УВЕЛИЧИТ ВЕРОЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increase the likelihood
• will increase the potential

Примеры использования Увеличит вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нагрев увеличит вероятность взрывоопасного разложения.
Heat will increase the potential for explosive decomposition.

Кроме того, требование о проведении тестирования с помощью обоих тестов увеличит вероятность выявления активного заболевания.
In addition, requiring testing using both tests increases the likelihood of identifying active disease.

Клиентам, которые покупают некоторые виды продуктов, предлагают такие продукты, что в этом случае увеличит вероятность их покупки.
Customers who buy certain types of products are offered such products, which increase the likelihood of their purchase.

Это увеличит вероятность нахождения соискателями всех ваших вакансий и является удобным для отбора потенциальных сотрудников.
This increased the probability of finding all the available jobs and is convenient for choosing potential employees.

CHEAP посетители сайта будут знать, что ваш сайт дружелюбен к их кошельку, просто взглянув на его URL, что увеличит вероятность посещения сайта.
CHEAP domain viewers will know your website is pocket-friendly just by looking at the URL, making them more likely to visit your website.

Рост инфляции увеличит вероятность более раннего повышения процентных ставок ФРС и приведет к падению евро против доллара США.
Inflation will increase the likelihood of earlier Fed raising interest rates, and bring the euro down against the US dollar.

Не пренебрегайте возможностью сделать дополнительные фото- это увеличит вероятность получения конечного качественного изображения.
Do not neglect the opportunity to make additional photo- it will increase the likelihood of obtaining the final high-quality image.

Это увеличит вероятность использования двух сетей( общей длиной 5 км) одновременно, что является нарушением закона Европейского союза ЕС.
This would increase the likelihood of two nets(of a total of 5 km in length) being deployed at once, a violation of European Union(EU) law.

Это повысит стоимость кредита в странах с пассивным платежным балансом и увеличит вероятность гораздо более значительных колебаний валютных курсов.
This would increase the cost of borrowing in deficit countries and enhance the likelihood of much larger exchange rate volatilities.

Повышение данного индикатора увеличит вероятность более раннего поднятия процентных ставок ФРС, что негативно отобразится на фондовом рынке.
Improving this indicator will increase the likelihood of earlier Fed raising interest rates, which will be displayed negatively on the stock market.

Предлагаемое объединение, очевидно, сведет к минимуму возможность дублирования и увеличит вероятность осуществления взаимодополняющих видов деятельности.
The proposed merger would obviously minimize the likelihood of duplication and enhance the possibilities for mutually reinforcing activities.

Усталость и стресс могут привести и в конечном итоге приведут к проблемам со здоровьем, тем самым повышая риск ошибок, что в свою очередь увеличит вероятность происшествия или аварии.
Fatigue and stress can and eventually will cause health problems, increasing the risk of error, which in turn will increase the potential for incidents or accidents.

Улучшение предыдущей оценки может поддержать рост акций, но в то же время увеличит вероятность повышения процентных ставок ФРС в сентябре.
Improving previous estimate can support the growth of stocks, but at the same time increase the likelihood of the Fed raising interest rates in September.

Это, тем самым, увеличит вероятность того, что национальный профиль будет одновременно и полезным для их целей и широко признан заинтересованными сторонами.
It is also important that these stakeholders recognise that their participation is meaningful, thereby increasing the likelihood that the National Profile will be both useful for their purposes and broadly acceptable.

Вероятное улучшение ситуации в занятости в Америке, увеличит вероятность повышения процентных ставок ФРС на заседании 15- 16 декабря.
The likely improvement in employment in the United States will increase the probability of the Fed raising interest rates at the meeting on 15-16 December.

Это увеличит вероятность разумного управления бизнесом, соблюдения нормативных требований, а также надлежащего выполнения мер по борьбе с ОД/ ФТ, включая более строгие и взыскательные меры по проверке клиентов.
This will increase the likelihood of sound business management; adherence to regulatory requirements; and appropriate implementation of AML/CFT measures including more rigorous and discerning measures to vet clients.

Люди могут легко зарегистрироваться для этих важных контрактов, но использование одного из них увеличит вероятность мошенничества из-за того, что кто-то использует ту же фамильную печать, притворяясь вами.
People can register easily for these important contracts, but using one of these would increase the chance of fraud due to someone using the same name seal, pretending to be you.

Регулятор вновь сообщил о готовности проявить терпение перед началом нормализации монетарной политики, отмечая, что улучшение показателей занятости и инфляции увеличит вероятность повышения процентной ставки ранее, чем это ожидалось.
The regulator again expressed readiness to be patient ahead of the start of normalization of the monetary policy saying that improvement in employment rate and inflation will enhance the rate increase prospects earlier than expected.

Любое увеличение числа государств, обладающих ядерным оружием, приведет к усилению существующих региональных напряженностей, дальнейшему подрыву целей ядерного разоружения и в конечном счете увеличит вероятность применения ядерного оружия.
Any increase in the number of States possessing nuclear weapons would exacerbate existing regional tensions, further undermine the goals of nuclear disarmament and ultimately increase the likelihood of nuclear weapons use.

Более того, любая контратака сил либерийского правительства, вероятно, приведет к еще большему притоку беженцев в Сьерра-Леоне, равно как, возможно, и боевиков ЛУРД, что увеличит вероятность уклонения вооруженными элементами от процедуры проверки, как это уже пытались сделать некоторые из них.
Moreover, any counter-attack by Liberian Government forces is likely to provoke a greater inflow of refugees into Sierra Leone, and perhaps of LURD fighters, thus increasing the likelihood of armed elements evading the screening procedure, as some have tried to do.

Хотя следует отметить и приветствовать отсутствие случаев применения зенитных средств через линию в отчетный период, запуск БЛА<< Хезболлой>> в Израиль вызывает сожаление как акт, который несомненно приведет к напряжению обстановки и увеличит вероятность военной конфронтации.
While the lack of instances of anti-aircraft fire across the line during the reporting period must be noted and welcomed, Hizbollah's launch of a drone into Israel was a regrettable development, an activity sure to raise tensions and to increase the prospects for military confrontation.

Инвесторы также продают золото перед публикацией статистики по рынку труда в США, которая по нашим прогнозам будет положительной, что увеличит вероятность поднятия процентных ставок ФРС до конца года.
Investors are also selling gold before the publication of statistics on the US labor market, which we forecast will be positive, increasing the chance of the Fed raising interest rates before the end of the year.

Привлечение статистического сообщества к разработке концептуальных основ, осуществляемое через Рабочую группу, обеспечит учет и включение Основных принципов официальной статистики, принятых Статистической комиссией в апреле 1994 года, повысит подотчетность и увеличит вероятность того, что статистика охраны здоровья станет составной частью действующих национальных систем сбора данных.
The involvement of the statistical community, through the Working Group, in the development of the Framework ensures that the Fundamental Principles of Official Statistics, adopted by the Statistical Commission in April 1994, will be addressed and incorporated, enhances accountability and increases the probability that health statistics will become part of ongoing national data collection systems.

Сильные показатели увеличат вероятность поднятия процентных ставок ФРС в этом году.
Strong indicators increase the likelihood of the Fed raising interest rates this year.

Однако, данное несовпадение может увеличить вероятность будущих убытков.
However, such an unmatched position may increase the likelihood of future losses.

Отсюда: энтропийные закономерности- увеличивают вероятность способствующих им событий.
From here: entropy laws increase the likelihood of events that contribute to them.

Такая концентрация усилий в области развития позволит увеличить вероятность обеспечения максимальной отдачи.
Focusing development efforts in that way would increase the likelihood of achieving maximum impact.

Данный факт увеличивает вероятность более раннего поднятия процентных ставок ФРС.
This fact increases the possibility of an earlier Fed raising interest rates.

Морфологический анализ увеличивает вероятность получения интересного решения, но не гарантирует его.
Morphological analysis increases the probability of obtaining an interesting solution, but does not guarantee it.

Данный факт увеличивает вероятность дополнительного стимулирования китайской экономики со стороны властей.
This fact increases the probability of additional stimulus of the Chinese economy by the authorities.