What is the translation of " ENHANCING TRANSPARENCY " in Polish?

• zwiększenie przejrzystości
• poprawie przejrzystości
• zwiększa przejrzystość
• zwiększanie przejrzystości

Examples of using Enhancing transparency in English and their translations into Polish

Better Regulation Agenda: Enhancing transparency and scrutiny for better EU law-making.
Program lepszego stanowienia prawa: Poprawa przejrzystości i kontroli w celu lepszego stanowienia prawa UE.

The proposal also puts a greater focus on private sector contributions and additionality and on enhancing transparency in the selection of projects.
We wniosku większy nacisk położono też na udział sektora prywatnego i dodatkowość, a także na zwiększenie przejrzystości przy wyborze projektów.

Enhancing transparency on transactions with related parties' and on off-balance arrangements.
Podniesienie przejrzystości transakcji z udziałem jednostek powiązanych oraz operacji pozabilansowych.

A European energy supply observatory, enhancing transparency on security of energy supply issues within the EU.
Europejskie obserwatorium dostaw energii, poprawiające przejrzystość w kwestiach bezpieczeństwa dostaw energii w obrębie UE.

Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations old title.
Zwiększenie przejrzystości negocjacji akcesyjnych i włączenie w nie szerszego kręgu zainteresowanych stron dotychczasowy tytuł.

The measures detailed in the Code aim at enhancing transparency and increasing competition in the post-trading sector.
Przewidziane w kodeksie środki mają na celu zwiększenie przejrzystości i wzmocnienie konkurencji w branży usług potransakcyjnych.

Enhancing transparency, responsibility and consumer protection to secure market integrity and restore consumer confidence.
Zwiększenie przejrzystości i odpowiedzialności oraz ochrony konsumentów w celu zapewnienia integralności rynku i przywrócenia zaufania konsumentów.

We will also take forward our work on enhancing transparency for stakeholders and citizens about our trade negotiations.
Będziemy również kontynuować prace na rzecz zwiększenia przejrzystości naszych negocjacji handlowych dla zainteresowanych stron i obywateli.

Enhancing transparency and inclusiveness of accession negotiations(own-initiative opinion)(A-9) REX-to be decided.
Zwiększenie przejrzystości negocjacji akcesyjnych i włączenie w nie szerszego kręgu zainteresowanych stron(opinia z inicjatywy własnej)(A-9) REX- do ustalenia.

It facilitates freedom of establishment of companies while enhancing transparency, legal certainty and control of their operations.
Ułatwia ono przedsiębiorstwom korzystanie ze swobody przedsiębiorczości, a jednocześnie zwiększa przejrzystość, podnosi pewność prawa i polepsza kontrolę ich działalności.

Consequently, enhancing transparency is one of the overarching objectives of the EU's financial reform.
W związku z tym zwiększenie przejrzystości należy do nadrzędnych celów reform systemu finansowego w UE.

The proposal includes a series of measures aimed at focusing better the budget on results, establishing a clear performance framework, enhancing transparency and streamlining reporting.
Wniosek zawiera zestaw środków mających na celu lepsze ukierunkowanie budżetu na rezultaty, ustanowienie jasnych ram wykonania, zwiększenie przejrzystości i usprawnienie sprawozdawczości.

Take effective measures to fight corruption, enhancing transparency and accountability, and introducing external performance evaluation and quality control procedures.
Wdrożenie skutecznych środków zwalczania korupcji, poprawa przejrzystości i rozliczalności, a także wprowadzenie procedur zewnętrznej oceny wyników i kontroli jakości.

In December 2015, an inquiry into competition in the construction sector came up with a series of possible measures, such as enhancing transparency in the field of public housing contracts.
W grudniu 2015 r. w wyniku badania konkurencji w branży budowlanej przedstawiono szereg możliwych środków, takich jak zwiększanie przejrzystości w dziedzinie zamówień na mieszkania socjalne.

Two sides' also means that enhancing transparency will only be effective if it is accompanied by due diligence, and not undone again by excessive disclaimers.
Określenie"dwie strony medalu” oznacza także, że zwiększenie przejrzystości przyniesie efekty tylko, gdy będzie wykonane z należytą starannością i nie zostanie zniweczone przez nadmierną ilość zastrzeżeń.

The key objective of the new implementing Regulation is to streamline and simplify the procedures for notification and reporting by Member States while enhancing transparency and legal certainty.
Głównym celem nowego rozporządzenia wykonawczego jest usprawnienie i przyśpieszenie procedur dotyczących zgłaszania pomocy i składania sprawozdań przez Państwa Członkowskie, przy jednoczesnej poprawie przejrzystości i pewności prawnej.

The new legislative framework will reduce distortion of competition by enhancing transparency and by establishing non-discriminatory conditions of competition amongst operators.
Nowe ramy prawne zmniejszą zakłócenia konkurencji przez zwiększenie przejrzystości i przez utworzenie niedyskryminacyjnych warunków konkurencji między podmiotami.

Furthermore, by enhancing transparency on institutions' diversity practices, the benchmarking might also incentivise better industry practices by having a peer pressure effect.
Co więcej, dzięki zwiększeniu przejrzystości stosowanych przez instytucje praktyk zapewniających różnorodność, analiza porównawcza może również zachęcać do lepszych praktyk branżowych poprzez wywieranie efektu presji grupy.

The aim of the Best Practices is to further improve procedures by enhancing transparency, while at the same time ensuring the efficiency of the Commission's investigations.
Dokument ten- poprzez zwiększenie przejrzystości- ma przyczynić się do dalszego usprawnienia procedur, a równocześnie zapewnić skuteczność dochodzenia prowadzonego przez Komisję.

Enhancing transparency and accountability, in particular ensuring the effective, efficient and transparent functioning of the public procurement system and public finance management, remains essential.
Zwiększanie przejrzystości i rozliczalności, zwłaszcza zapewnienie skutecznego, wydajnego i przejrzystego funkcjonowania systemu zamówień publicznych i zarządzania finansami publicznymi, nadal ma zasadnicze znaczenie.

To ensure adequate protection for consumers and investors using benchmarks by enhancing transparency, ensuring adequate rights of redress and ensuring suitability is assessed where necessary.
Zapewnienie odpowiedniej ochrony konsumentów i inwestorów korzystających ze wskaźników dzięki poprawie przejrzystości, zapewnieniu odpowiednich środków odwoławczych oraz oceny adekwatności w stosownych przypadkach.

This will involve more co-operation in preventing problems from arising, dealing more effectively with problems that arise and resolving identified infringements more quickly, while enhancing transparency and information exchange.
Będzie to wymagało zacieśnienia współpracy w zakresie przeciwdziałania problemom, skuteczniejszego ich rozwiązywania oraz szybszego usuwania stwierdzonych naruszeń prawa, przy jednoczesnym podnoszeniu przejrzystości oraz ulepszeniu wymiany informacji.

The pCBCR Directive aims at enhancing transparency and public scrutiny on corporate income tax and at fostering corporate responsibility by imposing disclosure requirements on certain companies.
Dyrektywa w sprawie pCBCR ma na celu zwiększenie przejrzystości i publicznej kontroli podatku dochodowego od osób prawnych oraz zwiększenie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw poprzez nałożenie obowiązków informacyjnych na niektóre spółki.

That is why we have emphatically backed all the amendments and all the work done by everyone- including the Socialist Group, the GUE/NGL Group and the Liberal Group- on those amendments and texts aimed at improving the situation and enhancing transparency.
Oto dlaczego z całą empatią popieraliśmy wszelkie poprawki i całą pracę wykonywana przez wszystkich, w tym Grupę Socjalistów, Grupę GUE/NGL i Grupę Liberałów- dotyczącą wszelkich poprawek i fragmentów tekstu mających na celu poprawę sytuacji i zwiększenie przejrzystości.

Apart from enhancing transparency and clarifying the impact of EU law and policies towards society at large, the exchange of best practices among member states, which could address the urgent problems of the Union, can lead to winning back the confidence of EU citizens.
Oprócz poprawiania przejrzystości oraz objaśniania wpływu unijnego prawodawstwa i polityki wobec społeczeństwa, wymiany najlepszych wzorców między państwami członkowskimi, które zajmowałyby się naglącymi problemami, mogą prowadzić do odzyskania zaufania obywateli UE.

The Commission is currently working to ensure that this road map is delivered on time, including concrete initiatives on enhancing transparency for investors, markets and regulators, revised capital requirements for banks and the regulation of credit-rating agencies.
Komisja pracuje obecnie nad zapewnieniem terminowej realizacji tego planu działania, w tym konkretnych inicjatyw ukierunkowanych na zwiększenie przejrzystości dla inwestorów, rynków i regulatorów, zmienione wymogi kapitałowe dla banków oraz regulację agencji ratingowych.

In this context, the main efforts relating to procurement policy in Greece are focused on optimising economic outcomes in full compliance with EU rules, including strengthened anti-corruption measures, achieving best value for money and enhancing transparency.
W tym kontekście główne wysiłki związane z polityką udzielania zamówień publicznych w Grecji koncentrują się na optymalizacji wyników gospodarczych przy pełnej zgodności z przepisami UE, w tym na wzmocnieniu środków antykorupcyjnych, osiągnięciu najlepszego stosunku korzyści do kosztów i zwiększeniu przejrzystości.

Enhancing transparency- companies need to provide better information about their corporate governance to their investors and society at large; companies should be allowed to know who their shareholders are and institutional investors should be more transparent about their voting policies;
Zwiększenie przejrzystości- przedsiębiorstwa powinny dostarczać inwestorom i ogółowi społeczeństwa lepszych informacji o swoim ładzie korporacyjnym; przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość poznania tożsamości swoich udziałowców, inwestorzy instytucjonalni powinni zapewnić większą przejrzystość w zakresie stosowanej przez siebie polityki głosowania;

A further regulatory and supervisory gap has been plugged with the Directive on managers of alternative investment funds, including hedge funds(AIFM Directive) providing robust and harmonised regulatory standards for all managers and enhancing transparency towards investors.
Kolejną lukę w przepisach i nadzorze zamknięto dzięki przyjęciu dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, w tym funduszami hedgingowymi, która zapewnia solidne i zharmonizowane standardy regulacyjne w odniesieniu do wszystkich zarządzających i zwiększa przejrzystość dla inwestorów.

Regrets that the Court has not presented any bold proposals as regards national audit institutions' participation in enhancing transparency and accountability(core elements of good public administration) at Member State level, especially inasmuch as the Court's audit results clearly show that that is where it is most needed;
Wyraża żal z powodu braku przedłożenia przez Trybunał śmiałych propozycji dotyczących udziału krajowych organów kontroli w podniesieniu przejrzystości i odpowiedzialności(kluczowych elementów dobrej administracji publicznej) na poziomie Państw Członkowskich, szczególnie że wyniki kontroli Trybunału wyraźnie wskazują, że właśnie tam są one najbardziej potrzebne;

How to use "enhancing transparency" in an English sentence

Digitization targets increasing liquidity and efficiency in capital formation, enhancing transparency and reducing administration costs.

In relation to Internet giants, we often make recommendations aimed at enhancing transparency and consent.

I WATCH is a Tunisian youth-led watchdog organisation aiming at enhancing transparency and fighting corruption.

The program is aimed at enhancing transparency and accountability, both by police officers and citizens.

Here at ESP, we are committed to enhancing transparency across all aspects of our business.

It is expected that the Convention will significantly contribute to enhancing transparency in investor-State arbitrations.

Blockchain offers a new approach to enhancing transparency and collaboration between governments, business and citizens.

Independent monitoring should be considered an important mechanism for enhancing transparency in the land-use sector.

The President called for directly challenging corrupting influences within government, enhancing transparency and building trust.

The publication provided further recommendations for enhancing transparency and accountability in relation to directors' remuneration.

How to use "zwiększenie przejrzystości, zwiększa przejrzystość" in a Polish sentence

Projekt ma na celu zwiększenie przejrzystości podatkowej w UE, w szczególności dotknie duże korporacje, które unikały opodatkowania w tzw.

Wirtualizacja pamięci masowych powoduje zwiększenie przejrzystości zarządzania oraz przyczynia się do zmniejszenia kosztów.

Obejmuje to walkę z praniem pieniędzy, terroryzmem i handlem narkotykami, a także zwiększenie przejrzystości branży.

Traktat lizboński zwiększa przejrzystość w zakresie podejmowania decyzji w Radzie.

Podzielenie aplikacji na moduły zwiększa przejrzystość kodu i upraszcza debugowanie.

Głównym celem dyrektywy MiFID jest zwiększenie przejrzystości finansowej, zwiększenie konkurencji i zapewnienie lepszej ochrony konsumentów w zakresie usług inwestycyjnych.

Wniosek daje portom większą swobodę w zakresie pobierania opłat za korzystanie z infrastruktury i zwiększa przejrzystość procedury ustalania takich opłat i wykorzystywania finansowania ze środków publicznych.

Proaktywni i zaangażowani obywatele Projekt Open4Citizens znacznie przyczynia się do realizacji celu UE, jakim jest zwiększenie przejrzystości, zwłaszcza w zakresie zarządzania danymi publicznymi.

Zauważa się także poszerzenie tętnic płucnych oraz zwiększenie przejrzystości samych płuc.

W Historii obróbki obie głowice maja oddzielną reprezentację, co znacznie zwiększa przejrzystość zdefiniowanej obróbki.