INCREASE THE CHANCE на Русском - Русский перевод

• увеличить шанс
• увеличить вероятность
• увеличить риск

Примеры использования Increase the chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can increase the chances of publication?
Что может повысить шансы на публикацию?

Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
Неправильно натянутая или смазанная цепь может порваться либо увеличить риск отдачи.

Its multiple fields increase the chance of winning manyfold.
Наличие множества полей увеличивает возможность выигрыша в разы.

Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
Ненатянутая или несмазанная цепь может порваться или увеличить риск обратной отдачи.

Other medications may increase the chance of a severe allergic reaction.
Повторное введение может приводить к возрастанию вероятности аллергических реакций.

Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
Неправильно натянутая или смазанная пила может сломаться или увеличить вероятность отдачи.

Fatty foods increase the chance of cavities and can cause discoloration of your teeth.
Жирные продукты увеличивают вероятность кариеса и может вызвать изменение цвета зубов.

By acting on our own, we increase the chance of failure.
Действуя разрозненно, мы увеличиваем шанс неудачи.

It can increase the chance of many diseases and reduce the overall life expectancy of both men and women.
Это может увеличить вероятность многих заболеваний и сократить общую продолжительность жизни как мужчин, так и женщин.

Here are some general tips that can increase the chance of success in the auction InWin.
Вот несколько общих советов, которые могут повысить шанс на успех на аукционе InWin.

Effective measures must be put in place to minimize the chance of corruption occurring and increase the chance of detecting it.
Должны быть предусмотрены эффективные меры, позволяющие свести к минимуму вероятность возникновения коррупции и увеличить возможность ее выявления.

Politically increase the chances for economic integration into a unified market.
Проведение политики, содействующей повышению шансов на экономическую интеграцию в единый рынок.

These powerful deleted file recovery tools greatly increase the chances that you can recover your data.
Эти мощные инструменты восстановления файлов значительно увеличивают шансы восстановить данные.

In addition it is important for snow boarders to learn how to fall without stopping the fall with their hand by trying to"push" the slope away, as landing a wrist which is bent at a 90 degree angle increase the chance of it breaking.
Так же очень важно для сноубордистов научиться правильно падать, не используя для остановки падения прямые руки( отталкиваясь от склона), так как согнутое под 90 градусов запястье увеличивает вероятность перелома.

Good language skills increase the chances of gaining admission to American and UK universities.
Хорошие языковые навыки увеличивают шансы на поступление в американские и британские университеты.

Having at least the simplest trading strategy on forex, you increase the chance to stay in the ranks repeatedly!
Имея хоть самую простейшую торговую стратегию на форексе вы увеличиваете шанс остаться в строю многократно!

More compact devices increase the chance of short circuits and noise from various EMI in small space.
Компактные устройства повышают риск возникновения короткого замыкания и шумов из-за различных электромагнитных помех в малом пространстве.

This NFP takes on great importance as its strong figures can significantly increase the chance of a rate hike in June.
Эти данные имеют очень важное значение, поскольку их высокий показатель может увеличить вероятность повышения процентных ставок в июне.

Such approaches significantly increase the chances of conceiving, even for complex forms of asthenozoospermia.
Такие подходы в разы увеличивают шансы на зачатие даже при сложных формах астенозооспермии.

Also a poor system of checks and balances and weaker accounting audit procedures increase the chance of corporate bankruptcy.
К тому же, плохая система контроля и баланса и слабые методы бухгалтерского аудита увеличивают вероятность банкротства компаний.

They can help reduce the costs associated with diaspora outreach and increase the chance of successfully leveraging the positive development impacts of migration in a comprehensive and sustainable way.
Они могут помощь снизить издержки, связанные с взаимодействием с диаспорой, и повысить шансы на успех в деле обеспечения всесторонней и устойчивой отдачи от миграции для процесса развития.

At the same time, contenders will have an opportunity to better understand the technical challenges that subsoil users have to deal with, and also increase the chance to attract new orders and customers.
Одновременно с этим, у компании появится возможность лучшего понимания технических вызовов, которые приходится решать недропользователям, а также повысится шанс для привлечения новых заказов и клиентов.

They reduce the risk of an injury and increase the chance of survival in the event of a major accident.
Они снижают риск травм и увеличивают шансы выжить в случае серьезного ДТП.

Another negative effect of lower atmospheric density can be manifested in the form of thermal oscillations, which can lead to high variability in the global climate and increase the chance for catastrophic events.
Другой отрицательный эффект низкой плотности атмосферы может быть проявлен в форме сильных перепадов температур, которые могут привести к высокой изменчивости в мировом климате и увеличить шанс катастрофических событий.

Therefore, we reach a larger group of recipients with the offer and increase the chance that a perfect candidate will apply to a given position.
Благодаря этому предложение увидит большая аудитория и увеличиваются шансы на то, что на данные должности найдется идеальный кандидат.

In those who are being regularly screened 5-alpha-reductase inhibitor(finasteride and dutasteride) reduce the overall risk of being diagnosed with prostate cancer however there is insufficient data to determine if they have an effect on the risk of death and may increase the chance of more serious cases.
В тех которые регулярно экранируемый и АБС битор альф- редуктазы 5( финастериде и дутастериде) уменьшите общий риск быть диагностированным с раком предстательной железы однако там недостаточные данные для того чтобы определить если они имеют влияние на риске смерти и могут увеличить шанс более серьезных случаев.

This in turn can lead to an unrealistic assignment of risk and increase the chance for renegotiation or the need to work out another arrangement.
Это, в свою очередь, может вести к нереалистичной оценке риска и усилению вероятности проведения новых переговоров и необходимости выработки другой договоренности.

The price of the Japanese yen fell slightly against the dollar after it grew up in anticipation of a strong labor market report in the US that will be published on Friday and that can increase the chance of the Fed raising interest rates this year.
Цена японской иены незначительно снизилась против доллара США после того как тот вырос в ожидании сильного отчета по рынку труда в Америке, что будет опубликован в пятницу и который может увеличить вероятность поднятия процентных ставок ФРС в этом году.

Above that, you can also get the special bonus for your clients and increase the chance for your educational project success and in addition help your clients trade on more profitable terms!
Дополнительно к курсу Вы также можете получить специальный бонус для Ваших клиентов и увеличить шансы на успех своего образовательного проекта, а Вашим клиентам- помочь зарабатывать на более выгодных условиях!

While this would not hinder the illegal supply of detonating cords to the insurgency, it would make it easier to carry out forensic investigations and therefore increase the chance of discovering illicit/illegal suppliers.
Хотя на незаконной поставке детонирующих шнуров повстанцам это не отразится, станет легче проводить судебную экспертизу, а следовательно, повысится вероятность обнаружения нарушающих закон/ подпольных поставщиков.