ПОВЫШАЕТ ВЕРОЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases the likelihood
• increases the probability
• increases the chances
• increase the risk
• increases the possibility
• enhances the likelihood
• is more likely
• raises the possibility
• increasing the likelihood
• increase the likelihood
• increased the likelihood
• increasing the probability
• increases the chance
• increases the risk
• increased the risk
• are more likely

Примеры использования Повышает вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окисление повышает вероятность коррозии сварного шва.
Oxidation increases the chances of weld joint corrosion.

Дополнительная информация повышает вероятность разработки планов.
More information increases the probability of plans working out.

Это повышает вероятность дальнейшего снижения пары.
This increases the likelihood of a further decrease in pair.

Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Это повышает вероятность болезней у новорожденного, а в некоторых случаях- смерти 1.
This increases the chances of sickness, and in a few babies, death 1.

Однако это снижает содержание сахара и повышает вероятность порчи.
However this reduces the sugar content and increases the chance of disease.

Это существенно повышает вероятность правильной фокусировки на движущихся объектах.
This greatly increases the probability of correct focus for moving subjects.

Ее нарушение приводит к различным заболеваниям и повышает вероятность смерти.
Its disturbance causes varied diseases and increases the probability of death.

Злоупотребление алкоголем заметно повышает вероятность по& 23; терять работу.
Severe alcohol consumption significantly increases the probability of losing one's job.

Жесткий свет также повышает вероятность жестких прямых отражений от кожи модели.
Hard light also increases the likelihood of harsh direct reflections off a subject's skin.

Их положение зачастую достаточно нестабильно, что повышает вероятность возникновения ошибок.
They often have unstable banks which increases the chance of errors.

Recovery Vault повышает вероятность успешного восстановления данных несколькими способами.
Recovery Vault increases the chances of a successful data recovery in multiple ways.

Мероприятие становится“ собственным” для молодых, что повышает вероятность его успеха.
Young people“own” the event, increasing the likelihood of success;

Это повышает вероятность того, что Казэскпорастык получит поддержку от государства.
This increases the chances that Kazexportastyk's will be supported by the government.

Влажная пыль может скапливаться на диске, что повышает вероятность отдачи.
Wet sawdust can accumulate on the blade, further increasing the likelihood of kickback.

Она повышает вероятность утраты ареалов обитания видов флоры и фауны, а также аварийных утечек.
It raises the possibility of loss of habitats for wildlife as well as accidental spills.

Отсутствие безопасности вокруг некоторых лагерей повышает вероятность вербовки детей.
The lack of security around some camps increases the likelihood of child recruitment.

В то же время неправильное питание повышает вероятность заражения вирусом гепатита.
At the same time, an unhealthy diet increases the likelihood of infection with hepatitis B virus.

Данный факт повышает вероятность дальнейшего смягчения монетарной политики Банка Англии.
This fact increases the probability of further easing of monetary policy of the Bank of England.

Вепонизация космического пространства значительно повышает вероятность создания космического мусора.
The weaponization of outer space greatly increases the likelihood of creating space debris.

Однако исследования не смогли подтвердить, что презервативная терапия повышает вероятность беременности.
However, it has not been medically proved that natural insemination has an increased chance of pregnancy.

Недоедание ослабляет иммунитет к болезням и повышает вероятность развития оппортунистических инфекций у ЛЖВ.
Malnutrition inhibits immunity to disease and increases the likelihood of opportunistic infections among PLHA.

Жизнь в изоляции от родителей, братьев/ сестер, других родственников и друзей повышает вероятность злоупотреблений;
Living in isolation from parents, siblings, extended family and friends increases the likelihood of abuse;

Каждое кесарево сечение повышает вероятность появления проблем с повторной беременностью или способностью к зачатию.
Each caesarean section increases the likelihood of having problems with future pregnancies or with fertility.

Распространение четырех штаммов вируса денге повышает вероятность эпидемий геморрагической лихорадки денге.
Circulation of the four serotypes of the virus increases the risk of hemorrhagic dengue epidemics.

Это повышает вероятность отсутствия складок или их полного распрямления.
This increases the likelihood of the foils being crease-free, or that the creases will disappear during the recovery process.

Следовательно, существуют многочисленные риски, которые повышает вероятность для женщин и девушек быть подвергнутыми СН 13.
Therefore, multiple risks are present and increase the likelihood of women and girls to be subjected to SV 13.

Запуск в Украине модели TCDC повышает вероятность появления продуктовых технологических компаний.
The launch of the TCDC model in Ukraine enhances the likelihood that product development technology companies will appear here.

Эпидемиологическое исследования показали, что как активное, так и пассивное курение повышает вероятность развития атеросклероза.
Epidemiological studies have shown that both active and passive cigarette smoking increase the risk of atherosclerosis.

Использование таких ручных процедур повышает вероятность ошибок и увеличивают общую рабочую нагрузку Службы взносов.
Those manual procedures increase the risk of errors and the overall workload of the Contributions Service.