TO INCREASE THE CHANCES на Русском - Русский перевод

• увеличить шансы
• с чтобы повысить шансы
• для повышения шансов
• повышения вероятности
• для расширения возможностей
• повысить вероятность

Примеры использования To increase the chances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual orgasms are said to increase the chances of conception.
Взаимные оргазмы увеличивают шансы зачатия.

To increase the chances of the target group to get jobs by better preparation for the selection process and improving the knowledge of Czech.
Увеличить шансы целевой группы на получение работы путем более тщательной подготовки к процессу отбора и улучшения знаний чешского языка.

This approach has proved to increase the chances of success of such policies.
Этот подход зарекомендовал себя как способствующий повышению шансов на успешное осуществление такой политики.

Pay by any card of Mastercard from FUIB in the amount from 20 UAH to increase the chances of winning.
Рассчитывайтесь любой картой Mastercard от ПУМБ на сумму от 20 грн, чтобы увеличить шансы на выигрыш.

This measure helps to increase the chances of child survival at birth and a child's good health during the first five years of its life.
Это помогает увеличить шансы выживания ребенка во время родов и укрепить его здоровье в первые пять лет жизни.

Pay by any Visa card from FUIB in the amount from 20 UAH to increase the chances of winning.
Рассчитывайтесь любой картой Visa от ПУМБ на сумму от 20 грн, чтобы увеличить шансы на выигрыш.

This measure helps to increase the chances of child survival at birth and a child's good health during the first five years of its life.
Эта мера позволяет повысить шансы на выживание ребенка при рождении и на хорошее состояние здоровья ребенка в ходе первых пяти лет его жизни.

Senator Mary Landrieu, Democrat of Louisiana, initiated a vote to increase the chances to win the elections on December 6.
Сенатор Мэри Ландрье, демократ из штата Луизиана, инициировала голосование с целью увеличения шансов выиграть выборы 6 декабря.

In order to increase the chances of young unemployed people finding an internship in their vocational field, a significantly higher number of open internship positions must be made available.
Для повышения шансов молодых безработных найти возможности для стажировки по своей профессии необходимо создать гораздо большее количество возможностей для прохождения подобной стажировки.

Benchmarking studies should use a clear, standard methodology for measurement to increase the chances of successfully repeating the process.
При проведении эталонных оценок должна использоваться четкая стандартная методология измерения, что повысит шансы на успешное повторение этого процесса.

To increase the chances of success, it would also be important for them to create technological platforms that promote network effects between cities and other regions of the country.
Для того чтобы повысить шансы на успех, для них было бы также важно создавать обеспечивающие сетевой эффект технологические платформы между городами и другими регионами страны.

We strongly believe that any amendments proposed should be of a nature to increase the chances of the document finding consensus among member States.
Мы твердо верим, что любые предлагаемые поправки должны по своей природе повышать шансы документа на достижение консенсуса среди государств- членов.

To increase the chances of an international success, Wu appointed the former head of the Van Cleef& Arpels workshops, the talented Frenchman Jean Boggio, to be Creative Director.
Чтобы увеличить шансы на международный успех, Ву назначил нанял пост креативного директора бывшего руководителя мастерских Van Cleef& Arpels- талантливого француза Жана Боджио.

The publication even suggested a target city for such an attack, in order to increase the chances of killing a member of the Government.14.
В этом издании даже имелось предложение относительно того, какой город следует избрать для такой атаки, чтобы повысить шансы убить членов правительства14.

In order to increase the chances for renewal are advised to attach to your application selling tickets, booking hotels, confirming the availability of financial means to stay in Thailand.
Для того, чтобы повысить шансы на продление, рекомендуется прилагать к заявлению обратные авиабилеты, бронь отелей, подтверждения наличия финансовых средства для пребывания в Тайланде.

Hackers started to employ a new tactic- today they prefer to attack several well-known and new vulnerabilities at once to increase the chances of system's breach.
Хакеры взяли на вооружение новую тактику- сегодня они предпочитают атаковать сразу несколько известных и новых уязвимостей, чтобы повысить шансы взлома системы.

Ask your group to advise the official in reformulating it to increase the chances of prompt and effective execution by the requested State.
Попросите своих слушателей проконсультировать это должностное лицо о том, как переформулировать запрос, чтобы повысить шансы на его срочное и эффективное выполнение запрашиваемым государством.

Another way to increase the chances that listed persons will be detected when they travel is to make greater use of the INTERPOL Travel Documents Associated with Notices(TDAWN) search platform.
Еще один способ повышения вероятности выявления фигурирующих в перечне лиц, когда они совершают поездки, заключается в том, чтобы более активно использовать поисковую систему Интерпола для выявления связанных с уведомлениями проездных документов TDAWN.

The prospectus will constitute the basis for discussion of what financial help or help in kind is required to increase the chances of the project's success.
Этот проспект послужит основой для обсуждения вопросов о том, какая финансовая помощь или помощь натурой необходимы для повышения шансов на успешное осуществление проекта;

The veterinary center has at dispose the possibility that allow to increase the chances for the successful result under the conditions of the devastating diseases of the animals.
Ветеринарный центррасполагает такой возможностью, что позволяет повысить шансы на благоприятный исход при тяжелых заболеваниях животных.

The exchange visits programme should be better resourced and the number of participants should not be less than 4 in order to increase the chances of implementation of lessons learnt.
Программа обмена визитами должна быть лучше обеспечена ресурсами, а число участников должно быть не менее 4, чтобы увеличить шансы того, что полученные знания будут применены на практике.

Such an approach, while not without risk, has been found to increase the chances of attracting the type of investment that can advance a country's development objectives UNCTAD, 2002.
Подобный подход, хотя и он сопряжен с определенным риском, как было установлено, повышает шансы на привлечение того вида инвестиций, которые способны помочь в решении задач развития той или иной страны UNCTAD, 2002.

Oil lake areas, however, will require active revegetation similar to what is proposed, but with certain modifications that would help to increase the chances of success and reduce costs.
В районах же нефтяных озер потребуется активная работа по восстановлению растительности, сходная с предложенной, но с некоторыми изменениями, которые помогут повысить шансы на успех и уменьшить расходы.

It can also be used to increase the chances of success in some corneal surgery, such as corneal transplantation, and in cases where postoperative problems of tissue regeneration or scarring are anticipated.
Кроме этого, трансплантация часто используется для повышения шансов на успех некоторых хирургических операций, как, например, при пересадке роговицы, если предполагается, что может возникнуть проблема с регенерацией тканей или заживлением в послеоперационный период.

Ask your audience to advise the official in reformulating it to increase the chances of prompt and effective execution by the requested State.
Попросите своих слушателей выступить в качестве консультантов этого должностного лица при переработке запроса, чтобы повысить шансы его незамедлительного и эффективного выполнения запрашиваемым государством.

In practice, a mechanism is required to detect the nature of circumstances and to act so as to improve them(for adviser, more support, better local conditions, and so on) in order to increase the chances of success.
На практике требуется механизм, позволяющий выявлять характер обстоятельств и работать над их улучшением( для консультанта- увеличение поддержки, улучшение местных условий и т. д.), с тем чтобы повысить шансы на успех.

The necessary revisions should be made to the draft instrument before its adoption, so as to increase the chances of its being ratified by a large number of States, particularly developing countries.
Прежде чем принимать проект документа, в него следует внести необходимые исправления, с тем чтобы повысить вероятность его ратификации большим числом государств, особенно развивающимися странами.

More broadly, to increase the chances of developing countries catching up with developed countries, coherent macroeconomic, industrial, trade, environmental and social policies that reinforce each other should be implemented.
В более широком смысле, для расширения возможностей развивающихся стран, которые позволили бы им догнать развитые страны, следует предпринимать согласованные и взаимодополняющие меры макроэкономической, промышленной, торговой, экологической и социальной политики.

Therefore, it is important to study qualitatively the arguments on the use of indicators, sources and methods in controlled transactions to increase the chances of successful settlement of a dispute.
Поэтому важно качественно прорабатывать аргументацию по использованию показателей, источников и методов в контролируемых операциях, чтобы повысить шансы на успешное разрешение спора.

To increase the chances of developing countries catching up with developed ones and therefore reduce global inequality, coherent macroeconomic, industrial, trade, environmental and social policies that reinforce each other need to be implemented.
Для расширения возможностей развивающихся стран, которые позволили бы им догнать развитые страны, требуется осуществление согласованных и взаимодополняющих мер макроэкономической, промышленной, торговой, экологической и социальной политики.