДК в области управления финансовыми ресурсами направлены в первую очередь на совершенствование системы представления финансовой информации, принятие мер для экономии расходов, повышение прозрачности и обеспечение соблюдения.

Enhancing transparency in financial reporting, including rules for the valuation of financial instruments;
Повышение прозрачности финансовой отчетности, включая правила определения стоимости финансовых инструментов;

Access to, and the provision of, relevant data is often insufficient, and enhancing transparency is an important step, and critical precondition, for identifying and reforming environmentally harmful subsidies.
Доступ к соответствующей информации и ее представление часто недостаточны, и усиление прозрачности является важным шагом и критическим условием для выявления и реформирования экологически вредных субсидий.