What is the translation of " ENHANCING TRANSPARENCY " in German?

• Erhöhung der Transparenz
• Verbesserung der Transparenz
• Stärkung der Transparenz

Examples of using Enhancing transparency in English and their translations into German

Enhancing transparency of the company.
Erhöhung der Transparenz des Unternehmens.

This choice has the advantage of respecting the current regulatory framework and enhancing transparency.
Diese Option bietet den Vorteil, dass der gegenwärtige Regelungsrahmen eingehalten und die Transparenz erhöht wird.

Enhancing transparency and investor information.
Erhöhung der Transparenz und Verbesserung des Anlegerschutzes.

Furthermore, it aims to restructure government expenditure towards capital outlays, while enhancing transparency.
Außerdem sollen die Staatsausgaben zugunsten der Kapitalinvestitionen umgeschichtet und die Transparenz verbessert werden.

Enhancing transparency on transactions with related parties' and on off-balance arrangements.
Vergrößerung der Transparenz von Transaktionen mit nahe stehenden Personen und von nicht-bilanzierten Geschäften.

EU EOMs are an important instrument for enhancing transparency and building confidence in the democratic processes of a country.
Die Wahlbeobachtungsmissionen der EU sind ein wichtiges Instrument zur Förderung der Transparenz und zum Aufbau von Vertrauen in den Demokratisierungsprozess eines Landes.

Enhancing transparency, responsibility and consumer protection to secure market integrity and restore consumer confidence.
Stärkung der Transparenz, der Verantwortung und des Verbraucherschutzes zur Sicherung der Marktintegrität und zur Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens.

Switching to this segment will bring additional obligations aimed at further enhancing transparency which, however, have been familiar territory for 2G for years.
Mit dem Segmentwechsel ergeben sich erhöhte Folgepflichten zur weiteren Steigerung der Transparenz, mit denen 2G aber bereits seit Jahren bestens vertraut ist.

Consequently, enhancing transparency is one of the overarching objectives of the EU's financial reform.
Daher ist die Stärkung der Transparenz eines der übergeordneten Ziele der EU-Finanzreform.

Life-long learning should be promoted, and closer cooperation in enhancing transparency about skills standards across Europe encouraged.
Das lebensbegleitende Lernen sollte gefördert werden und es sollte auf eine engere Zusammenarbeit bei der Erhöhung der Transparenz in Bezug auf europaweite Qualifikationsstandards hingewirkt werden.

Enhancing transparency for investors, markets and regulators, in particular on exposure to structured products and off-balance-sheet vehicles;
Erhöhung der Transparenz für Investoren, Märkte und Regulierungsbehörden, insbesondere bezüglich der Risikopositionen in strukturierten Produkten und außerbilanziellen Zweckgesellschaften;

Pecific rules to give mutual recognition more structure, thus enhancing transparency and encouraging national authorities to act in a more'European' spirit.
Besondere Vorschriften für eine bessere Strukturierung des Prinzips, dadurch könnte die Transparenz erhöht und die nationalen Verwaltungen stärker motiviert werden, mehr im„europäischen Sinne" zu handeln;

Enhancing transparency and accountability, in particular as regards public procurement and public finance management, remains essential.
Die Verbesserung der Transparenz und Rechenschaftspflicht, insbesondere in Bezug auf das öffentliche Auftragswesen und das öffentliche Finanzmanagement, bleibt unerlässlich.

The Ukrainian government needs to embark swiftly on an ambitious programme of structural reforms, including the fight against corruption and enhancing transparency of all fiscal operations.
Die ukrainische Regierung muss zügig ein ehrgeiziges Strukturreformprogramm einleiten, das auch die Korruptionsbekämpfung und eine erhöhte Transparenz aller finanz- politischen Maßnahmen umfasst.

The report also makes progress in enhancing transparency and in supporting peripheral, ultra-peripheral and island regions.
Fortschritte gibt es ebenfalls bei der Stärkung der Transparenz und der Hilfe für Regionen in Randlagen, Insellagen und extremen Randlagen.

The macro-economic focus in the NRP is on fiscal consolidation and debt reduction, improvement of fiscal management, including restructuring of government expenditure and enhancing transparency.
Makroökonomische Schwerpunkte im NRP sind Haushaltskonsolidierung und Schuldenabbau, Verbesserung der Finanzverwaltung einschließlich einer Neuordnung der Staatsausgaben und Erhöhung der Transparenz.

Prevent corruption- by establishing anti-corruption bodies, enhancing transparency in the financing of election campaigns and political parties, strengthening integrity in the public service, and promoting transparency and accountability in public finance, public procurement and the judiciary;
Korruption zu unterbinden(und zwar durch Schaffung einschlägiger Stellen, Erhöhung der Transparenz bei der Finanzierung von Wahlkampagnen und politischen Parteien, Stärkung der Integrität des öffentlichen Dienstes und Förderung von Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, im öffentlichen Auftragswesen und in der Justizverwaltung);

The comprehensive assessment-which joined up the AQR and the stress test components-was aimed at strengthening banks' balance sheets, enhancing transparency and building confidence.
Die umfassende Bewertung, welche die beiden Komponenten AQR und Stresstest zusammenführte, zielte auf eine Stärkung der Bankbilanzen, eine Verbesserung der Transparenz und das Schaffen von Vertrauen ab.

Tackling the excessive volatility of commodity prices, notably by enhancing transparency in commodity markets and improving the functioning and regulation of derivative markets; the G20 Action Plan on food price volatility and agriculture constitutes an important further step towards providing an internationally coordinated response to the food security challenge;
Eindämmung der übermäßigen Volatilität der Rohstoffpreise insbesondere durch Erhöhung der Transparenz auf den Rohstoffmärkten und durch Verbesserung der Funktionsweise und der Regulierung der Derivatemärkte; der G20-Aktionsplan zur Preisvolatilität bei Nahrungsmitteln und zur Landwirtschaft bildet einen wichtigen weiteren Schritt hin zu einer international koordinierten Antwort auf die Problematik der Ernährungssicherheit;

The evaluation concluded that the Commission was making progress on its impact assessment objectives: improving the quality of proposals, providing effective aid to decision-making, and enhancing transparency.
Bei der externen Evaluierung wurde festgestellt, dass sich die Kommission den Zielen nähert, die sie mit ihren Folgenabschätzungen verfolgt: Verbesserung der Qualität ihrer Vorschläge, konkrete Unterstützung der Beschlussfassung und Erhöhung der Transparenz.

ICT applications play an increasing role both as a way of lessening compliance costs to businesses(and citizens) and as means to improve regulation making, for instance by enhancing transparency and facilitating consultation.
IKT-Anwendungen spielen eine immer größere Rolle, und zwar sowohl für die Senkung der Kosten, die Unternehmen(und Bürgern) entstehen, als auch für Verbesserungen bei der Gestaltung von Vorschriften z. B. durch Erhöhung der Transparenz und Erleichterung von Konsultationen.

Secondly, given the importance of trade and investment to growth and jobs in the EU, the EU should look to make its trade policies more effective, in line with"Trade for all", whilst at the same time promoting EU values, enhancing sustainable development, enhancing transparency and dovetailing with wider EU policies.
Zweitens sollte die EU angesichts der Bedeutung von Handel und Investitionen für Wachstum und Beschäftigung in der Union sowie im Einklang mit dem Konzept"Handel für alle" möglichst wirksame handelspolitische Maßnahmen anstreben und gleichzeitig die Werte der Union fördern, zur nachhaltige Entwicklung beitragen, die Transparenz verbessern und an übergeordnete EU-Maßnahmen anknüpfen.

Having committed itself to an inclusive approach in developing and implementing EU policies, the Commission asked for the views of stakeholders on the theme of active ageing and intergenerational solidarity, and on the form a possible European Year might take, with a view to obtaining input for its formal proposal, enhancing transparency and promoting early coordination.
Die Kommission, die sich selbst zu einem integrativen Ansatz bei der Entwicklung und Umsetzung von EU-Maßnahmen verpflichtet hat und um erhöhte Transparenz sowie frühzeitige Koordinierung bemüht ist, fragte die einschlägigen Akteure nach ihren Ansichten zum Thema„aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen“ sowie zur Ausgestaltung eines möglichen Europäischen Jahres, um Input für ihren formellen Vorschlag zu erhalten.

Enhance transparency;
Erhöhung der Transparenz;

Enhance transparency in the assessment procedure.
Verbesserung der Transparenz des Bewertungsverfahrens.

Enhanced transparency, communication and dialogue with the public and interested parties.
Verbesserung der Transparenz, der Kommunikation und des Dialogs mit der Öffentlichkeit und Interessenträgern.

Enhance transparency about related parties' transactions;
Vergrößerung der Transparenz von Transaktionen mit nahe stehenden Personen;

What should such enhanced transparency include?
Was sollte diese verbesserte Offenlegung umfassen?

The Regulation enhances transparency in three ways.
Die Verordnung erhöht die Transparenz auf dreierlei Weise.

Improved market surveillance will enhance transparency and trust in the Internal Market.
Eine verbesserte Marktüberwachung wird die Transparenz erhöhen und das Vertrauen in den Binnenmarkt stärken.

How to use "enhancing transparency" in an English sentence

We strive to maximize relationship profiles while enhancing transparency and loyalty.

Enhancing transparency is a first step to implementing a sustainability strategy.

How are both departments enhancing transparency and accountability to the public?

The RBO Law is about enhancing transparency of shareholding ownership information.

Open government data platforms are aimed at enhancing transparency and participation.

Title Enhancing transparency in reporting the synthesis of qualitative research: ENTREQ.

Enhancing transparency for consumers about the quality of their drinking water.

The growing countries executed numerous fundamental reforms for enhancing transparency and responsibility.

Second, enhancing transparency in oil markets would help to reduce price volatility.

The policy is also aimed at enhancing transparency and reducing administrative discretion.

How to use "verbesserung der transparenz, erhöhung der transparenz, stärkung der transparenz" in a German sentence

Hauptziel ist die Verbesserung der Transparenz im deutschen Krankenhausmarkt.

Die GWG München wird die Anregungen und Vorschläge zur Erhöhung der Transparenz umsetzen.

Verbesserung der Transparenz der internationalen Märkte durch Erfassung und Analyse von Energiedaten.

Insgesamt ein interessanter Diskussionsbeitrag zur Verbesserung der Transparenz im Nonprofit-Bereich.

Die Erhöhung der Transparenz spielt dabei ebenfalls eine große Rolle.

Die BAG SELBSTHILFE fordert ferner zeitnah gesetzliche Regelungen zur Stärkung der Transparenz im Gesundheitssystem.

Ebenso werden die Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz des stationären Versorgungsgeschehens begrüßt.

Verbesserung der Transparenz bei der Fertigungsqualität Verringerung nicht konformer Produkte

Die Stärkung der Transparenz und Zusammenarbeit in der Schweiz steht für sie im Zentrum von Opendata.ch.

Der VKU fordert eine Verbesserung der Transparenz der Mittelverwendung.