ПОВЫШАЕТ ПРОЗРАЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• improves the transparency
• enhances the transparency
• increases transparency

Примеры использования Повышает прозрачность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышает прозрачность и ответственность законодательной и регулирующей деятельности;
Increases transparency and accountability of legislative and regulatory work;

Начиная с 2013 года, избиратели могут проверять свои персональные данные в интерактивном режиме, что повышает прозрачность.
Since 2013, voters can check their records online, thereby enhancing transparency.

Это повышает прозрачность и помогает выявлять недостатки в административных процедурах.
This increases transparency and helps to identify bottlenecks in administrative processes.

В результате, цифровая память изделия повышает прозрачность услуг, выполняемых на станции технического обслуживания.
As a result, digital product memories increase the transparency of services performed in the garage.

Веб- сервер повышает прозрачность технологических процессов и сокращает время реакции.
The web server improves transparency throughout the process and improves reaction times.

Отображение информации о лицензировании повышает прозрачность при обмене и передаче проектов другим пользователям.
The display of licensing improves the transparency of exchange and in the transfer of projects.

Это повышает прозрачность политического процесса, так как делает видимым любой особый интерес.
This improves the transparency of the political process as it makes any special interest openly visible.

Все это снижает риск человеческих ошибок и заметно повышает прозрачность процесса и прослеживаемость продукции.
All this reduces the risk of human errors and remarkably improves the transparency and traceability of production.

Предложенная операция повышает прозрачность регенерируемой операции в отдаленный период и позволяет повысить остроту зрения.
The offered operation raises transparency of the regenerated operation during the remote period and increases visual acuity.

Улучшение свойств продукции- быстрое охлаждение без риска образования конденсата повышает прозрачность и улучшает кристаллическую структуру изделий из ПЭТ.
Improved part properties- rapid cooling without condensation can improve the clarity and crystalline structure of PET parts.

Новое законодательство повышает прозрачность за счет введения требования о публикации в Интернете полной отчетности о пожертвованиях.
The new legislation enhanced transparency by requiring detailed reports on donations that were published in full on the Internet.

Ускорение, расширение и углубление потоков рыночной информации повышает прозрачность рынков и число его участников- как покупателей, так и продавцов.
Faster, larger and deeper market information flows enhance the transparency of markets and increase the number of participants, both buyers and sellers.

Машал отмечает, что, хотя данная система повышает прозрачность, все еще имеются жалобы на сохранение коррупции вдоль маршрутов грузовых автомобильных перевозок.
Mashal notes that, although the system increases transparency, there are still complaints about corruption along trucking routes.

Это непрерывно повышает прозрачность деятельности всех сторон, участвующих впроцессеТП, позволяет оперативно принимать управленческие решения иосуществлять бенчмаркинг бизнес- процесса.
Itcontinuously improves the transparency ofall parties' activities involved intheTC process and allows you toquickly make management decisions and perform benchmarking ofbusiness processes.

Присутствие местных непартийных наблюдателей повышает прозрачность избирательного процесса и оказывает положительное влияние на общественное доверие.
The presence of domestic non-partisan observers enhances the transparency of the electoral process and has a positive impact on public confidence.

Это позволяет всем заинтересованным сторонам взять на себя ответственность за свои действия и более четко определять приоритеты для целей планирования; это также повышает прозрачность экономических операций и эффективность контроля со стороны общественности.
It allows all stakeholders to assume responsibility for their actions and to make a better determination of priorities for planning purposes; it also enhances transparency in transactions and public scrutiny and control.

В то же время развитие систем безналичных платежей значительно повышает прозрачность экономики, сокращает транзакционные издержки и способствует развитию конкуренции в сфере банковских услуг.
However, the development of cashless payments improves the transparency of the economy, reduces the cost of business transactions, and increases competition in banking services.

Компания Clariant повышает прозрачность и эффективность деятельности и снижает риски процесса закупок путем участия в совместном управлении глобальными оценками поставщиков и программами аудита через программу« Вместе для устойчивого развития», одновременно уменьшая бремя участия в различных программах для поставщиков.
By jointly operating global supplier assessments and audit programs via the initiative"Together for Sustainability", Clariant improves transparency and efficiency and lowers risks in the procurement process, at the same time reducing the burden for suppliers to participate in numerous programs.

Электронные закупки- это еще один инструмент, который значительно повышает прозрачность государственных закупок и создает больше возможностей для конкуренции и устанавливает более эффективный контроль за процедурами закупок.
E-procurement is another instrument that significantly enhances the transparency of public procurement and allows for better competition and places more effective control over procurement procedures.

Данные об используемых продуктах( функциональные возможности, размеры, потребляемая мощность, требования к обслуживанию и другие характеристики) могут непосредственно внедряться в создаваемую информационную модель здания, что повышает прозрачность проекта, делает его более понятным и помогает избежать противоречий на более поздних стадиях проекта.
StartFragment Information Richness: With BIM, product features, dimensions, power consumption, maintenance requirements and other specifications can be embedded directly in a model to enhance transparency, increase understanding and avoid conflicts at later stages of a project.

Представление актуальных и сопоставимых показателей повышает прозрачность деятельности предприятия и тем самым позволяет акционерам и другим заинтересованным сторонам правильно оценивать результаты работы предприятия в более широком контексте устойчивого развития.
Reporting of relevant and comparable indicators will enhance the transparency of enterprises, thus enabling shareholders and other stakeholders to properly evaluate enterprise performance in the broader context of sustainable development.

Системно отображая пенсионные обязательства всех фондов, таблица повышает прозрачность финансов домашних хозяйств и государственных органов, облегчает сопоставление пенсионных данных по странам и экономическим областям и является особенно актуальной с учетом далеко идущих последствий старения населения в еврозоне и во многих промышленно развитых странах.
By systematically showing pension obligations for all schemes, the table increases the transparency of household and general government finance, allows a better comparison of pension data across countries and economic areas, and is particularly relevant in view of the far-reaching implications of population ageing in the euro area and many industrial economies.

Выполнение нижеследующей рекомендации повысит прозрачность и улучшит распространение передового опыта.
The implementation of the following recommendation will enhance transparency and dissemination of best practices.

Повысить прозрачность проводимой Программой оценки работы консультантов и.
Improve the transparency of its evaluations of consultants' performance and.

Это может также повысить прозрачность и подотчетность.
It can also improve transparency and accountability.

Повысить прозрачность документации, находящихся в распоряжении регуляторного органа, путем определения критериев конфиденциальности;
Increase transparency of documents in possession of the regulator by defining criteria for confidentiality.

МСФО ОС могут повысить прозрачность, улучшить последовательность и подотчетность.
IPSAS can increase transparency, improve consistency and accountability.

Повысить прозрачность соблюдения FIFA обязательств и обещаний в области прав человека.
Increase transparency of FIFA's implementation of its human rights commitments including by publishing.

Реорганизация UBIS позволяет повысить прозрачность и упростить процессы для дальнейшего улучшения качества обслуживания.
UBIS REORGANISATION UBIS reorganisation brings improved accountability and simplified processes to further improve customer experience.

Руководство считает, что эта методология позволяет повысить прозрачность в отношении безнадежной задолженности.
Management believes that this policy results in a more transparent treatment of uncollectible accounts.