УВЕЛИЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increase the likelihood
• increase the probability
• increase the chance
• enhance the likelihood

Примеры использования Увеличить вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, данное несовпадение может увеличить вероятность будущих убытков.
However, such an unmatched position may increase the likelihood of future losses.

Неправильно натянутая или смазанная пила может сломаться или увеличить вероятность отдачи.
Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.

И мог ли недостаток кислорода увеличить вероятность недостоверного восприятия ситуации?
And an absence of oxygen would increase the likelihood of untrustworthy perceptions?

Если это удержание воды имеют место, это может увеличить вероятность остановки сердца.
Should this water retention occur, it can boost the possibility of cardiac arrest.

Проверьте список отличных призов и расскажите об этом своим друзьям, чтобы увеличить вероятность выигрыша.
Check out the great list of prizes, then share them with your friends for more chances to win.

Должны ли к этому произойти задержка воды, это может увеличить вероятность сердечной недостаточности.
Ought to this water retention occur, it could boost the chance of heart failure.

Узнайте, какие призы можно выиграть в джунглях, а затем расскажите о них своим друзьям, чтобы увеличить вероятность выигрыша.
Check out the awesome prizes in the wild, then share them with your friends for more chances to win.

Такая концентрация усилий в области развития позволит увеличить вероятность обеспечения максимальной отдачи.
Focusing development efforts in that way would increase the likelihood of achieving maximum impact.

Однако подобные страховочные механизмы с исключительным доступом могут потенциально увеличить вероятность морального ущерба.
However, such precautionary arrangements with exceptional access could increase the risk of moral hazard.

Это может увеличить вероятность многих заболеваний и сократить общую продолжительность жизни как мужчин, так и женщин.
It can increase the chance of many diseases and reduce the overall life expectancy of both men and women.

Предосторежение должно быть принято когда использование любого ССРИ для биполярного расстройства как это может увеличить вероятность мании;
Caution should be taken when using any SSRI for bipolar disorder as this can increase the likelihood of mania;

Эти данные имеют очень важное значение, поскольку их высокий показатель может увеличить вероятность повышения процентных ставок в июне.
This NFP takes on great importance as its strong figures can significantly increase the chance of a rate hike in June.

Чтобы увеличить вероятность успеха, ПМ должен обратиться к аутсорсингу навыков, которые находятся вне его компетенции, и использовать необходимые технические средства.
To increase the probability of success, the PM should look to source non-competency skills and use technology.

Инвесторы ждут завтрашнего отчета по рынку труда в США, который может увеличить вероятность поднятия процентных ставок в Америке в декабре.
Investors are waiting for tomorrow's report on the US labor market, which may increase the likelihood of raising interest rates in the United States in December.

Так, например, больным раком часто назначают кроворазжижающие средства, а некоторые альтернативные препараты также обладают таким действием и могут увеличить вероятность кровотечений.
For example, cancer patients are often prescribed a blood-thinning agent, and some alternative drugs also have this effect and may increase the likelihood of bleeding.

Высокий уровень социального контроля в данных условиях может снизить риск нарушений, а также увеличить вероятность того, что нарушения будут выявлены.
The higher level of social control in this environment may decrease the risk of violations and also increase the probability that violations are detected.

Этоможет привести к расширеннымспредам и может увеличить вероятность исполнения ордеров по цене, отличающейся от цены, при которой открытие ордера было запрошено.
These thinner markets may result in wider spreads and may increase the likelihood of orders being filled at a different price than the requested price, as there are fewer buyers and sellers.

Логично предположить, что восхваление террористических актов может при определенных обстоятельствах увеличить вероятность того, что такой акт будет совершен кем-то из восприимчивой к подобным настроениям аудитории.
It is logical to assume that praising terrorist acts could in some circumstances increase the likelihood that a member of a sympathetic audience would commit such an act.

Употребление спиртного в подростковом возрасте может увеличить вероятность проблем с психическим здоровьем и расстройств нейрокогнитивного характера, как в краткосрочной, так и долгосрочной перспективе 9, 10.
Alcohol use in adolescence can increase the probability of having mental health and neurocognitive problems in both the short and long terms 9,10.

Например, если допускать дальнейшее развитие жилого и коммерческого сектора в поймах рек, то это может существенно увеличить вероятность нанесения ущерба вследствие воздействий, вызванных изменением климата.
For example, allowing further residential and commercial development on riverine flood plains subject to inundation substantially increases the likelihood of damage by climate change.

Наличие определенных цис- регуляторных последовательностей РНК способно как увеличить вероятность того, что рядом будет находиться сайт сплайсинга, так и уменьшить эту вероятность- в зависимости от контекста.
The presence of a particular cis-acting RNA sequence element may increase the probability that a nearby site will be spliced in some cases, but decrease the probability in other cases, depending on context.

Центральным событием этой недели будет публикация отчета по рынку труда, который может поддержать доллар США и увеличить вероятность поднятия процентных ставок со стороны ФРС.
The main event of this week will be publication of the report on the labor market, which can support the US dollar and increase the likelihood of raising interest rates by the Fed.

Вы можете значительно увеличить вероятность того, что новый работник останется с вами с помощью применения хорошо организованной программы социальной адаптапции в организации, которая будет вести работника в первых месяцах их работы в компании.
You can greatly increase the likelihood that a new employee will stay with you by implementing a well-designed onboarding program that will guide the employee through their first months with the company.

В докладе рассматривается состояние глобального партнерства по достижению ЦРДТ в 2010 году и рекомендуются шаги по его активизации, с тем чтобы увеличить вероятность всеобщего достижения ЦРДТ к 2015 году.
The report reviewed the state of the global MDG partnership in 2010 and recommended steps to intensify it to increase the probability of universal attainment of the MDGs by 2015.

Поступив таким образом, эти кредиторы могут увеличить вероятность получения полного платежа по любым обязательствам перед ними, поскольку они уже не будут вынуждены делить экономическую стоимость этих активов с конкурирующими заявителями требований.
Having done so, these creditors can enhance the likelihood of receiving full payment of any obligations owed to them since they no longer have to share the economic value of those assets with competing claimants.

Вы должны инвестировать только ту сумму, которую вы готовы потерять, а также собрать диверсифицированный портфель, чтобы распределить риск и увеличить вероятность общего дохода от инвестиционного капитала.
You need to invest only the amount you are willing to lose, and gather a diversified portfolio to spread the risk and increase the likelihood of the total income from the investment of capital.

Проведение этой политики должно повысить выгоду честного поведения, увеличить вероятность выявления нарушений и наказания за них, ужесточить меры наказания, применяемые к тем, кто будет пойман, и ограничить возможности прямого использования государственными чиновниками своего должностного положения в целях личного обогащения.
These policies should increase the benefits of being honest, increase the probability of detection and punishment, increase the penalties levied on those who are caught and reduce the corrupt opportunities under control of public officials.

Суббоеприпасов этого вольфрама военной обороны являются вольфрам сплава[ WHA] сферы, предназначенные как для проникновения и« массового эффекта», чтобы увеличить вероятность привлечения входящего' вампира' или'' тележки.
The submunitions of this tungsten military defense are tungsten-alloy[WHA] spheres, designed for both penetration and'mass effect', to increase the likelihood of engaging the incoming'vampire' or'bogie'.

Этот подход позволяет оперативно начать согласительную процедуру и может способствовать урегулированию в том смысле, что назначенные двумя сторонами посредники, действуя независимо и беспристрастно, смогут лучше разъяснить позиции сторон и тем самым увеличить вероятность урегулирования.
This approach allows for speedy commencement of the conciliation process and might foster settlement in the sense that the two party-appointed conciliators, while acting independently and impartially, would be in a better position to clarify the positions of the parties and thereby enhance the likelihood of settlement.

Такое дублирование может также- в зависимости от системы- повышать заметность сообщения и улучшать восприятие неотложности, что может увеличить вероятность своевременного реагирования водителем.
This redundancy of presentation may also, depending on the system, reinforce the salience of the message and the perception of urgency, which may increase the likelihood that a driver will make a timely response.