INCREASING THE LIKELIHOOD на Русском - Русский перевод

• повышает вероятность
• увеличивая вероятность
• повышается вероятность
• повышения вероятности
• усилив вероятность
• повышая вероятность
• увеличивает вероятность

Примеры использования Increasing the likelihood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus increasing the likelihood that smuggling will take place undetected.
Из-за этого повышается вероятность невыявленной незаконной транспортировки.

Young people“own” the event, increasing the likelihood of success;
Мероприятие становится“ собственным” для молодых, что повышает вероятность его успеха.

Corn containing a starch-degrading enzyme would enhance fermentation, further lowering pH in the rumen and increasing the likelihood of acidosis.
Кукуруза, содержащая расщепляющий крахмал фермент, только способствует ферментации, еще больше снижая показатель pH в рубце и повышая вероятность наступления ацидоза.

Another setting increasing the likelihood of exposure of girls to violence is that of migration.
Еще одной совокупностью условий, которые усиливают вероятность того, что девочки будут подвергаться насилию, является контекст миграции.

Wet sawdust can accumulate on the blade, further increasing the likelihood of kickback.
Влажная пыль может скапливаться на диске, что повышает вероятность отдачи.

Every year the RF reduces the quota, increasing the likelihood that labor migrants will accept undocumented status or obtain fraudulent documents.
Каждый год РФ практикует снижение уровня этой квоты, что, в свою очередь, увеличивает вероятность того, что трудовые мигранты в РФ будут недокументированы или будут использовать поддельные документы.

Community-based processes will reduce costs and travel time for participants, increasing the likelihood of their involvement.
Строящиеся на общинной основе процессы сократят финансовые затраты участников и время, затрачиваемое ими на дорогу, и повысят вероятность их участия.

The price of the British pound showed growth after increasing the likelihood of the Fed's interest rates hike next week dropped, leading to a weakening of the US dollar.
Цена британского фунта показала рост после того как вероятность повышения процентных ставок ФРС на следующей неделе упала, что привело к ослаблению доллара США.

Without policy coordination, it was observed that policies could operate at cross purposes, increasing the likelihood of wasting resources.
При этом было указано, что без координации политики могут возникать коллизии целей, что повышает вероятность нерационального использования ресурсов.

There are several risk factors increasing the likelihood of violence against children within their families, such as family poverty, parental unemployment and low levels of parental education.
Существует несколько факторов риска, повышающих вероятность насилия в отношении детей в их семьях, как, например, нищета семей, безработица родителей и низкий уровень образования родителей.

Genetics: Some research suggests that family history plays a part in increasing the likelihood that a person will develop GAD.
Генетики: Некоторые исследования показывают, что история семьи играет роль в увеличивая вероятность того, что человек будет развиваться ГАД.

Since the cyclones also had an impact on crops, increasing the likelihood of food insecurity in the coming months, the United Nations initiated support to agricultural activities to avoid disruption of the coming crop season.
Поскольку циклоны также сказались на сельскохозяйственных культурах, усилив вероятность отсутствия продовольственной безопасности в предстоящие месяцы, Организация Объединенных Наций инициировала оказание поддержки усилиям сельскохозяйственного сектора по недопущению срывов во время приближающегося сезона сбора урожая.

Policies facilitating labour market adjustment to exogenous shocks are instrumental in increasing the likelihood for net welfare gains from trade liberalization.
Политика, помогающая рынку труда адаптироваться к экзогенным шокам, повышает вероятность чистого роста уровня благосостояния под влиянием либерализации торговли.

Senate Republicans approved the tax reform plan on Saturday, increasing the likelihood of passing the bill, but aligning it with the Lower Chamber may not be easy since the main discussion will unfold in determining the final burden on the budget, through which the reform will be financed.
Республиканцы в Сенате одобрили план налоговой реформы в субботу, увеличив вероятность проведения билля, однако согласование его с Нижней Палатой может оказаться непростым, так как основная дискуссия развернется в определении итоговой нагрузки на бюджет, за счет которого будет финансироваться реформа.

Less than one third of teenage mothers receive any form of child support, vastly increasing the likelihood of turning to the government for assistance.
Менее чем одна треть матерей- подростков получают какую-либо форму поддержки ребенка, в значительной степени увеличивая вероятность обращения к правительству за помощью.

A programme for realizing the right to development helps to improve the identification and specification of duties for different agents, thus increasing the likelihood of their realization.
Программа реализации права на развитие помогает более эффективно выявлять и конкретизировать обязанности для несущих обязанности субъектов, что повышает вероятность их выполнения.

Ii What investigative strategies have proved effective in increasing the likelihood that investigations into trafficking in persons cases lead to prosecution?
Ii Какие принципы следственной деятельности на практике оказались эффективными в плане повышения вероятности возбуждения уголовного преследования по итогам расследований в связи с торговлей людьми?

One quarter of households(25%) rely on family communal toilet facilities that are shared between several households, increasing the likelihood of spreading disease.
Одна четверть домашних хозяйств( 25 процентов) пользуется семейными коммунальными туалетами, которые являются общими для нескольких домашних хозяйств, что повышает вероятность распространения заболеваний.

In order to expedite the process of testing the stock hypothesis and increasing the likelihood of obtaining sufficient tags necessary for the development of an integrated stock assessment, the Working Group recommended that.
Для ускорения процесса испытания гипотезы о запасе и повышения вероятности получения достаточного количества меток, необходимого для разработки комплексной оценки запаса, WG- SAM рекомендовала следующее.

With the advent of liberalization, both national and international capital markets have tended to become more pro-cyclical, increasing the likelihood of boom-bust cycles.
С началом либерализации как национальные, так и международные рынки капитала, как правило, приобретали более проциклический характер, что усиливало вероятность быстрой смены периодов бума и спада.

An additional 100 million more people might continue to be without clean water, increasing the likelihood of dying from preventable water-borne diseases.
При этом еще свыше 100 миллионов людей будет попрежнему не иметь доступа к чистой питьевой воде, что увеличивает вероятность гибели людей от передаваемых через воду заболеваний, которые можно предотвращать.

Lofting occurs when Spanish system gear is deployed and the hookline between weights lofts in the propeller turbulence, thereby allowing seabirds access to baited hooks and increasing the likelihood that they will be caught.
Прогиб происходит при использовании яруса испанской системы, когда хребтина между грузами изгибается в создаваемом винтом турбулентном потоке, тем самым давая морским птицам возможность доступа к наживленным крючкам и увеличивая вероятность их поимки.

It is also important that these stakeholders recognise that their participation is meaningful, thereby increasing the likelihood that the National Profile will be both useful for their purposes and broadly acceptable.
Это, тем самым, увеличит вероятность того, что национальный профиль будет одновременно и полезным для их целей и широко признан заинтересованными сторонами.

The use of distributed presentation also increases the opportunity to display information on the nature of the hazard, thereby increasing the likelihood of an appropriate response.
Возможности для отображения информации о характере опасности также возрастают при использовании распределенной системы ее представления, повышающем вероятность надлежащего реагирования.

For example, watching a scary movie late at night might increase the accessibility of frightening schemas, increasing the likelihood that a person will perceive shadows and background noises as potential threats.
Например, просмотр фильма ужасов поздно ночью может увеличить доступность пугающих схем, что повышает вероятность того, что человек начнет принимать увиденные на улице тени или ветки деревьев за какие-то угрожающие объекты.

The price of the Australian dollar has continued upward movement after the recent sharp decline, which was caused by weak data on inflation in the country, increasing the likelihood of the RBA easing of monetary policy.
Цена австралийского доллара продолжила восходящее движение после недавнего резкого снижения, что было вызвано слабыми данными по инфляции в стране, что повышает вероятность смягчения монетарной политики РБА.

Destruction or loss of the insecticides required for agricultural pest control, consequently increasing the likelihood of infestation with insects and other agricultural pests, in particular large numbers of rodents;
Уничтожение или утрата инсектицидов, необходимых для борьбы с вредителями сельскохозяйственных растений, в связи с чем повышается вероятность заражения насекомыми и другими сельскохозяйственными вредителями, в частности угроза со стороны большого количества грызунов;

The price of gold continues to fall against the backdrop of a stronger US dollar after the release of statistics on the growth of the consumer price index in the United States, increasing the likelihood of raising interest rates by the Fed.
Цена золота продолжает снижаться на фоне укрепления доллара США после выхода статистик по росту индекса потребительских цен в США, что увеличивает вероятность поднятия процентных ставок со стороны ФРС.

This helps to ensure ownership and commitment to the actual plan, thereby increasing the likelihood of a successfully implemented project.
Это поможет участникам почувствовать себя<< собственниками>> проекта, повысить их приверженность плану действий, и таким образом, увеличивая вероятность успешного осуществления проекта.

This focus on proceeds of crime and money laundering may secure cooperation from western governments more easily than requests for extradition and, in any event, further serves to increase the pressure on fugitives thereby increasing the likelihood that they might cooperate with the authorities.
Данный акцент на доходы от преступлений и отмывание денежных средств, возможно, быстрее обеспечит сотрудничество западных правительств, чем запросы об экстрадиции и, в любом случае далее увеличивает давление на беглецов, тем самым повышая вероятность того, что они, возможно, начнут сотрудничать с властями.