УВЕЛИЧИТЬ ШАНСЫ на Английском - Английский перевод

• increase the chances

Примеры использования Увеличить шансы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправив их, можно увеличить шансы на успех.
Having corrected them, you can increase the chances of success.

Перечисление нескольких названий может увеличить шансы поиска.
Listing multiple names can increase the chances of retrieval.

От потери веса вы можете увеличить шансы, что у вас есть более высокую производительность в постели.
By losing weight you can increase the chances that you have better performance in bed.

Мы помогает найти правильный алгоритм и увеличить шансы успеха именно для Вас!
We help to find a customized algorithm for increasing the chances of success!

Вот такими простыми методами можно поддерживать свое здоровье и очень существенно увеличить шансы на долголетие.
These simple methods can maintain their health and very significantly increase the chances of longevity.

Очень важно, чтобы оставаться сосредоточенным и бдительным, чтобы увеличить шансы на какой-то отдачу от своих инвестиций.
It is very important to stay focused and vigilant to increase chances of some return on your investment.

Не забывайте, что своевременная диагностика позволяет предотвратить развитие рака и увеличить шансы на выздоровление.
Remember that timely diagnosis will prevent the development of cancer and increase the chances of recovery.

Это помогает увеличить шансы выживания ребенка во время родов и укрепить его здоровье в первые пять лет жизни.
This measure helps to increase the chances of child survival at birth and a child's good health during the first five years of its life.

Найти способ уменьшить это может значительно увеличить шансы забеременеть.
Finding a way to reduce it may dramatically increase the chances of becoming pregnant.

Для того, чтобы увеличить шансы забеременеть, мы рекомендуем в последующие два месяца продолжать принимать продукты Апи Ман и Перга.
In order to increase chances of conceiving even more, we recommend to continue using products Api Man and Bee bread(again concurrently) for another 2 months.

Это автоматически уменьшает вероятность проигрыша и увеличить шансы на получение прибыли.
This will automatically decrease the chances of losing and increase the chances of earning profit.

Выбор лучшей команды врачей позволит увеличить шансы на скорейшее выздоровление, а также гарантировать более комфортное восстановление после лечения.
Choosing the best team of doctors will increase the chances for a speedy recovery, as well as ensure a more comfortable recovery after treatment.

Рассчитывайтесь любой картой Visa от ПУМБ на сумму от 20 грн, чтобы увеличить шансы на выигрыш.
Pay by any Visa card from FUIB in the amount from 20 UAH to increase the chances of winning.

Это может улучшить рейтинг сайта google и впоследствии увеличить шансы на успешное привлечение финансирования для моей операции.
It can improve the site's google ranking and subsequently increasing the chances to successfully raise funding for my operation- which would mean the world to me.

Мы подскажем, как выбрать самый выгодный слот и увеличить шансы на выигрыш.
We will show you how to choose the most profitable the video slot and increase the chances of winning.

Увеличить шансы целевой группы на получение работы путем более тщательной подготовки к процессу отбора и улучшения знаний чешского языка.
To increase the chances of the target group to get jobs by better preparation for the selection process and improving the knowledge of Czech.

Рассчитывайтесь любой картой Mastercard от ПУМБ на сумму от 20 грн, чтобы увеличить шансы на выигрыш.
Pay by any card of Mastercard from FUIB in the amount from 20 UAH to increase the chances of winning.

Чтобы увеличить шансы забеременеть, мы рекомендуем в последующие два месяца принимать( опять одновременно) продукты Ларинол C, Перга и Апивит С.
In order to increase chances of conceiving even more, we recommend to continue using products Larinol C, Bee bread and Apivit C(again concurrently) for another 2 months.

Билл в своей лекции предложил пути решения этих проблем, позволяющие увеличить шансы на внедрение инноваций в области автоматизации.
The lecturer suggested solutions to these problems which allow for increased chances for innovation in the field of automation during his lecturer.

Оккупация: он утверждал, что задания, которые требуют переносить тяжелые грузы, привод для долгих часов или поворот спиной может увеличить шансы пояснично-крестцовый радикулит.
Occupation: it is claimed that jobs that require you to carry heavy loads, drive for long hours or twist your back can increase the chances of sciatica.

В-третьих, международное экономическое сотрудничество может увеличить шансы успешного осуществления политики структурной перестройки благодаря восстановлению более благоприятных и стабильных международных условий.
Third, international economic cooperation could increase the chances of success of adjustment policies by restoring a more favourable and stable international environment.

Вальсартан главным образом использовано для обработки высокого кровяного давления, конгестиве остановки сердца, и увеличить шансы жить более длиной после сердечного приступа.
Valsartan is mainly used for treatment of high blood pressure, congestive heart failure, and to increase the chances of living longer after a heart attack.

Чтобы увеличить шансы на международный успех, Ву назначил нанял пост креативного директора бывшего руководителя мастерских Van Cleef& Arpels- талантливого француза Жана Боджио.
To increase the chances of an international success, Wu appointed the former head of the Van Cleef& Arpels workshops, the talented Frenchman Jean Boggio, to be Creative Director.

Он призвал обоих руководителей продолжать диалог со старейшинами клана хавийе, с тем чтобы ослабить напряженность в городе и увеличить шансы на примирение.
He encouraged both leaders to continue the dialogue with the Hawiye elders in order to lower tensions in the city and improve the chances of reconciliation.

Доступ к обработанным инсектицидами сетям и надлежащему лечению малярии в соответствии с рекомендациями ВОЗ может увеличить шансы на выживание детей в районах распространения малярии.
Access to insecticide-treated nets and appropriate treatment for malaria, in accordance with WHO guidelines, can improve the likelihood of child survival in malaria endemic areas.

Многие крупномасштабные преобразования происходят при отсутствии четкого плана реализации, и представляется возможным, что наличие структуры для организации таких сложных изменений может увеличить шансы на успех.
Many large-scale transformations occur without a clear implementation plan, and it seems feasible that having a framework to organize such complex change could increase the chances of success.

Программа обмена визитами должна быть лучше обеспечена ресурсами, а число участников должно быть не менее 4, чтобы увеличить шансы того, что полученные знания будут применены на практике.
The exchange visits programme should be better resourced and the number of participants should not be less than 4 in order to increase the chances of implementation of lessons learnt.

Дополнительно к курсу Вы также можете получить специальный бонус для Ваших клиентов и увеличить шансы на успех своего образовательного проекта, а Вашим клиентам- помочь зарабатывать на более выгодных условиях!
Above that, you can also get the special bonus for your clients and increase the chance for your educational project success and in addition help your clients trade on more profitable terms!

Они также играют очень важную роль, содействуя обеспечению возможности выборочно проводить кесарево сечение пережившим свищи женщинам, которые вновь становятся беременными, с тем чтобы предупредить рецидив и увеличить шансы матери и ребенка на выживание.
They are also crucial to helping ensure access to elective Caesarean sections for fistula survivors who become pregnant again, to prevent fistula recurrence and increase the chances of survival of mother and baby.

Аналогичная точка зрения заключалась в том, что, хотя предварительные консультации с кредиторами могут увеличить шансы на утверждение предложенного плана, было бы более целесообразным, чтобы такие консультации проводил управляющий в деле о несостоятельности, а не должник.
A similar view was that, although prior consultation with the creditors might enhance the chances of the proposed plan being approved, it would be more appropriate for the insolvency representative rather than the debtor to conduct those consultations.