What is the translation of " ENHANCING TRANSPARENCY " in Hungarian?

• az átláthatóság javítása
• fokozza az átláthatóságot
• az átláthatóság növelése
• növeli az átláthatóságot
• átláthatóság fokozása

Examples of using Enhancing transparency in English and their translations into Hungarian

Enhancing transparency of proxy advisors.
A részvényesi képviseleti tanácsadók átláthatóságának javítása.

Enforcement at Level 4- Enhancing transparency about transposition.
Végrehajtás a négyes szinten- az átültetés átláthatóságának javítása.

Enhancing transparency on nuclear safety matters;
Az átláthatóság fokozása nukleáris biztonsági kérdésekben;

Our Sustainability Report, besides enhancing transparency, has two aims.
Fenntarthatósági jelentésünk az átláthatóság növelésén kívül, két célt szolgál.

Enhancing transparency on transactions with related parties' and on off-balance arrangements.
Az átláthatóság növelése a kapcsolt felekkel folytatott tranzakciókkal és a mérlegen kívüli megállapodásokkal kapcsolatban.

This choice has the advantage of respecting the current regulatory framework and enhancing transparency.
Előnye, hogy tiszteletben tartja a jelenlegi szabályozási keretet és egyúttal fokozza az átláthatóságot.

A European energy supply observatory, enhancing transparency on security of energy supply issues within the EU.
Az EU-n belüli energiaellátás biztonságával kapcsolatos kérdések átláthatóságát javító európai energiaellátási megfigyelő központ felállítása.

(12) Another key lesson learned from the Fukushima nuclear accident is the importance of enhancing transparency on nuclear safety matters.
A fukusimai nukleáris baleset másik lényeges tanulsága az átláthatóság növelésének fontossága nukleáris biztonsági kérdésekben.

Enhancing transparency for MNE Groups is therefore an essential part of tackling base erosion and profit shifting.
A multinacionális vállalatcsoportok átláthatóságának növelése tehát lényegi részét képezi az adóalap-erózió és a nyereségátcsoportosítás visszaszorításának.

It facilitates freedom of establishment of companies while enhancing transparency, legal certainty and control of their operations.
Megkönnyíti a vállalatok letelepedési szabadságát, ugyanakkor fokozza az átláthatóságot, a jogbiztonságot és a vállalatok műveletei fölötti ellenőrzést.

This could be achieved, for example, by including water loss reduction in the scope of EU funding in the field of drinking water infrastructure, or by enhancing transparency on water losses.
Ezt többek között az ivóvíz-infrastruktúra terén nyújtott uniós finanszírozás hatókörének a vízveszteség csökkentésére való kiterjesztése, illetve a vízveszteséggel kapcsolatos átláthatóság fokozása révén lehetne megtenni.

Take effective measures to fight corruption, enhancing transparency and accountability, and introducing external performance evaluation and quality control procedures.
Hozzon hatékony intézkedéseket a korrupció elleni küzdelem érdekében, fokozza az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, valamint vezessen be külső teljesítményértékelést és minőségellenőrzési eljárásokat.

Timeframe: the next review in 2022 114 The EBA published a wide range of data on the stress-test results, thereby enhancing transparency(see paragraphs 84 and 87).
Határidő: a következő, 2022-ben esedékes felülvizsgálat 114 Az EBH számos adatot közzétett a stresszteszt eredményeivel kapcsolatban, ezáltal hozzájárult az átláthatóság javításához(lásd: 84. és 87. bekezdés).

Enhancing transparency- companies need to provide better information about their corporate governance to their investors and society at large; companies should be allowed to know who their shareholders are and institutional investors should be more transparent about their voting policies;
Az átláthatóság növelése- a vállalatoknak jobban kell tájékoztatniuk befektetőiket és általában véve a társadalmat vállalatirányításukról; lehetővé kell tenni a vállalatok számára, hogy ismerjék befektetőiket; az intézményi befektetőknek átláthatóbb magatartást kell tanúsítaniuk a szavazási politikájukat illetően;

Deplores the fact that they often also result in bypassing Parliament in its triple responsibility as legislative, budgetary and control authority and run counter to the objective of enhancing transparency for the general public and beneficiaries;
Sajnálja, hogy mindezek gyakran a Parlament mint jogalkotási, költségvetési és ellenőrzési hatóság hármas felelősségének megkerüléséhez vezetnek, és ellentmondanak annak a célnak, hogy növeljük az átláthatóságot a nyilvánosság és a kedvezményezettek számára;

Enhancing transparency entails clearly defining what the authorities' responsibilities are and providing a well-founded and coordinated system for informing the general public in order to gain and maintain their confidence in the management of radioactive waste resulting from the nuclear energy production process and from nuclear medicine.
Az átláthatóság javítása magában foglalja a hatóságok felelősségi köreinek egyértelmű meghatározását és a megfelelően finanszírozott és koordinált, a nyilvánosság tájékoztatására szolgáló rendszer biztosítását annak érdekében, hogy megszerezzük és fenntartsuk a nyilvánosság bizalmát az atomenergia termelési folyamatából és a nukleáris gyógyászatból származó radioaktív hulladék kezelésével szemben.

According to the GVH, to decrease the costs of the vehicle owners, the following possibilities may occur as alternatives: rationalizing state traffic administration tasks, enforcing price competition between originality examination service providers, enhancing transparency.
A GVH álláspontja szerint a gépjármű tulajdonosokat terhelő költségek csökkentésére lehetőséget kínál az állami közlekedésigazgatási feladatok ellátásának ésszerűsítése, az eredetvizsgálatot végzők közötti árverseny kikényszerítése, az átláthatóság javítása.

Considers that this agreement will bring significant benefits to all WTO members, and in particular to developing countries and relevant economic operators, by enhancing transparency and legal certainty and reducing administrative costs and the length of customs procedures;
Véleménye szerint ez a megállapodás jelentős haszonnal jár majd valamennyi WTO-tag- és különösen a fejlődő országok és az érintett gazdasági szereplők- számára, mivel növeli az átláthatóságot és a jogbiztonságot, továbbá csökkenti az adminisztratív költségeket és a vámeljárások időigényét;

That is why we have emphatically backed all the amendments and all the work done by everyone- including the Socialist Group, the GUE/NGL Group and the Liberal Group- on those amendments and texts aimed at improving the situation and enhancing transparency.
Ezzel magyarázható, hogy határozottan támogattunk minden módosítási javaslatot, a helyzet javítását és az átláthatóság erősítését célzó bármely módosítással és szövegezéssel kapcsolatos munkát, végezze azt bárki, beleértve a szocialista frakciót, a GUE/NGL csoportot és a liberális képviselőcsoportot is.

Doing so would enhance the accountability of this institution, and would greatly facilitate enhancing transparency of public finances; albeit there are other important aspects which could be improved on this front(e.g. publishing regularly the authorities' mid-year quarterly cash-flow forecasts, or making available the government's obligatory mid-year review on budgetary execution).
Ez javítaná az intézmény elszámoltathatóságát, és jelentősen elősegítené az államháztartás átláthatóságának fokozását, noha e téren még számos más tekintetben is van mit javítani(például a hatóságok évközi negyedéves cash flow-előrejelzéseinek közzétételével vagy a költségvetés végrehajtására vonatkozó, kormány által kötelezően elvégzett áttekintés rendelkezésre bocsátásával).

A further regulatory and supervisory gap has been plugged with the Directive on managers of alternative investment funds, including hedge funds(AIFM Directive) providing robust and harmonised regulatory standards for all managers and enhancing transparency towards investors.
Az alternatív befektetési alapok(köztük a fedezeti alapok) kezelőire vonatkozó irányelv(ABAK-irányelv) további jogi és felügyeleti hézagot töltött be azáltal, hogy szilárd és harmonizált szabályozási standardokat fogalmaz meg minden alapkezelő számára, és fokozza az átláthatóságot a befektetők irányában.

Comprising senior officials from member states and chaired by the Director-General of DG AGRI, the HLG was created following the 2008-09 dairy crisis with a view to looking at medium and long term measures for stabilising the market and producers' income and enhancing transparency.
A tagállamok vezető tisztviselőiből álló és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság főigazgatójának elnökletével működő szakértői csoportot a 2008/2009. évi tejipari válság után hozták létre azzal a céllal, hogy közép- és hosszú távra szóló intézkedéseket dolgozzon ki a piac és a termelők jövedelmének stabilizálása, valamint az átláthatóság erősítése érdekében.

Calls on all EU institutions, including EU agencies and Member States, to ensure more transparency by drawing up codes of conduct or improving those already existing, with at least clear rules on conflicts of interest, as well as to take action in preventing and fighting corruption infiltrating politics and the media, including by enhancing transparency and supervision of financing and funding;
Felhívja az összes uniós intézményt, az uniós ügynökségeket és a tagállamokat is beleértve, hogy legalább az összeférhetetlenségre vonatkozó egyértelmű szabályokat tartalmazó magatartási kódexek kidolgozásával vagy a már meglévő kódexek továbbfejlesztésével biztosítsák az átláthatóság javítását, valamint tegyenek lépéseket a politikába és a médiába beszivárgó korrupció megelőzésére és leküzdésére, többek között a finanszírozás és a pénzügyi támogatások átláthatóságának fokozása révén;

Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability.
Sz. célkitűzés: az átláthatóság növelése az orvostechnikai eszközök uniós piacán, beleértve nyomon követésüket is.

Enhance transparency in the assessment procedure.
Az értékelési eljárás átláthatóságának javítása.

Enhance transparency of the railway market's institutional framework.
A vasúti piac intézményi keretei átláthatóságának javítása.

Enhanced transparency.
Fokozott átláthatóság.

More effective procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency;
Hatékonyabb eljárások, jobb végrehajtás, nagyobb kiszámíthatóság és fokozott átláthatóság.

Reduction of accidents, enhanced transparency.
Balesetek mérséklése, transzparencia növelése;

Thus, the optional instrument may actually enhance transparency.
Így az opcionális eszköz valóban növelné az átláthatóságot.