TO EMPOWER на Русском - Русский перевод

• для расширения возможностей
• наделить
• уполномочить
• наделения
• предоставить
• расширить права
• дать возможность
• расширить полномочия
• в расширении прав
• имели возможность
• с чтобы расширить возможности
• расширения полномочий
• для предоставления возможности

Примеры использования To empower на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, first of all, we need to empower our army.
Но сначала необходимо укреплять нашу армию.

To empower civil society in the area of DLDD/SLM.
Расширить возможности гражданского общества в области ОДЗЗ/ УУЗР.

Papa tunde said he wanted to empower the witches.
Папа Тунд сказал, что он хочет дать возможность ведьмам.

How to empower those knowledges and articulate them with practices….
Как наделить эти знания полномочиями и соединить их с практикой….

Measures the Commoners are taking to empower both the public and the private sectors.
Меры COMMONS для расширения возможностей государственного и частного секторов.

To empower people is to build our bridge to the future.
Расширить возможности для людей-- это значит построить мост в будущее.

Use ExpressVPN to empower any Macintosh you own.
Воспользуйтесь сервисом ExpressVPN, чтобы расширить возможности всех ваших Мас- устройств.

Cuba had continued to promote equality, including programmes to empower women.
Куба продолжает поощрять равенство, включая программы расширения возможностей женщин.

Use ExpressVPN to empower your Windows computer.
Воспользуйтесь услугами ExpressVPN, чтобы расширить возможности вашего компьютера с Windows.

To empower the Conference to discharge fully and efficiently its mandates.
Уполномочить Конференцию в полной мере и эффективно осуществлять возложенные на нее функции.

Use ExpressVPN to empower all your Android devices.
Воспользуйтесь сервисом ExpressVPN, чтобы расширить возможности всех ваших Android- устройств.

India noted that it is conscious of the need to empower the disadvantaged.
Индия отметила, что она осознает необходимость расширения возможностей малоимущих слоев населения.

There is need to empower women within families, communities and societies;
Необходимо расширить права женщин в рамках семей, общин и общества;

More efforts are needed, however, to empower individual workers.
Однако необходимо предпринять дополнительные усилия для расширения возможностей индивидуальных работников.

Please help us to empower our children during their first steps in life.
Пожалуйста, помогите нам, расширить возможности наших детей с их первых шагов в жизни.

Balancing State responsibilities against legal doctrines seeking to empower victims.
Установление баланса между обязанностями государства и правовыми доктринами, преследующими цель расширения прав потерпевших.

IOM sought to empower migrant women at every step in the process.
МОМ пытается предоставить женщинам- мигрантам соответствующие возможности на каждом этапе этого процесса.

That review was targeted at changing our capacity to empower the next generation of leaders.
Этот обзор был нацелен на преобразование нашей способности наделить следующее поколение руководителей возможностями и полномочиями.

NNAWIB strives to empower women through the promotion of small businesses.
Ассоциация женщин- предпринимательниц стремится расширить возможности женщин, содействуя развитию малых предприятий.

The short side of the movie is its lack of discussion that might describe the means to empower that evolution.
Недостатком фильма является отсутствие обсуждения, которое могло бы описать средства для расширения возможностей этой эволюции.

With Black orientation Kenia, aims to empower and enrich the knowledge of the participants.
С черным ориентации Kenia, направлена на расширение возможностей и обогатить знания участников.

To empower women's organisations and peace initiatives, including adequate funding.
Укрепить женские организации и инициативы по поддержанию мира, в том числе с помощью надлежащих финансовых средств.

Belgium has supported projects to empower young immigrant women to express themselves.
Бельгия оказала поддержку проектам по расширению возможностей молодых женщин- иммигранток в плане самовыражения.

To empower the police to respond promptly to incidents of violence against women;
Уполномочить органы полиции оперативно принимать ответные меры в связи со случаями насилия в отношении женщин;

Therefore, our task is to discover how to empower matter with spirit and how to connect spirit with matter.
Поэтому наша задача открыть для себя, как наделить духом материю и как материю соединить с духом.

To empower country offices in order to provide quick, responsive development services;
Наделение страновых отделений полномочиями, позволяющими им быстро и эффективно оказывать помощь в области развития;

Thought should perhaps be given to amending the Constitution in order to empower the Supreme Court accordingly.
Возможно, следовало бы подумать о внесении поправок в Конституцию для наделения Верховного суда соответствующими полномочиями.

Interventions intended to empower women must be combined with efforts to involve men.
Меры, призванные расширить возможности женщин, должны сочетаться с усилиями по привлечению мужчин.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed of discussions under way concerning initiatives to empower special national courts to undertake trials.
В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что в настоящее время обсуждаются инициативы наделения специальных национальных судов полномочиями по проведению судебных разбирательств.

We need to empower women economically and socially and to increase their leadership.
Нам надлежит расширять возможности женщин в социально-экономической сфере и укреплять их руководящую роль.